Poaching, usually understood as trespassing in pursuit of game, in the context of the French aerospace factory described in this article, amounts to manufacturing objects on company time and with company materials and tools for personal use. These objects are known as `homers' in English and perruques in French. The account of homers by a French aerospace employee presented in this article is informed by other ethnographic accounts of similar practices. These accounts highlight the cognitive contrast between homers and work but also some practical similarities between homer production processes and more traditional work processes. Competing definitions of unofficial (and by contrast official) work emerge from this analysis. The `moralities' of poaching are therefore multiple and this multiplicity sustains the poaching system.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Ackroyd, Stephen and Paul Thompson (1999) Organizational Misbehaviour. London: Sage .
2.
Banville, Etienne de (2001) L'Usine en Douce. Le Travail en `Perruque'. Paris: L'Harmattan .
3.
Barley, Stephen R. (1996) The New World of Work. London: British-North American Committee .
4.
Beaud, Stéphane and Michel Pialoux (1999) Retour sur la Condition Ouvrière: Enquête aux Usines Peugeot de Sochaux-Montbéliard. Paris: Fayard .
5.
Bensman, Joseph and Israel Gerver (1963) `Crime and Punishment in the Factory: The Function of Deviancy in Maintaining Social System' , American Sociological Review28(4): 588-598 .
6.
Bourdieu, Pierre (1997) Méditations Pascaliennes. Paris: Seuil
7.
Cash, Johnny (1976) `One Piece at a Time', recorded by Johnny Cash and written by W. Kemp in The Man in Black - Johnny Cash: His Greatest Hits (1999): Sony/Columbia .
8.
Certeau, Michel de (1980/1984) The Practice of Everyday Life (trans. S. Rendall). Berkeley: University of California Press .
Crozier, Michel (1963) Le Phénomène Bureaucratique. Paris: Editions du Seuil .
11.
Dalton, Melville (1959) Men Who Manage. New York: Wiley .
12.
Ditton, Jason (1976) `Moral Horror Versus Folk Terror: Output Restriction, Class and the Social Organisation of Exploitation' , The Sociological Review24(3): 519-544 .
13.
Ditton, Jason (1977) `Perks, Pilferage, and the Fiddle: The Historical Structure of Invisible Wages' , Theory and Society4(1): 39-71 .
14.
Durkheim, Emile (1893/1991) De la Division du Travail Social. Paris: Quadrige/Presses Universitaires de France .
15.
Gérôme, Noëlle (1983) Les Productions Symboliques des Travailleurs dans l'Entreprise: Action Syndicale et Rituelles. Paris: Ministère de la Culture, Direction du Patrimoine, Mission du Patrimoine Ethnologique .
16.
Gérôme, Noëlle (1984) `Les Rituels Contemporains des travailleurs de l'Aéronautique' , Ethnologie Française14(2): 177-196 .
17.
Gérôme, Noëlle (1999) De Gnôme et Rhône à la Snecma: La Traversée de la Guerre. Pantin: Le Temps des Cerises .
18.
Gouldner, Alvin (1954) Patterns of Industrial Bureaucracy. New York: Free Press .
19.
Gumperz, John (1976) `The Sociolinguistic Significance of Conversational Code-Switching', in Papers on Language and Context (Working Papers 46), pp. 1-46. Berkeley: Language Behavior Research Laboratory, University of California, Berkeley .
20.
Hamper, Ben (1991) Rivethead: Tales from the Assembly Line. New York: Warner Books .
21.
Haraszti, Miklos (1978) A Worker in a Worker's State: Piece-Rates in Hungary (trans. M. Wright). New York: Universe Books .
22.
Hissard, Marie-José and Jean-René Hissard (1978) `Henri H.... Perruquiste', Autrement 16 (November), pp. 75-83. Paris: Le Seuil .
23.
Kulick, D. (1998) Travesti. Chicago, IL: University of Chicago Press .
24.
March, James G. (1972/1979) `The Technology of Foolishness', in James March and Johan P. Olsen (eds) Ambiguity and Choice in Organizations, 2nd edn, pp. 69-81. Oslo: Scandinavian University Press .
25.
Mars, Gerald (1982/1994). Cheats at Work: An Anthropology of Workplace Crime. Aldershot: Darmouth Publishing .
26.
Mische, Ann and Harrison C. White (1998) `Between Conversation and Situation: Public Switching Dynamic across Network Domains' , Social Research65(3): 695-724 .
27.
Morand, Paul (1961) Fouquet ou le Soleil Offusqué. Paris: Gallimard .
28.
Morrill, Calvin (1995) The Executive Way. Chicago, IL: University of Chicago Press .
29.
Oxford English Dictionary (1989) 2nd edition. Oxford: Clarendon Press .
30.
Sacks, Oliver (1993) `An Anthropologist on Mars' , New Yorker (27 December) 69(44): 106-125 .
31.
Stark, David (1985) `The Micropolitics of the Firm and the Macropolitics of Reforms: New Forms of Workplace Bargaining in Hungarian Entreprises', in P. Evans, D. Rueschemeyer and E. Huber Stephens (eds) States vs Markets in the World-System, pp. 247-273. Beverly Hills, CA: Sage .
32.
Stark, David (1990) `La Valeur du Travail et sa Rétribution en Hongrie' , Actes de la Recherche en Sciences Sociales85: 3-19 .
33.
Texas Court of Appeals (1996) Larry Stephens, Appellant v. Delphi Gas Pipeline Corporation, a Subsidiary of USX, Inc., Appellee. No. 06-95-00101-CV, Court of Appeals of Texas, Sixth District, Texarkana, TX.
34.
Van Maanen, John and Stephen R. Barley (1984) `Occupational Communities: Culture and Control in Organizations', in B. Staw and L. Cummings (eds) Research in Organizational Behavior 6, pp. 287-366. Greenwich, CT: JAI Press .
35.
Werther, Natasha (2000) `Kinko's Co-Worker', in J. Bowe, M. Bowe and S. Streeter (eds) Gig: Americans Talk about their Jobs, pp. 60-65. New York: Crown Publishers .
36.
Zelizer, Viviana (2001) `Circuits Within Capitalism' , paper presented at the Economic Sociology of Capitalism Conference, Center for the Study of Economy and Society, Cornell University, September 2001.
37.
Zolberg, Vera and Joni Cherbo (eds) (1997) Outsider Art: Contested Boundaries in Contemporary Culture. Cambridge: Cambridge University Press .
