Using a case study of The Post newspaper in Cameroon, this article examines an alternative model through which a media organization located within the `have not' side of the digital divide is publishing online. A skills inadequacy in the newsroom and a relatively weak telecommunications infrastructure in the country have prompted the newspaper's online version to not only target a diasporic audience, but rely on the expertise and resources of this audience in the development and administration of its website. Illustrating this mode of collaboration between the diasporic audience and the newspaper and detailing its implications for news production and editorial decision-making, this article argues that this model of online news publishing, rarely evidenced in the literature, illustrates the nature and significance of transnational relationships in the diffusion and adoption of online publishing. It simultaneously reflects an alternative transnational practice through which African migrants engage with their home of origin.
Agbo, S.A. (2003) `Myths and Realities of Higher Education as a Vehicle for Nation Building in Developing Countries: The Culture of the University and the New African Diaspora', URL (consulted 25 September 2005): http://www.interdisciplinary.net/agbo1%20paper.pdf
2.
Alobwede, C.E. (2006) African Media Development Initiative: Cameroon Research Findings and Conclusions. London: BBC World Service Trust.
3.
Association for Progressive Communications (APC) (2002) `The African Internet - a Status Report', URL (consulted 25 September 2005): http://www.3.sn.apc.org/africa/afsat.htm
4.
Aviles, J.A.G. and B. Leon (2002) `Journalistic Practice in Digital Television Newsrooms: The Case of Spain's Tele 5 and Antena 3', Journalism3(3): 355-71.
5.
Badshah, A. and J. Thumler (2003) `Digital Bridge to Africa: The Digital Diaspora Network for Africa', in Joseph O.Okpaku, Sr (ed.) Information and Communication Technologies for African Development: An Assessment of Progress and Challenges Ahead, pp. 223-40. New York: United Nations ICT Task Force.
6.
Banda, F. (2003) `Community Radio Broadcasting in Zambia: A Policy Perspective', unpublished PhD thesis, University of South Africa.
7.
Barnhurst, K.G. (2002) `News Geography and Monopoly: The Form of Reports on US Newspaper Internet Sites', Journalism Studies3(4): 477-89.
8.
Bastian, M. (1999) `Nationalism in Virtual Space: Immigrant Nigerians on the Internet', URL (consulted 22 September 2005): http://westafricareview.com/vol1.1/bastian.html
9.
Boczkowski, P. (1999) `Understanding the Development of Online Newspapers' , New Media & Society1(1): 101-26.
10.
Boczkowski, P. (2004) `The Processes of Adopting Multimedia and Interactivity in Three Online Newsrooms', Journal of Communication54(2): 197-213.
11.
Christiansen, C.C. (2004) `News Media Consumption among Immigrants in Europe' , Ethnicities4(2): 185-207.
12.
Commonwealth Secretariat (2004) Cameroon Presidential Election 11 October 2004. Report of the Commonwealth Observer Group. London: Commonwealth .
13.
Couldry, N. (2004) The Digital Divide', in David Gauntlett and Ross Horsley (eds) Web.Studies (2nd edn), pp. 185-94. London : Arnold.
14.
Eko, L. (2003) `The English-language Press and the "Anglophone problem" in Cameroon: Group Identity, Culture and the Politics of Nostalgia' , Journal of Third World Studies20(1): 79-102.
15.
Fombad, C. (2003) `The Mass Media and Democratisation in Africa: Lessons from Cameroon', in John Mukum Mbaku and Julius Omozuanvbo Ihonvbere (eds) The Transition to Democratic Governance in Africa:The Continuing Struggle, pp. 221-48. Westport, CT: Praeger .
16.
Fortunati, L. (2005) `Mediatization of the Net and Internetization of the Mass Media', Gazette:The International Journal for Communication Studies67(1): 27-44.
17.
Gordon, A. (1998) `The New Diaspora - African Immigration to the United States', Journal ofThirdWorld Studies15(1): 79-103.
18.
He, Z. and J.H. Zhu (2002) `The Ecology of Online Newspapers: The Case of China', Media, Culture and Society24(1): 121-37.
19.
International Telecommunication Union (ITU) ( 2007) `Telecommunication/ICT Markets and Trends in Africa 2007' (ITU)Geneva: ITU, URL (accessed 2nd January 2007): http://www.itu.int/ITU-D/ict/statistics/material/af_report07.pdf
20.
Karim, K.H. (1998) `From Ethnic Media to Global Media: Transnational Communication Networks among Diasporic Communities', URL (consulted 13 June 2005): http://www.transcomm.ox.ac.uk/working_papers.htm
21.
Li, X. (1998) `Web Page Design and Graphic Use of Three US Newspapers' , Journalism and Mass Communication Quarterly75(2): 353-65.
22.
Nyamnjoh, F. (1996) Mass Media and Democratisation in Cameroon. Yaoundé: Friedrich Ebert Foundation.
23.
Nyamnjoh, F. (2005a) Africa's Media, Democracy and the Politics of Belonging. London/Pretoria: Zed Books/UNISA.
24.
Nyamnjoh, F. (2005b) `Images of Nyongo amongst Bamenda Grassfielders in Whiteman Kontri', Citizenship Studies9(3): 241-69.
Olorunnisola,A.A. (2000) `African Media, Information Providers and Emigrants as Collaborative Nodes in Virtual Social Networks', African Sociological Review4(2): 44-71.
27.
Pavlik, J. (2000) `The Impact of Technology on Journalism', Journalism Studies1(2): 229-37.
28.
Pavlik, J. (2001) Journalism and New Media. New York: Columbia University Press.
29.
Peng, F.Y., N.I. Tham and H. Xiaoming (1999) `Trends in Online Newspapers: A Look at the US Web', Newspaper Research Journal20(2): 52-63.
30.
Robins, M.B. and R.L. Hilliard (2002) Beyond Boundaries: Cyberspace in Africa. Portsmouth, NH: Heinemann.
31.
Rogers, E.M. (1962) Diffusion of Innovations. New York: Free Press.
32.
Rogers, E.M. and F.F. Shoemaker (1971) Communication of Innovations: A Cross-cultural Approach. New York: Free Press.
33.
Sassi, S. (2005) `Cultural Differentiation or Social Segregation? Four Approaches to the Digital Divide', New Media & Society7(5): 684-700.
34.
Singer, J. (2001) `The Metro Wide Web: Changes in Newspaper's Gatekeeping Role Online', Journalism and Mass Communication Quarterly78(1): 65-80.
35.
Tettey, W.J. (2002) `Africa's Brain Drain: Exploring Possibilities for its Positive Utilization through Networked Communities', URL (consulted 22 September 2005): http://www.arts.uwa.edu.au/MotsPluriels/MP2002wjt.html
36.
United National Economic Commission for Africa ( 2000) `AISI-Connect National ICT Profile: Cameroon', URL (consulted 3 June 2005): http://www.uneca.org
37.
US Census Bureau (2000) `United States Census 2000: Foreign Born Profiles', URL (consulted 15 November 2007): http://census.gov/population/www./socdemo/foreign/stp-159-2000tl.html
38.
Wanning, S. (2005) `Media and the Chinese Diaspora: Community, Consumption and Transnational Imagination', Journal of Chinese Overseas1(1): 65-86.
39.
Zeleza, P.T. (2005) `Rewriting the Black African Diaspora: Beyond the Black Atlantic', African Affairs104(414): 35-68.
