We examined whether eBooks for children (aged 3 to 8) available on the market can serve as a good support for language and literacy. This follows studies published 10 years ago, which showed that children's e-books are usually overloaded with multimedia effects that distract children from the storyline, and from language and literacy learning. Sixteen Hebrew and 17 English e-books that include oral and written texts were randomly selected for evaluation from the Internet and the AP store. The findings showed many similar features between Hebrew and English eBooks. Most have suitable processioning futures, which can support children in story listening or reading. A limited number of automatic animations and of hotspots on illustrations were found that may provide a good level of support for storyline comprehension. However, very few eBooks have features that support language learning. Furthermore, some of the eBooks incorporate games within the story channel, which might distract children from the storyline. Although important improvements in e-book design compared to former years were found, there are still important features that need to be improved in order to create better software for young children’s language and literacy development.
BusAGvan IjzendoornMHPellegriniAD (1995) Joint book reading makes for success in learning to read: A meta-analysis on intergenerational transmission of literacy. Review of Educational Research65: 1–21.
3.
de JongMTBusAG (2002) Quality of book-reading matters for emergent readers: An experiment with the same book in a regular or electronic format. Journal of Educational Psychology94: 145–155. DOI: 10.1037/0022-0663.94.1.145.
4.
de JongMTBusAG (2003) How well suited are electronic books to supporting literacy?Journal of Early Childhood Literacy3: 147–164.
5.
DeTempleJMSnowC (1996) Styles of parent–child book reading as related to mother’s view of literacy and children's literacy outcomes. In: ShimronJ (ed.) Literacy and Education: Essays in Memory of Dina Feitelson, Cresskill, NJ: Hampton Press, pp. 49–68.
6.
Digital Book World and Play Collective (2013) New digital book world report on kids and e-reading. Available at: www.scoop.it/t/digital-book-news (accessed September 2014).
7.
Evans MA and Saint-Aubin J (2005) What children are looking at during shared storybook reading: Evidence from eye movement monitoring. Psychological Science 16(11): 913–920. DOI: 10.1111/j.1467-9280.2005.01636.x.
8.
HegartyMKrizSCateC (2003) The roles of mental animation and external animation in understanding mechanical systems. Cognition and Instruction21: 325–360. Available at: www.jstor.org.proxy1.athensams.net/stable/3233804.
9.
JusticeLMPullenPCPenceK (2008) Influence of verbal and nonverbal references' visual attention to print during storybook reading. Developmental Psychology44: 855–866. DOI: 10.1037/0012-1649.44.3.855.
10.
Kids + E-Reading Trends Study Released at Digital Book World Conference, 13 January 2014 – New York. Available at: http://bit.ly/KT0GDJ.
11.
KoratOBlauH (2010) Repeated reading of CD-ROM storybook as a support for emergent literacy: A developmental perspective in two SES groups. Journal of Educational Computing Research43: 443–462.
12.
KoratOLevinIBen-ShabatAet al. (2014) Dynamic compared to static dictionary with and without printed focal words in e-book reading as facilitator for word learning. Reading Research Quarterly49(4): 371–386.
13.
KoratOShamirA (2004) Do Hebrew electronic books differ from Dutch electronic books? A replication of a Dutch content analysis. Journal of Computer Assisted Learning20: 257–268.
14.
LeverRSénéchalM (2011) Discussing stories: On how a dialogic reading intervention improves kindergartners’ oral narrative construction. Journal of Experimental Child Psychology108(1): 1–24. DOI: 10.1016/j.jecp.2010.07.002.
15.
MayerREAndersonRB (1992) The instructive animation: Helping students build connections between words and pictures in multimedia learning. Journal of Educational Psychology84: 444–452. DOI: 10.1037/0022- 0663.84.4.444.
16.
MayerREFiorellaL (2014) Principles for reducing extraneous processing in multimedia learning: Coherence, signaling, redundancy, spatial contiguity, and temporal contiguity principles. In: MayerRE (ed.) The Cambridge Handbook of Multimedia Learning, 2nd ed. New York: Cambridge University Press, pp. 279–315.
17.
MayerREMorenoR (1998) A split attention effect in multimedia learning: Evidence for dual processing systems in working memory. Journal of Educational Psychology90: 312–320. DOI: 10.1037/0022- 0663.90.2.312.
18.
MoodyA (2010) Using electronic books in the classroom to enhance emergent literacy skills in young children. Journal of Literacy and Technology22: 22–52.
19.
NeumanSDickinsonDK (2011) Handbook of Emergent Literacy Research, New York: Guilford.
20.
NinioABrunerJ (1978) The achievement and antecedents of labeling. Journal of Child Language5(1): 1–15. DOI: 10.1017/S0305000900001896.
21.
PaivioA (1986) Mental Representation: A Dual Coding Approach, New York: Oxford University Press.
22.
PaivioA (2008) The dual coding theory. In: NeumanSB (ed.) Educating the Other America, Baltimore, MD: Brookes, pp. 227–242.
23.
Parish-MorrisJMahajanNHirsh-PasekKet al. (2013) Once upon a time: Parent–child dialogue and storybook reading in the electronic era. Mind, Brain, and Education7: 200–211. DOI: 10.1111/mbe.12028.
24.
ReeseECoxA (1999) Quality of adult book reading affects children's emergent literacy. Developmental Psychology35(1): 20–28. DOI: 10.1037/0012-1649.35.1.20.
25.
RoskosKCarrollJBrueckJet al. (2009) Analytic tools for e-book design in early literacy learning. Journal of Interactive Online Learning8: 218–240. ISSN: 1541-4914.
26.
Rot M (1978) Hot Corn. [Tiras Ham], Sifriyat Hapoaaleem, Israel.
27.
Rubunger A (2010) The Beat Monsters [Tizmort Miflazot Haketsv] Evrit Liladeim, Israel.
28.
ScarboroughHSDobrichW (1994) On the efficacy of reading to preschoolers. Developmental Review14: 245–302. DOI: 10.1006/drev.1994.1010.
29.
SchugarHRSmithCASchugarJT (2013) Teaching with interactive picture e-books in grades K-6. The Reading Teacher66(8): 615–624.
30.
ShamirAKoratO (2015) Educational e-books for supporting emergent literacy of kindergarteners at risk for reading difficulties: What do we know so far?Computers in the Schools32(2): 105–121.
31.
SmeetsDBusAG (2014) The interactive animated e-book as a word learning device for kindergartners. Applied Psycholinguistics22: 1–22. DOI: 0.1017/S0142716413000556.
32.
Stone J (1971) The monster at the end of this book starring Grover. Little Golden Books.
33.
SwellerJAyresPKalyugaS (2011) Cognitive Load Theory, New York: SpringerDOI: 10.1007/978-1-4419-8126-4.
34.
Underwood G and Underwood J (1996) Gender differences in children’s learning from interactive books? Technology and communications: Catalyst for educational change, Vol. 1. In: Proceedings of the twelfth international conference on technology and education, New Orleans, Grande Prairie, ICTE, Texas.
35.
VerhallenMJAJBusA (2010) Low-income immigrant pupils learning vocabulary through digital picture storybooks. Journal of Educational Psychology102: 54–61. DOI: 10.1037/a0017133.
36.
VerhallenMJAJBusAde JongMT (2006) The promise of multimedia stories for kindergarten children at risk. Journal of Educational Psychology98: 410–419. DOI: 10.1037/0022-0663.98.2.410.
37.
VygotskyLS (1978) Interaction between learning and development. In: ColeMJohn-SteinerVScribnerSet al. (eds) Mind in Society: The Development of Higher Psychological Process, Cambridge, MA: Harvard University Press, pp. 79–91.
