This article reports on a qualitative case study involving pedagogical innovations grounded in culturally and linguistically inclusive approaches to curriculum. In this project, kindergarten children were supported in collaboratively authoring Dual Language Identity Texts. Our findings suggest that as family and teacher conceptions of literacy were extended beyond traditional monolingual print-based literacy, home literacies associated with complex transnational and transgenerational communities of practice were legitimated through their inclusion within the school curriculum. This process invited family members to take up roles as expert partners in children's biliteracy development. Further, conditions were fostered for parents to consider and articulate their beliefs and values vis-à-vis their children's multiliterate practice and participation within these multiple, transnational communities.
Ada, A.F. (1988) `The Pajaro Valley Experience: Working with Spanish-speaking Parents to Develop Children's Reading and Writing Skills in the Home through the Use of Children's Literature', inT. Skutnabb-Kangas and J. Cummins (eds) Minority Education: From Shame to Struggle, pp. 223-38. Clevedon: Multilingual Matters.
2.
Ada, A.F. and Campoy, I. (2003) Authors in the Classroom: A Transformative Education Process. Boston, MA: Allyn and Bacon .
3.
Bannerji, H. (2000) The Dark Side of the Nation: Essays on Multiculturalism, Nationalism and Gender. Toronto: Canadian Scholars' Press.
4.
Barton, D. and Hamilton, H. (1998) Local Literacies: Reading and Writing in One Community . London: Routledge.
5.
Barton, D., Hamilton, M. and Ivanic, R. (2000) `Introduction: Exploring Situated Literacies', in D. Barton, M. Hamilton and R. Ivanic (eds) Situated Literacies: Reading and Writing in Context, pp. 1-6. London : Routledge.
6.
Becher, R.M. (1985) `Parent Involvement: A Review of Research and Principles of Successful Practice', in L.G. Katz (ed.) Current Topics in Early Childhood Education, pp. 85-122. Norwood, NJ: Ablex.
7.
Berk, L. and Winsler, A. (1995) Scaffolding Children's Learning: Vygotsky and Early Childhood Education. Washington, DC: National Association for the Education ofYoung Children.
8.
Bernhard, J.K. and Cummins, J. (2004) `Cognitive Engagement and Identity Investment in Literacy Development among English Language Learners: Evidence from the Early Authors Program', paper presented at the English Language Learners Conference, National Center for Culturally Responsive Educational Systems, Scottsdale, November.
9.
Bernhard, J.K., Cummins, J., Campoy, I., Ada, A., Winsler, A. and Bleiker, C. (2006) `Identity Texts and Literacy Development among Preschool English Language Learners: Enhancing Learning Opportunities for Children at Risk of Learning Disabilities', Teachers College Record108(11): 2380-405.
10.
Bernhard, J.K., Freire, M., Pacini-Ketchabaw, V. and Villanueva, V. (1998) `A Latin American Parents' Group Participates in their Children's Schooling: Parent Involvement Reconsidered', Canadian Ethnic Studies Journal30(3): 77-98.
11.
Bernhard, J.K., Winsler, A., Bleiker, J., Ginieniewicz, J. and Madigan, A. (2005) `The Early Authors Program: Implementing Transformative Literacy in Early Childhood Education', paper presented at the meeting of the American Educational Researchers Association, Montreal, Quebec, April.
12.
Bhabha, H.K. (1996) `Unpacking my Library . . . Again', in I. Chambers and L. Curti (eds) The Postcolonial Question: Common Skies, Divided Horizons, pp. 199-211. London: Routledge .
13.
Bruner, J. (1986) Actual Minds, Possible Worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
14.
Compton-Lilly, C. (2003) Reading Families: The Literate Lives of Urban Children . New York: Teachers College Press .
15.
Cope, B. and Kalantzis, M., eds (2000) Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social Futures. New York: Routledge.
16.
Cummins, J. (2001) Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society. Los Angeles: California Association for Bilingual Education.
17.
Cummins, J. (2004) `Multiliteracies Pedagogy and the Role of Identity Texts', in K. Leithwood, P. McAdie, N. Bascia and A. Rodrigues (eds) Teaching for Deep Understanding:Towards the Ontario Curriculum that we Need , pp. 68-74. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education of the University of Toronto and the Elementary Federation of Teachers of Ontario.
18.
Cummins, J., Bismilla, V., Chow, P., Cohen, S., Giampapa, F., Leoni, L., Sandhu, P. and Sastri, P. (2005) `Affirming Identity in Multilingual Classrooms' , Educational Leadership63(1): 38-43.
19.
Dagenais, D. (2003) `Accessing Imagined Communities through Multilingualism and Immersion Education', Journal of Language, Identity and Education2(4): 269-283.
20.
Delgado-Gaitan, C. (1990) Literacy for Empowerment:The Role of Parents in Children's Education. London: Falmer .
21.
Delpit, L. (2002) The Skin that we Speak:Thoughts on Language and Culture in the Classroom. New York: The New Press.
22.
Diaz Soto, L. (1997) Language, Culture and Power: Bilingual Families and the Struggle for Quality Education. Albany: State University of New York Press.
23.
Duranti, A. and Ochs, E. (1996) Syncretic Literacy in a Samoan American Family . National Center for Research in Cultural Diversity and Second Language Learning.
24.
Dyson, A.H. (2003) The Brothers and Sisters Learn to Write: Popular Literacies in Childhood and School Cultures. New York: Teachers College Press.
25.
Early, M. and Cummins, J. (2002) `From Literacy to Multiliteracies: Designing Learning Environments for Knowledge Generation within the New Economy', proposal funded by theSocial Sciences and Humanities Research Council of Canada.
26.
Foucault, M. (1982) `The Subject and Parent', in H. Dreyfus and P. Rabinow (eds) Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics . London: Harvester Wheatsheaf .
27.
Gee, J.P. (2004) Situated Language and Learning: A Critique of Traditional Schooling. New York: Routledge.
28.
Gonzàlez, N., Moll, L.C. and Amanti, C., eds ( 2005) Funds of Knowledge:Theorizing Practices in Households, Communities, and Classrooms. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
29.
Gregory, E. and Williams, A. (2000) City Literacies: Learning to Read Across Generations and Cultures. New York: Routledge .
30.
Gregory, E., Long, S. and Volk, D. (2004) Many Pathways to Literacy: Young Children Learning with Siblings, Grandparents, Peers and Communities. New York: Routledge Falmer.
31.
Guttierez, K.D., Baquedano-Lopez, P. and Tejada, C. (1999) `Rethinking Diversity: Hybridity and Hybrid Language Practices in the Third Space', Mind, Culture and Activity6(4): 286-303.
32.
Hannon, P. (1995) Literacy, Home and School. London: Falmer.
33.
Hornberger, N. and Skilton-Sylvester, E. (2000) `Revisiting the Continua of Biliteracy: International and Critical Perspectives', Language and Education14(2): 96-119.
34.
Hull, G. and Schultz, K., eds (2002) School's Out: Bridging Out-of-school Literacies with Classroom Practices. New York: Teachers College Press.
35.
Kachru, B. (1990) `World Englishes and Applied Linguistics', World Englishes9(1): 3-20.
36.
Lareau, A. (1989) Home Advantage: Social Class and Parental Intervention in Elementary Education. New York: Falmer.
37.
Lee, L. and Seiderman, S. (1998) Families Matter: The Parent Services Project. Boston, MA: Harvard Family Research Project .
38.
Li, G.F. (2006) `Biliteracy and Trilingual Practices in the Home Context: Case Studies of Chinese-Canadian Children', Journal of Early Childhood Literacy6(3): 355-81.
39.
Luke, A. and Grieshaber, S. (2004) `New Adventures in the Politics of Literacy: An Introduction', Journal of Early Childhood Literacy4(1): 5-9.
40.
Manyak, P. (2006) `Fostering Biliteracy in a Monolingual Milieu: Reflections on Two Counter-hegemonic English Immersion Classes', Journal of Early Childhood Literacy6(3): 241-66.
41.
May, S. (1999) Critical Multiculturalism: Rethinking Multicultural and Antiracist Education. London and New York: Routledge Falmer.
42.
Mitchell, K. (2000) `Education for Democratic Citizenship: Transnationalism, Multiculturalism, and the Limits of Liberalism', Harvard Educational Review71(1): 51-79.
43.
Moll, L.C., Amanti, C., Neff, D. and González, N. (1992) `Funds of Knowledge for Teaching: Using a Qualitative Approach to Connect Homes and Classrooms', Theory into Practice31(2): 132-41.
44.
Multiliteracy Project, URL (consulted 29 September 2008): http://www.multiliteracies.ca
45.
New London Group (1996) `A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures', Harvard Educational Review66(1): 60-86.
46.
Norton Peirce, B. (1995) `Social Identity, Investment, and Language Learning' , TESOL Quarterly29(1): 9-31.
47.
Ong, A. (1999) Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality . Durham, NC: Duke University Press .
48.
Pacini-Ketchabaw, V., Bernhard, J.K. and Freire, M. (2002) `Struggling to Preserve Home Language: The Experiences of Latino Students and Families in the Canadian School System', Bilingual Research Journal25(1-2): 115-45.
49.
Padmore, S. (1994) `Guiding Lights', in M. Hamilton, D. Barton and R. Ivanic (eds) Worlds of Literacy, pp. 143-56. Clevedon: Multilingual Matters.
50.
Pennycook, A. (2007) Global Englishes andTranscultural Flows. Abingdon, Oxon and NewYork: Routledge.
51.
Pitt, K. (2000) `Family Literacies: A Pedagogy for the Future?' , in D. Barton, M. Hamilton and R. Ivanic (eds) Situated Literacies: Reading and Writing in Context, pp. 108-24. London : Routledge.
52.
Rampton, B. (1995) Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents . New York: Longman.
53.
Rogoff, B. and Gauvain, B. (1986) `A Method for the Analysis of Patterns, Illustrated with Data on Mother-Child Instructional Interaction', in J. Valsiner (ed.) The Individual Subject and Scientific Psychology. New York: Plenum.
54.
Schechter, S. and Cummins, J. (2003) Multilingual Education in Practice: Using Language as a Resource. Portsmouth, NH: Heinemann.
55.
Schechter, S.R. and Ippolito, J. (2008) `Parent Involvment in AS Education: Activist Research in Multilingual and Multicultural Urban Schools', Journal of Curriculum and Pedagogy5(1): 163-83.
56.
Sleeter, C. (1995) `Reflections on My Use of Multicultural and Critical Pedagogy when Students are White', in C. Sleeter and P. McLaren (eds) Multicultural Education, Critical Pedagogy, and the Politics of Difference , pp. 415-38. Albany, NY: SUNY.
57.
Street, B. (2000) `Literacy Events and Literacy Practices:Theory and Practice in the New Literacy Studies', in M. Martin-Jones and K. Jones (eds) Multilingual Literacies, pp. 17-30. Amsterdam: John Benjamins.
58.
Street, B. (2005) `New Literacy Studies and Literacies across Educational Contexts', in B. Street (ed.) Literacies across Educational Contexts: Mediating Learning and Teaching, pp. 1-21. Philadelphia, PA: Calson.
59.
Taylor, L.K. (2006a) `Wrestling with Race: Implications of Integrative Antiracism Education for Immigrant ESL Youth', TESOL Quarterly40(3): 519-44.
60.
Taylor, L.K. (2006b) `Cultural Translation and the Double Movement of Difference in Learning English as a Second Identity', Critical Inquiry in Language Studies3(2): 101-130.
61.
Taylor, L.K. (2008) `Of Mother Tongues and Other Tongues: The Stakes of Linguistically Inclusive Pedagogy in Minority Contexts', Special Issue: Multilingual Literacies, Canadian Language Review64(5).
62.
Taylor, L.K. and Bernhard, J. (2005) `Negotiating Multiliteracies Pedagogical Innovation in Toronto and Montreal Schools', paper presented at 10th International Metropolis Conference, Toronto, 17-21 October.
63.
Taylor, L.K., Bernhard, J. and Garg, S. (2005) `Building on Students' Family-based Cultural and Linguistic Capital through a Multiliteracies Curriculum', paper presented at International Perspectives on Learning Conference , Singapore, 30 May-1 June.
64.
Trueba, H. (2002) `Multiple Ethnic, Racial and Cultural Identities in Action: From Marginality to a New Cultural Capital in Modern Society', Journal of Latinos and Education1(1): 7-28.
65.
Valdes, G. (1996) Con Respeto: Bridging the Distance between Culturally Diverse Families and Schools. New York: Teachers College Press.
66.
Volk, D. and De Acosta, M. (2001) `Many Differing Ladders, Many Ways to Climb . . .: Literary Events in the Blilingual Classroom, Homes and Community of Three Puerto Rican Kindergartners', Journal of Early Childhood Literacy1(2): 193-224.
67.
Walcott, R. (2003) Black like Who? Writing Black Canada. Toronto: Between the Lines.
68.
Williams, A. (1997) `Investigating Literacy in London: Three Generations of Readers in an East End Family', in E. Gregory (ed.) One Child, Many Worlds: Early Learning in Multicultural Communities, pp. 89-106. London: Fulton.
69.
Yelaja, P. (2006) `South Asian Youth Rebrand for a New Era', TheToronto Star (27 October), URL (consulted October 2006): http://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=thestar/Layout/Article_Type1andc=Articleandcid=1161899443049andcall_pageid=968332188492andcol=968793972154andt=TS_Home
