Youth language research is an outgrowth of sociolinguistics and has contributed immensely to redefining and reconstructing youth-based identity, linguistic ideology and agency. Youth language practices are exoticized and othered as deviant, and speakers of youth languages are labelled as violent and street-based. This top-down view of youth language (speakers) poses problems and creates inequalities between researchers and their subjects of study. This article, therefore, aims to offer methodological insights and blueprints for African youth language research. The initial starting point is to address the lack of clear definition of the concepts of “youth” and “identity” and to interrogate the question of othering and inequality. The paper also discusses some ethical concerns and methods of authentic data collection during fieldwork. I proffer a model to guide researchers in the field. Significantly, the paper strives to redefine African youth language methodology to further expand the frontiers of research in this emerging field.
AbdulazizMOsindeK (1997) Sheng and engsh in Nairobi. International Journal of the Sociology of Language125: 1–21.
2.
AdamoG (2013) An analysis of students’ slang terms for academic activities in a Nigerian university. Southern African Linguistics and Applied Language Studies31(1): 89–96.
3.
AndroutsopoulosJ (2005) Research on youth language. In: AmmonNDittmarNMattheierK, et al. (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of Language and Society. Berlin: de Gruyter, 1496–1505.
4.
AwadelkarimA (2013) Language-crossing: the sociolinguistic dynamics of the language/discourse of Shamasha group (Randok) in Sudan. In: Proceedings of European Conference on Arts and Humanities, London, UK, Thursday, July 10, 2025 to Monday, July 14, 2025, 1–15.
5.
AycardP (2014) The Use of Iscamtho by Children in White City, Soweto: Slang and Language Contact in an African Context. Cape Town: University of Cape Town.
6.
BarasaSMousM (2017) Engsh, a Kenyan middle class youth language parallel to Sheng. Journal of Pidgin and Creole Languages32(1): 48–74.
7.
BeckR (2015) Sheng: an urban variety of Swahili in Kenya. In: NassensteinNHollingtonA (eds) Youth Language Practices in Africa and beyond 51-79. Berlin: de Gruyter.
8.
BeckR (2016) Tusidanganyane- Let’s not fool ourselves: knowledge production and HIV prevention in Nairobi (Kenya). Sociolinguistic Studies10(1&2): 15–43.
9.
BeyerK (2014) Urban language research in South Africa: achievements and challenges. Southern African Linguistics and Applied Language Studies32(2): 247–254.
10.
BeyerK (2015) Youth language practices in Africa: achievements and challenges. In: NassensteinNHollingtonA (eds) Youth Language Practices in Africa and beyond. Berlin: de Gruyter, 23–49.
11.
BlackSPRinerRC (2022) Care as a methodological stance: research ethics in linguistic anthropology. In: PerrinoSMPritzkerEK (eds) Research Methods in Linguistic Anthropology. London: Bloomsbury, 98–122.
12.
BlenchRLongtauS (2016) Tarok young people speech. Sociolinguistic Studies10(1&2): 219–234.
13.
BlommaertJDongJ (2010) Guide to Ethnographic Fieldwork on Rapport. Tilburg: Tilburg University Press.
14.
BogopaD (1996) The language and culture of the youth in the ‘Nicaragua’ section of Tsakane in Gauteng, MA Thesis. Durban: University of Durban-Westville.
15.
BoutinADodoJ-C (2018) View on the updating of Nouchi lexicon and expressions. In: HurstEKananaF (eds) African Youth Languages. London: Palgrave Macmillian, 53–73.
16.
BrookesH (2004) A repertoire of South African quotable gestures. Journal of Linguistic Anthropology14(2): 186–224.
17.
BrookesH (2014) Urban youth languages in South Africa: a case study of Tsotsitaal in a South African township. Anthropological Linguistics56(3-4): 356–388.
18.
BrookesHLekgoroT (2014) A social history of urban male youth varieties in Stirtonville and Vosloorus, South Africa. Southern African Linguistics and Applied Language Studies32(2): 149–195.
19.
BrookesHRolandK (2018) The language of youth in Africa: a sociocultural linguistic analysis. In: AgwueleABodomoA (eds) The Routledge Handbook of African Linguistics. London: Routledge, 391–408.
20.
BucholtzM (2002) Youth and cultural practices. Annual Review of Anthropology31: 525–552.
21.
BuckinghamD (2008) Introducing identity. In: BuckinghamD (ed) Youth, Identity and Digital Media. 24. Cambridge: Cambridge University Press, p. 1.
22.
CalvèsAKobianéJ-FMartelE (2007) Changing transition to adulthood in urban Burkina Faso Journal of comparative family studies38(2): 265-283.
23.
ChariatteN (2016) Identity construction through phonetic crossing among young Capetonian gang members. Sociolinguistic Studies10(1&2): 45–66.
24.
DevischRNyamnjohF (eds) (2011) The Postcolonial Turn: Re-imagining Anthropology and Africa. Cameroon: Langaa Research and Publishing Common Initiative Group.
25.
EckertP (2012) Three waves of variation study: the emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology41(1): 87–100.
26.
FrederiksenBMuniveJ (2010) Young men and women in Africa. Young (Stockholm. 1993)18(3): 249–258.
27.
GithinjiP (2006) Bazes and their shibboleths: lexical variation and Sheng speakers’ identity in Nairobi. Nordic Journal of African Studies15(4): 443–472.
28.
GithioraC (2002) Sheng: peer language, Swahili dialect or emerging creole. Journal of African Cultural Studies15(2): 159–181.
29.
GithioraC (2018) Sheng: the expanding domains of an urban youth vernacular. Journal of African Cultural Studies30(2): 105–120.
30.
GunninkH (2014) The grammatical structure of Sowetan tsotsitaal. Southern African Linguistics and Applied Language Studies32(2): 161–171.
31.
HallidayM (1976) Anti-languages. American Anthropologist78(3): 570–584.
32.
HollingtonA (2015) Yarada K’wank’wa and urban youth identity in Addis Ababa. In: NassensteinNHollingtonA (eds) Youth Language Practices in Africa and beyond. Berlin: de Gruyter, 149–167.
33.
HollingtonAMakwabararaT (2015) Youth language practices in Zimbabwe. In: NassensteinNHollingtonA (eds) Youth Language Practices in Africa and beyond. Berlin: Mouton de Gruyter, 257–270.
34.
HurstE (2008) Style, Structure and Function in Cape Town Tsotsitaal. Cape Town: University of Cape Town dissertation.
35.
HurstE (2009) Tsotsitaal, global culture and local style: identity and recontexualization in the twenty-first century South African townships. Social Dynamics32(2): 244–257.
36.
HurstE (2014) Tsotsitaal studies: urban youth langauge practcies in South Africa. Special issue of southern african linguistics & applied language studies32(3): 149–254.
37.
HurstE (2016) Metaphor in South African tsotsitaal. Sociolinguistic Studies10(1&2): 153–175.
38.
HurstEButheleziM (2014) A visual and linguistic comparison of features of Durban and Cape Town tsotsitaal. Southern African Linguistics and Applied Language Studies32(2): 185–197.
39.
HurstEMesthrieR (2013) When you hang out with guys, they keep you in style: the case for considering style in descriptions of South African tsotsitaal. Language Matters44(1): 3–20.
40.
Hurst-Harosh E (2018) They even speak tsotsitaal with their teachers at school: the use (and abuse) of african urban youth languages in educational contexts. Africa Education Review17(1): 1–16.
41.
Hurst-HaroshEKananaFE (2018) African Youth Languages: New Media, Performing Arts and Sociolinguistic Development. London: Palgrave Macmillan.
42.
Hurst-HaroshEMensahE (2021) Authenticity and the object of study: methods of youth language data collection. In: MesthrieRHurst-HaroshE (eds) Youth Language Varieties in Africa. Cambridge: Cambridge University Press, 182–200.
43.
InyabriI (2016) Youth and linguistic stylization in Naija Afro hip hop. Sociolinguistic Studies10(1&2): 89–108.
44.
JonesDGershonI (2022) Planning research in linguistic anthropology. In: PerrinoSMPritzkerEK (eds) Research Methods in Linguistic Anthropology. London: Bloomsbury, 74–96.
45.
KamangaC (2014) Who speaks Chibrazi, the urban contact vernacular language of Malawi. Language Matters45(2): 257–275.
46.
KamdenH (2015) A Dictionary of Camfranglais. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang Edition.
47.
KananaFKebeyaH (2018) Functions of urban and youth language in the New Media: the case of Sheng in Kenya. In: HurstEKananaF (eds) African Youth Languages. London: Palgrave Macmillian, 15–52.
48.
KaranjaL (2010) ‘Homeless’ at home Linguistic, cultural and identity hybridity and third place positioning of Kenyan urban youth. Canadian and International Education39(2): 1–19.
49.
KettJ (1977) Rites of Passage: Adolescence in America 1790-present. New York: Basic Books.
50.
KießlingRMousM (2004) Urban youth languages in Africa. Anthropological Linguistics46(3): 303–341.
51.
KohlerGMurphyK (2022) Audio-video technology for and in the field: a primer. In: PerrinoSMPritzkerEK (eds) Research Methods in Linguistic Anthropology. London: Bloomsbury, 197–222.
52.
KouegaJ-P (2003) Camfranglais: a novel slang in Cameroon schools. English Today19(2): 23–29.
53.
LabovW (2001) Principles of Linguistic Change Social Factors. Malden MA: Blackwell Publishers.
54.
MakhuduK (1995) An introduction to Flaaitaal. In: MesthrieR (ed) Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics. Cape Town: Philips, 298–305.
55.
ManfrediS (2008) Rendok: a youth secret language in Sudan. Estudios de Dialectologia Norteafricana y Andalusi12: 113–129.
56.
MaribeTBrookesH (2014) Male youth talk in the construction of Black lesbian identity. Southern African Linguistics and Applied Language Studies32(2): 199–214.
57.
MateR (2012) Youth lyric, street language and the politics of age: conceptualizing the youth question in the third Chimurenga in Zimbabwe. Journal of Southern African Studies38(1): 107–127.
58.
MensahE (2012) Youth slanguage in Nigeria: a case study of the Agaba Boys. Sociolinguistic Studies6(3): 387–419.
59.
MensahE (2016) The dynamics of youth language in Africa: an Introduction. Sociolinguistic Studies Studies10(1-2): 1–14.
60.
MensahE (2024) Point-n-Kill: label metaphors in heterosexual peer networks in Nigeria. Society (New Brunswick, N. J.)61: 597–609.
61.
MensahENkamigboL (2016) All I want is your waist: sexual metaphors as youth slanguage in Nigeria. Sociolinguistic Studies10(1-2): 177–198.
62.
MensahENsebotUUmukoroG, et al. (2025) Smash her calabash! The metaphoric construction of phallic masculinity in the marketing of herbal aphrodisiacs in Nigeria. The Journal of Men’s Studies33(1): 86–107.
63.
MesthrieR (2014) English tsotsitaals? an analysis of two written texts in Surfspeak and South African Indian English Slang. Southern African Linguistics and Applied Language Studies32(2): 173–183.
64.
MesthrieRHurstE (2013) Slang, code-switching and restructured urban varieties in South Africa: an analytic overview of tsotsitaals with special reference to the Cape Town variety. Journal of Pidgin and Creole Languages28(1): 103–130.
65.
MitschJ (2016) The use of discourse markers among youth in Senegambia borderland. Sociolinguistic Studies10(1-2): 67–87.
66.
MousMBarasaS (2021) Sheng and Engsh in Kenya's public space and media. in Raj Mesthrie & Ellen Hurst-Harosh(eds.)., Youth language varieties in Africa. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 141-158.
67.
MugaddamA (2009) Aspects of youth language in Khartoum. In: BrenzigerM (ed) The 6th World Congress of African Languages. Cologne: Köppe, 87–98.
68.
MugaddamA (2015) Identity construction and linguistic manipulation in Randuk. In: Nassenstein NNHollingtonA (eds) Youth Language Practices in Africa and beyond. Berlin: De Gruyter Mouton, 99–118.
69.
MuniveJ (2010) The army of ‘unemployed’ young people. Young (Stockholm. 1993): Nordic Journal of Youth Research18(3): 321–338.
70.
NassensteinN (2015a) Imvugo y’Umuhanda: youth language practices in Kigali (Rwanda). In: NassensteinNHollingtonA (eds) Youth Language Practices in Africa and beyond. Berlin: de Gruyter, 185–203.
71.
NassensteinN (2015b) The emergence of lingali in Kinshasa (DR Congo). In: NassensteinNHollingtonA (eds) Youth Language Practices in Africa and beyond. Berlin: de Gruyter, 81–97.
72.
NassensteinN (2016) The new urban youth language Yabacrane in Goma (DR Congo). Sociolinguistic Studies10(1&2): 235–259.
73.
NassensteinNHollingtonA (2015) Youth Language Practices in Africa and beyond. Berlin: de Gruyter.
74.
NassensteinNHollingtonA (2016) Global repertoires and urban fluidity: youth languages in Africa. International Journal of the Sociology of Language242: 171–193.
75.
NassensteinNHollingtonAStorchA (2018) Disinventing and demystifying youth language: critical perspectives. Mouth: Journal of the American Student Dental Association3: 9–28.
76.
NdlovuS (2018) Characterisation and social impact of urban youth languages on urban toponymy: S’ncamtho toponomastics in Bulawayo. Literator39(1): 1373.
77.
NtshangaseD (1993) The Social History of Iscamtho. Johannesburg: University of Witwatersrand.
78.
NyotaSRugareM (2012) What’s new in Shona street Lingo? Semantic change in Lingo adoptives from mainstream Shona. International Journal of English Linguistics2(6): 112–119.
79.
OgechiN (2005) On lexicalization in Sheng. Nordic Journal of African Studies14(3): 334–355.
80.
Oloruntoba-OjuT (2018) Contestant hybridities: African (urban) youth language in Nigerian music and social media. In: HurstE (ed) African Youth Languages. London: Palgrave Macmillian, 81–203.
81.
PloogK (2008) Subversion of language structure in heterogenous speech communities: the work of discourse and the part of contact. Journal of Language Contact2: 251–273.
82.
PritzkerSPerrinoS (2022) Participant observation and field notes in linguistic anthropology. In: PerrinoSMPritzkerEK (eds) Research Methods in Linguistic Anthropology. London: Bloomsbury, 125–157.
83.
RamptonB (1995) Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents. London: Longman.
84.
Roth-GordonJWoronovT (2009) Youthful concerns: movement, belonging and modernity. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA)19(1): 129–143.
85.
RüschMNassensteinN (2016) Ethno-regional ideologies and linguistic manipulation in the creation of the Youth Language Leb Pa Bulu. Critical Multilingualism Studies4(2): 174–208.
86.
SandeH (2015) Nouchi as a distinct language. KramerRuth (eds) The Morphological Evidence Selected Proceedings of the 44th Annual Conference on African Linguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 243–253.
87.
SchröderA (2007) Camfranglais – a language with several (sur)faces and important sociolinguistic functions. In: BartelsAWiemannD (eds) Global Fragments. (Dis)Orientation in the New World Order. Amsterdam: Rodopi, 281–298.
88.
SlabbertSFinlaysonR (2000) “I’m a cleva!”: the linguistic make-up of identity in a South African urban environment. International Journal of the Sociology of Language144: 119–135.
89.
VierkeC (2015) Some remarks on poetic aspects of Sheng. In: NassensteinNHollingtonA (eds) Youth Language Practices in Africa and beyond. - Berlin: De Gruyter, 227–255.
90.
WairunguM (2014) A Language of Many Hats’: The Rise of Sheng and Other Linguistic Styles Among Urban Youth in Kenya. Charlottesville: University of Virginia.
91.
WilliamsQ (2016) Ethnicity and extreme locality in South Africa’s multilingual hip-pop ciphas. In: AlimHBallARickfordJ (eds) Raciolinguistics: How Language Shapes Our Idea’s about Race. Oxford: Oxford University Press, 113–134.
92.
YakpoK (2024) The indigenization of Ghanaian Pidgin English. World Englishes43(1): 182–202.
