This article aims to discover the principle that underlies correlations between choices of evidential qualification and the communicative purposes of Chinese newspaper reportage along the dimension of subjectivity/objectivity. Distributional comparisons of data from the China Times news website reveal a pragmatic distinction between evidential subclasses. Reportatives predominate in politics and business news, where objectivity carries higher weight, while in less objectivity-oriented reports as local news, sensories are of greater frequency. The latter is also prevalent as journalists reflect on a reported event. The level of evidential subjectivity thus varies significantly with the nature of evidence. An evaluation drawn from shared belief tends to be experienced as less subjective than one built upon what is accessible to the journalist alone. This suggests the use of evidentiality as reflective of the stance of the newspaper media.
Aikhenvald, A.Y. (2003) Evidentiality in Typological Perspective, in A.Y. Aikhenvald and R.M.W. Dixon (eds) Studies in Evidentiality, pp. 1-32. Amsterdam : John Benjamins.
2.
Aikhenvald, A.Y. and Dixon, R.M.W. (eds) (2003) Studies in Evidentiality . Amsterdam: John Benjamins.
3.
Anderson, R., Dardenne, R. and Killenberg, G.M. (1994) The Conversation of Journalism: Communication, Community, and News. Westport, CT: Praeger.
4.
Bybee, J.L. (1985) Morphology: A Study of the Relationship between Meaning and Form. Amsterdam: John Benjamins.
5.
Bybee, J.L. and Fleischman, S. (eds) (1995) Modality in Grammar and Discourse . Amsterdam: John Benjamins.
6.
Chafe, W. (1986) Evidentiality in English Conversation and Academic Writing, in W. Chafe and J. Nichols (eds) Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology, pp. 261-72. Norwood, NJ: Ablex.
7.
Chafe, W. and Nichols, J. (eds) (1986) Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Norwood, NJ: Ablex.
8.
Chung, S. and Timberlake, A. (1985) Tense, Aspect, and Mood, in T. Shopen (ed.) Language Typology and Syntactic Description III: Grammatical Categories and the Lexicon, pp. 202-58. Cambridge : Cambridge University Press.
9.
Coates, J. (1983) The Semantics of the Modal Auxiliaries. London: Croom Helm.
10.
Coulmas, F. (ed.) (1986) Direct and Indirect Speech. Berlin: Mouton de Gruyter.
11.
De Haan, F. (1999) Evidentiality and Epistemic Modality: Setting Boundaries , Southwest Journal of Linguistics18: 83-101.
12.
DeLancey, S. (2001) The Mirative and Evidentiality, Journal of Pragmatics33(3): 369-82.
13.
Dendale, P. and Tasmowski, L. (2001) Introduction: Evidentiality and Related Notions , Journal of Pragmatics33(3): 339-48.
14.
Dik, S. and Hengeveld, K. (1991) The Hierarchical Structure of the Clause and the Typology of Perception Verb Complements, Linguistics29: 231-59.
15.
Dunmire, P.L. (2005) Preempting the Future: Rhetoric and Ideology of the Future in Political Discourse, Discourse and Society16(4): 481-513.
16.
Faller, M. (2003) The Evidential and Validational Licensing Conditions for the Cusco Quechua Enclitic -mi, Belgian Journal of Linguistics16: 7-21.
17.
Foley, W. and Valin, R.V. (1984) Functional Syntax and Universal Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
18.
Fox, B.A. (2001) Evidentiality: Authority, Responsibility, and Entitlement in English Conversation, Journal of Linguistic Anthropology11(2): 167-92.
19.
Gruber, H. (1993) Evaluation Devices in Newspaper Reports, Journal of Pragmatics19(5): 469-86.
20.
Halliday, M.A.K. (1970) Functional Diversity in Language as Seen from a Consideration of Modality and Mood in English, Foundations of Language6: 322-61.
21.
He, A.W. (1993) Exploring Modality in Institutional Interactions: Cases from Academic Counseling Encounters, Text13(4): 503-28.
22.
He, A.W. and Tsoneva, S. (1998) The Symbiosis of Choices and Control: Toward a Discourse-based Account of Can, Journal of Pragmatics29: 615-37.
23.
Hinkel, E. (1995) The Use of Modal Verbs as a Reflection of Cultural Values, TESOL Quarterly29(2): 325-43.
24.
Hobbs, P. (2003) The Use of Evidentiality in Physicians Progress Notes, Discourse Studies5(4): 451-78.
25.
Hoye, L.F. (2005) "You May Think That; I Couldnt Possibly Comment!" Modality Studies: Contemporary Research and Future Directions, Journal of Pragmatics37(8): 1295-321; 37(9): 1481-506.
26.
Hsieh, C.-L. (2001) Guoyu Biaoqiangdiao de "Shi" yu Biaoyuduan de "Hui" [Assertive "Shi" and Predictive-Assertive "Hui" in Mandarin Chinese], Tsinghua Xuebao (Tsing Hua Journal of Chinese Studies)31(3): 249-300 (in Chinese, authors translation).
27.
Hsieh, C.-L. (2005) Modal Verbs and Modal Adverbs in Chinese: An Investigation into the Semantic Source, UST Working Papers in Linguistics1: 31-58.
28.
Hsieh, C.-L. (2006a) Huayu Guangyi yu Xiayi Qingtaici de Fenxi [A Study on Chinese Modal Expressions in Broad and Narrow Senses], Huayuwen Jiaoxue Yanjiu (Chinese Teaching and Learning)3(1): 1-25 (in Chinese, authors translation).
29.
Hsieh, C.-L. (2006b) Hanyu Qingtaici de Yuyi Jieding: Yuliaoku Weiben de Yanjiu [The Semantic Categorization of Chinese Modal Expressions: A Corpus-based Analysis], Zhongguo Yuwen Yanjiu (Chinese Language Studies)21: 45-63 (in Chinese, authors translation).
30.
Iedema, R., Feez, S. and White, P.R.R. (1994) Media Literacy. Sydney: Disadvantaged Schools Program, NSW Department of School Education.
31.
Ifantidou, E. (2001) Evidentials and Relevance. Amsterdam: John Benjamins.
32.
Janssen, T.A.J.M. and Wurff, W.V.D. (eds) (1996) Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins.
33.
Kim, M.S. (2005) Evidentiality in Achieving Entitlement, Objectivity, and Detachment in Korean Conversation, Discourse Studies7(1): 87-108.
34.
King, R. and Nadasdi, T. (1999) The Expression of Evidentiality in French-English Bilingual Discourse, Language in Society28(3): 355-65.
35.
Klinge, A. (1995) On the Linguistic Interpretation of Contractual Modalities, Journal of Pragmatics23: 649-75.
36.
Klinge, A. and Müller, H.H. (eds) (2005) Modality: Studies in Form and Function. London: Equinox Publishing .
37.
Kuo, S.-H. (2001) Reported Speech in Chinese Political Discourse , Discourse Studies3(2): 181-202.
38.
Langacker, R.W. (1978) The Form and Meaning of the English Auxiliary, Language54(4): 853-82.
39.
Li, C.N. and Thompson, S.A. (1983) The Category "Auxiliary" in Mandarin, in T.-C. Tang, R.L. Cheng, and Y.-C. Li (eds) Studies in Chinese Syntax and Semantics, pp. 113-26. Taipei: Student Book.
40.
Lin, J.-W. and Tang, C.-C. (1995) Modals as Verbs in Chinese: A GB Perspective, Zhongyang Yanjiuyuan Lishi Yuyan Yanjiusuo Jikan (Collected Papers of the Institute of History and Philology, Academia Sinica)66(1): 53-105.
41.
Lyons, J. (1977) Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
42.
Matthews, R. (1991) Words and Worlds: On the Linguistic Analysis of Modality. Frankfurt: Peter Lang .
43.
McCawley, J.D. (1992) Justifying Part-of-Speech Assignments in Mandarin Chinese, Journal of Chinese Linguistics20(2): 211-45.
44.
McQuail, D. (1994) Mass Communication Theory: An Introduction, 3rd edn. London: SAGE .
45.
Mithun, M. (1986) Evidential Diachrony in Northern Iroquoian, in W. Chafe and J. Nichols (eds) Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology, pp. 89-112. Norwood, NJ: Ablex .
46.
Mushin, I. (2001) Evidentiality and Epistemological Stance: Narrative Retelling. Amsterdam: John Benjamins .
47.
Narrog, H. (2005) On Defining Modality Again, Language Sciences27(2): 165-92.
48.
Nuyts, J. (2001a) Epistemic Modality, Language, and Conceptualization: A Cognitive- Pragmatic Perspective. Amsterdam: John Benjamins.
49.
Nuyts, J. (2001b) Subjectivity as an Evidential Dimension in Epistemic Modal Expressions, Journal of Pragmatics33(3): 383-400.
50.
Palmer, F.R. (1990) Modality and the English Modals, 2nd edn. London/New York: Longman.
51.
Palmer, F.R. (2001) Mood and Modality, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
52.
Papafragou, A. (2000) Modality: Issues in the Semantics-Pragmatics Interface . Amsterdam: Elsevier Science.
53.
Perkins, M.R. (1983) Modal Expressions in English. Norwood, NJ: Ablex.
54.
Plungian, V.A. (2001) The Place of Evidentiality within the Universal Grammatical Space, Journal of Pragmatics33(3): 349-57.
55.
Precht, K. (2003) Stance Moods in Spoken English: Evidentiality and Affect in British and American Conversation, Text23(2): 239-57.
56.
Reilly, J., Zamora, A. and McGivern, R.F. (2005) Acquiring Perspective in English: The Development of Stance, Journal of Pragmatics37(2): 185-208.
Sanders, R.M. (1992) The Expression of Modality in Peking and Taipei Mandarin, Journal of Chinese Linguistics20(2): 289-314.
59.
Schiller, D. (1981) Objectivity and the News: Public and the Rise of Journalism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
60.
Simon-Vandenbergen, A.-M. (1997) Modal (Un)certainty in Political Discourse: a Functional Account, Language Sciences19: 341-56.
61.
Tiee, H.-Y. (1985) Modality in Chinese, in N.-K. Kim and H.-Y. Tiee (eds) Studies in East Asian Linguistics, pp. 84-96. Los Angeles: Department of East Asian Languages and Cultures, University of Southern California .
62.
Turnbull, W. and Saxton, K.L. (1997) Modal Expressions as Facework in Refusals to Comply with Requests: I Think I Should Say No Right Now, Journal of Pragmatics27: 145-81.
63.
Van Dijk, T.A. (1988) News as Discourse. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
64.
Verstraete, J.-C. (2001) Subjective and Objective Modality: Interpersonal and Ideational Functions in the English Modal Auxiliary System, Journal of Pragmatics33: 1505-28.
65.
Weber, D.J. (1986) Information Perspective, Profile, and Patterns in Quechua, in W. Chafe and J. Nichols (eds) Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology, pp. 137-55. Norwood, NJ: Ablex.
66.
Westney, P. (1995) Modals and Periphrastics in English: An Investigation into the Semantic Correspondence between Certain English Modal Verbs and their Periphrastic Equivalents. Tübingen: Niemeyer.
67.
White, P.R.R. (2000) Media Objectivity and the Rhetoric of News Story Structure, in E. Ventola (ed.) Discourse and Community: Doing Functional Linguistics: Language in Performance 21, pp. 379-97. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
68.
White, P.R.R. (2004) Subjectivity, Evaluation and Point of View in Media Discourse, in C. Coffin, A. Hewings and K. OHalloran (eds) Applying English Grammar: Functional and Corpus Approaches, pp. 229-46. London: Hodder Arnold .
69.
Wierzbicka, A. (1994) Semantics and Epistemology: The Meaning of Evidentials in a Cross-linguistic Perspective, Language Sciences16(1): 81-137.
70.
Willett, T. (1988) A Cross-linguistic Survey of the Grammaticalization of Evidentiality, Studies in Language12(1): 51-97.
