Since the inception of modern approaches to grammar, Japanese ga has been treated as a marker indicating the grammatical relation `subject.' If this is an accurate characterization of ga, then we would expect ga to occur to mark a grammatical category consisting of `A' (transitive subject) and `S' (intransitive subject) (Comrie, 1978; Dixon, 1979). Our examination of the contexts in which ga is actually used in everyday Japanese conversations shows that this expectation is not borne out. Our findings suggest that it is not appropriate to describe ga in terms of a grammatical relation such as `subject', and that ga may be much less a grammatical marker than a discourse-pragmatic one.
Aoyama, Takashi (1983) `The Free-Floating Focus System in Japanese: Form-Content Analysis of WA and GA', Gengo Kenkyu83: 41-60.
2.
Ashby, William J. (1981) `The Loss of the Negative Particle ne in French: A Syntactic Change in Progress', Language57: 674-687.
3.
Ashby, William J. and Bentivoglio, Paola (1993) `Preferred Argument Structure in Spoken French and Spanish', Language Variation and Change5: 61-76.
4.
Ashby, William J. and Bentivoglio, Paola (1997) `Strategies for Introducing New Referents into Discourse: A Comparative Analysis of French and Spanish Presentational Structures', in Robert M. Hammond and Marguerita G. MacDonald (eds) Linguistic Studies in Honor of Bohdan Saciuk, pp. 9-26. West Lafayette, IN: Learning Systems.
5.
Blake, Barry J. (1994) Case. Cambridge: Cambridge University Press.
6.
Bybee, Joan (forthcoming a) `Mechanisms of Change in Grammaticization: The Role of Frequency', in Rich Janda and Brian Joseph (eds) A Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell.
7.
Bybee, Joan (forthcoming b) `The Emergent Lexicon', Chicago Linguistic Society34.
8.
Bybee, Joan , Pagliuca, William and Perkins, Revere (1994) The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
9.
Bybee, Joan and Thompson, Sandra A. (in press) `Three Frequency Effects in Syntax', Proceedings of the Twenty-Third Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley.
10.
Chafe, Wallace (1987) `Cognitive Constraints on Information Flow', in Russell Tomlin (ed.) Coherence and Grounding in Discourse, pp. 21-51. Amsterdam: Benjamins.
11.
Chafe, Wallace (1994) Discourse, Consciousness, and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago, IL: University of Chicago Press.
12.
Clancy, Patricia (1980) `Referential Choice in English and Japanese Narrative Discourse', in Wallace Chafe (ed.) The Pear Stories: Cognitive, Cultural, and Linguistic Aspects of Narrative Production, pp. 127-202. Norwood, NJ: Ablex.
13.
Comrie, Bernard (1978) `Ergativity', in Winfred P. Lehmann (ed.) Syntactic Typology, pp. 329-394. Austin: University of Texas Press.
14.
Croft, William (1991) Syntactic Categories and Grammatical Relations. Chicago, IL: University of Chicago Press.
15.
Cumming, Susanna (1994) `Functional Categories in the Lexicon: Referent Introduction in Indonesian Novels', Text14(4): 465-494.
16.
Cumming, Susanna and Englebretson, Robert (in press) ` “Tight” and “Loose” Syntax in Malay/Indonesian: Dimensions of Language Structure', in Carol Moder (ed.) Discourse Across Languages and Cultures. Amsterdam: Benjamins.
Du Bois, John W. (1980) `Beyond Definiteness: The Trace of Identity in Discourse', in Wallace Chafe (ed.) The Pear Stories: Cognitive, Cultural, and Linguistic Aspects of Narrative Production. Norwood, NJ: Ablex.
19.
Du Bois, John W. (1985) `Competing Motivations', in John Haiman (ed.) Iconicity in Syntax, pp. 343-365. Amsterdam: Benjamins.
20.
Du Bois, John W. (1987) `The Discourse Basis of Ergativity', Language63: 805-855.
21.
Du Bois, John W. , Ashby, William J. and Kumpf, Lorraine, eds (in press) Preferred Argument Structure: The Next Generation. Amsterdam: Benjamins.
22.
Duranti, Alessandro and Ochs, Elinor (1990) `Genitive Constructions and Agency in Samoan Discourse', Studies in Language14(1): 1-23.
23.
Durie, Mark (1988) `Preferred Argument Structure in an Active Language: Arguments Against the Category “Intransitive Subject” ', Lingua74: 1-25.
24.
Durie, Mark (1994) `Pragmatic Linking in Acehnese', Text14(4): 495-529.
25.
Fujii, Noriko (1991) Historical Discourse Analysis: Grammatical Subject in Japanese. Berlin: Mouton de Gruyter.
26.
Fujii, Noriko and Ono, Tsuyoshi (1998) `The Occurrence and Non-Occurrence of the Japanese Direct Object Marker o in Conversation', unpublished manuscript, University of Oregon.
27.
Givón, Tammy (1979) On Understanding Grammar. New York: Academic Press.
28.
Hetzron, Robert (1971) `Presentative Function and Presentative Movement', Studies in African LinguisticsSupplement2: 79-105.
29.
Hinds, John , Maynard, Senko K. and Iwasaki, Shoichi, eds. (1987) Perspectives on Topicalization: The Case of WA. Amsterdam: Benjamins.
30.
Hopper, Paul J. (1987) `Emergent Grammar', Berkeley Linguistics Society13: 139-157.
31.
Hopper, Paul J. and Thompson, Sandra A. (1980) `Transitivity in Grammar and Discourse', Language56: 251-299.
32.
Hopper, Paul J. and Thompson, Sandra A. (1984) `The Discourse Basis for Lexical Categories in Universal Grammar', Language60: 703-752.
33.
Iwasaki, Shoichi (1985) `The “Given A Constraint” and the Japanese Particle ga', in Scott DeLancey and Russell S. Tomlin (eds) Proceedings of the First Annual Meeting of the Pacific Linguistic Conference, pp. 152-167. Eugene: University of Oregon Press.
34.
Keenan, Edward L. (1976) `Towards a Universal Definition of “Subject” ', in Charles N. Li (ed.) Subject and Topic, pp. 303-334. New York: Academic Press.
35.
Kondo, Yasuhiro (1997) `No koto ni yoru Meishisetsu no Seishitsu [The nature of no and koto nominalized clauses]', Kogugogaku190: 1-11.
36.
Kuno, Susumu (1972) `Functional Sentence Perspective: A Case Study from Japanese and English', Linguistic Inquiry3: 269-320.
37.
Kuno, Susumu (1973a) The Structure of the Japanese Language. Cambridge, MA: MIT Press.
38.
Kuno, Susumu (1973b) Nihon Bunpoo Kenkyuu [A study of Japanese grammar]. Tokyo: Taishuukan.
39.
Kuroda, S.-Y. (1965) `Generative Grammatical Studies in the Japanese Language', unpublished PhD thesis, Massachusetts Institute of Technology.
40.
Linell, Per (1982) `The Written Language Bias in Linguistics', unpublished manuscript, Department of Communication Studies, University of Linköping.
41.
Martin, Samuel E. (1975) A Reference Grammar of Japanese. New Haven, CT: Yale University Press.
42.
Matsuda, Kenjiro (1996) `Variable Zero-Marking in (o) in Tokyo Japanese', unpublished PhD thesis, University of Pennsylvania.
43.
Masunaga, Kiyoko (1988) `Case Deletion and Discourse Context', in William J. Poser (ed.) Papers from the Second International Workshop on Japanese Syntax, pp. 145-156. Stanford, CA: CSLI.
44.
Matsumoto, Kazuko (1997) `NPs in Japanese Conversation', Pragmatics7(2): 163-181.
45.
Mayes, Patricia and Ono, Tsuyoshi (1993) `The Acquisition of the Japanese Subject Marker ga and its Theoretical Implications', in Patricia Clancy (ed.) Japanese/Korean Linguistics pp. 2, 239-247. Stanford, CA: CSLI.
46.
Maynard, Senko K. (1980) `Discourse Functions of the Japanese Theme Marker -WA', Unpublished PhD thesis, Northwestern University.
47.
Maynard, Senko K. (1981) `The Given/New Distinction and the Analysis of the Japanese Particles-Wa and -Ga', Papers in Linguistics14: 109-130.
48.
Maynard, Senko K. (1987) `Thematization as a Staging Device in the Japanese Narrative', in John Hinds, Senko K. Maynard and Shoichi Iwasaki (eds) Perspectives on Topicalization: The Case of Japanese `Wa', pp. 57-82. Amsterdam: Benjamins.
49.
Miller, Jim (1995) `Does Spoken Language have Sentences?', in F. R. Palmer (ed.) Grammar and Meaning, pp. 116-135. Cambridge: Cambridge University Press.
50.
Miller, Jim and Weinert, Regina (1998) Spontaneous Spoken Language: Syntax and Discourse. Oxford: Oxford University Press.
51.
Nakayama, Toshihide and Ichihashi-Nakayama, Kumiko (1994) `Discourse Perspective for Core-Oblique Distinction in Japanese', Santa Barbara Papers in Linguistics5: 158-177.
52.
Noda, Hisashi (1996) `Wa to ga [Wa and ga]', in Shin Nihon Bunpoo Sensho 1 [Selected Works in Contemporary Japanese Grammar 1]. Tokyo: Kuroshio Shuppan.
53.
Ono, Tsuyoshi and Suzuki, Ryoko (1992) `Word Order Variability in Japanese Conversation: Motivations and Grammaticization', Text12: 429-445.
54.
Ono, Tsuyoshi and Thompson, Sandra A. (1997) `Deconstructing “Zero Anaphora” ', in Proceedings of the Twenty-Third Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Berkeley.
55.
Palmer, F.R. (1994) Grammatical Roles and Relations. Cambridge: Cambridge University Press.
56.
Sanchez-Ayala, Ivo (1998) `The Spanish Presentative Lexicon', unpublished manuscript, University of California at Santa Barbara.
57.
Schegloff, Emanuel , Jefferson, Gail and Sacks, Harvey (1977) `The Preference for Self-Correction in the Organization of Repair in Conversation', Language53: 361-382.
58.
Shibatani, Masayoshi (1977) `Grammatical Relations and Surface Cases', Language53: 789-809.
59.
Shibatani, Masayoshi (1990) The Languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.
60.
Shibatani, Masayoshi (1991) `Grammaticization of Topic into Subject', in Bernd Heine, and Elizabeth Traugott (eds) Grammaticalization II, pp. 93-133. Amsterdam: Benjamins.
61.
Strauss, Susan (1993) `Do aru and iru Exist as Verbs of Existence in Japanese?', in Soonja Choi (ed.) Japanese/Korean Linguistics, Volume 3, pp. 271-287. Stanford, CA: CSLI.
62.
Sugamoto, Nobuko (1982) `Transitivity and Objecthood in Japanese', in Paul Hopper and Sandra A. Thompson (eds) Studies in Transitivity, pp. 423-447. New York: Academic Press.
63.
Suzuki, Ryoko and Ono, Tsuyoshi (1991) `Japanese ga, Spotlighting, and Intransitives in Spoken Narratives', Santa Barbara Papers in Linguistics3: 144-152
64.
Tsutsui, Michio (1983) `Ellipsis of Ga', Papers in Japanese Linguistics9: 199-244.
65.
Tsutsui, Michio (1984) Particle Ellipses in Japanese', unpublished PhD thesis, University of Illinois.
66.
Watanabe, Yasuko (1984) `Transitivity and Evidentiality in Japanese', Studies in Language8: 235-251.
67.
Watanabe, Yasuko (1986) `Two Kinds of Ellipsis in Japanese Discourse: A Quantitative Text Study', Studies in Language10: 337-351.
68.
Yamaji, Harumi (1998) `GA-Ellipses in Japanese', unpublished manuscript, University of Arizona.
69.
Yanagida, Yuko (1985) `Informational Predictability and Case-Marking Variation in Japanese', Text5: 123-145.
