Transcultural journalism and the politics of translation: Interrogating the BBC World Service

Ang I. and Hawkins G. ( 2008) The SBS Story: The Challenge of Cultural Diversity. Sydney: University of New South Wales.

BBC Trust (2007) From Seesaw to Wagon Wheel: Safeguarding Impartiality in the 21st Century. London: BBC.

Conway K and Bassnett S (eds) (2006) Translation in Global News. Coventry: University of Warwick Centre for Translation and Comparative Studies. Available at: http://www.law.uovs.ac.za/faculties/documents/01/151/D013/Feinauer-translation-in-global-news-proceedings.pdf

Gambier Y. ( 2006) Transformations in international news. In: Conway K and Bassnett S (eds) Translation in Global News. Coventry: University of Warwick Centre for Translation and Comparative Studies, 9-23.

Hartley J. ( 1992) Understanding News. London: Routledge.

Kerr A. ( 2002) Orwell’s BBC broadcasts: Colonial discourse and the rhetoric of propaganda. Textual Practice 16(3): 473-90.

Scammel M. ( 2003) Bush House blues. In: Special Issue: Poets at Bush House: The BBC World Service. Modern Poetry in Translation 22: 167-79.

Sreberny A, Gillespie M and Baumann G (eds) (2010) Special Issue: The BBC World Service and the Middle East: Comparisons, Contrasts, Conflicts. Middle East Journal of Culture and Communication 3(2).

Tusa J. ( 1992) Traditore Tardutorre. In: A World in Your Ear: Reflections on Changes, BBC World Service. London: Broadside Books, 99-110.

Williams R. ( 1973) The Country and the City. New York : Oxford University Press.