Globalizing Environmental Justice

Abstract

The use of the language of environmental justice as a frame for collective action on socio-environmental concerns has now evolved and extended far beyond its original formulation in the USA. This article examines two ways in which the use of the environmental justice frame has globalized. The first involves the international emergence of ideas, meanings and framing processes in new settings around the world. The ‘horizontal’ diffusion of an environmental justice frame is traced, examining processes of transfer, reproduction and contextualization that are taking place within the political and institutional cultures of different countries. The cases of the UK and South Africa are examined in detail. The second involves the ‘vertical’ extension of the environmental justice frame to encompass concerns that do not end at national borders but that involve relations between countries and global scale issues such as trade agreements, transfers of wastes and climate change. The implications of these two shifts, the tensions that have emerged around them and their relevance to the pursuit of progressive global social policy objectives are considered.

La Globalisation de la Justice Environnementale: la Géographie et la Politique de la Contextualisation et de l’évolution du Cadre

L’emploi du langage de la justice environnementale, comme cadre pour l’action collective en ce qui concerne les préoccupations socio-environnementales, a évolué bien au-delà de sa formulation originale aux Etats-Unis. Cet article examine deux façons dans lesquelles l’emploi du cadre de justice environnementale s’est globalisé. La première entraîne la naissance des idées, des significations et des processus d’encadrement dans plusieurs cadres nouveaux autour du monde. L’article étudie la diffusion ‘horizontale’ d’un cadre de justice environnementale, en étudiant les processus de transfert, de reproduction et de contextualisation qui ont eu lieu dans les cultures politiques et institutionnelles de différents pays. Les cas du Royaume Uni et de l’Afrique du sud sont examinés en détail. La deuxième façon entraîne la prolongation ‘verticale’ du cadre de justice environnementale afin d’inclure les préoccupations qui ne terminent pas aux frontières nationales, mais qui entraînent des relations entre les pays et les sujets d’importance mondiale, tels que les accords commerciaux, les transferts de déchets et le changement climatique. On considère les implications de ces deux changements, les tensions qui ont surgi, et leur pertinence avec la poursuite des objectifs progressifs de politique sociale globale.

La Globalización de la Justicia Medioambiental: La Geografía y la Política de la Contextualización y la Evolución del Marco

El uso del lenguaje de la justicia medioambiental como marco para la acción colectiva en las preocupaciones socio-medioambientales se ha desarrollado mucho más allá de su formulación original en los EEUU. Este documento examina dos maneras en las cuales el uso del marco de justicia medioambiental se ha globalizado. La primera se trata de la aparición internacional de ideas, significados y procesos de marco en nuevos entornos alrededor del mundo. El documento detalla la difusión ‘horizontal’ de un marco de justicia medioambiental, examinando los procesos de transferencia, reproducción y contextualización que han ocurrido dentro de las culturas políticas e institucionales de varios países. Los casos del Reino Unido y de la Sudáfrica están examinados rigurosamente. La segunda manera se trata de la ampliación ‘vertical’ del marco de justicia medioambiental para englobar las preocupaciones que no terminan a las fronteras nacionales, sino que suponen relaciones entre los países y los asuntos a escala global, como los acuerdos comerciales, la transferencia de desechos y el cambio climático. Se considera las implicaciones de estos dos cambios, las tensiones que surgieron a su alrededor, y su relación con la búsqueda de objetivos progresivos de política social global.