The objective of this study is to organise the range and the content of a cultural studies of games, to find the cultural meanings of game playing in a transnational setting, and to analyse the example of Chinese gamers who enjoy Korean online games. We claim there is a need to pursue the cultural studies of games and introduce the concept of hybridity to assist in the understanding of the circulation and consumption of online games. The case study of Chinese gamers showed a duality of game narratives and a multiplicity of gamers, suggesting that the transnational consumption of games is a hybrid consumption of hybridity.
AarsethE (2001) Computer game studies, Year One. International Journal of Computer Game Research1(1). Available at: www.gamestudies.org/0101/editorial.html (accessed 1 September 2012).
2.
BarkerC (1997) Global Television: An Introduction. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
3.
BoellstorffT (2008) Coming of Age in Second Life: An Anthropologist Explores the Virtually Human. Princeton, NJ: Princeton University Press.
4.
ChanD (2006) Negotiating Intra-Asian games network: on cultural proximity, East Asian games design and Chinese farmers. Fibreculture Journal8.
5.
ChenM (2012) LeetNoobs: The Life and Death of an Expert Player Group in World of Warcraft. New York: Peter Lang.
6.
ConsalvoM (2003) Hot dates and fairy-tale romances: studying sexuality in video games. In: MarkJWolfPPerronB (eds) The Video Game: Theory Reader. New York: Routledge, pp. 171–194.
7.
ConsalvoM (2007a) Console video games and global corporations: creating a hybrid culture. New Media & Society8(1): 117–137.
8.
ConsalvoM (2007b) Cheating: Gaining Advantages in Videogames. Cambridge, MA: MIT Press.
9.
Dyer-WithefordNde PeuterG (2009) Games of Empire: Global Capitalism and Video Games. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
10.
FungA (2007) Intra-Asian cultural flow: cultural homologies in Hong Kong and Japanese television soap operas. Journal of Broadcasting & Electronic Media51(2): 265–286.
11.
GeeJP (2003) What Video Games Have to Teach Us about Learning and Literacy. New York: Palgrave Macmillan.
12.
HjorthL (2011) Games and Gaming: An Introduction to New Media. New York: Berg.
13.
HjorthLChanD (2009) Locating the game: gaming cultures in/and the Asia-Pacific. In: HjorthLChanD (eds) Gaming Cultures and Place in Asia-Pacific. New York: Routledge, pp. 1–14.
14.
HuhhJ (2008) Culture and business of PC bangs in Korea. Games and Culture3(1): 26–37.
15.
HussainZGriffithsMD (2009) The attitudes, feelings, and experiences of online gamers: a qualitative analysis. CyberPsychology & Behavior12(6): 747–753.
16.
IwabuchiK (2001) Becoming ‘culturally proximate’: the a/scent of Japanese idol dramas in Taiwan. In: MoeranB (ed.) Asian Media Productions. Richmond: Curzon, pp. 54–74.
17.
IwabuchiK (2002) Recentering Globalization: Popular Culture and Japanese Transnationalism. Durham, NC: Duke University Press.
18.
JangYRyuS (2011) Exploring game experiences and game leadership in massively multiplayer online role-playing games, British Journal of Educational Technology42(4): 616–623.
19.
JenkinsH (2004) Game design as narrative architecture. In: Wardip-FruinNHarriganP (eds) First Person: New Media as Story, Performance, and Game. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 118–130.
20.
JinDY (2010) Korea’s Online Gaming Empire. Cambridge, MA: MIT Press.
21.
JinDYCheeF (2008) Age of new media empires: a critical interpretation of the Korean online game industry. Games and Culture3(1): 38–58.
22.
JuulJ (2005) Games telling stories? In: RaessensJGoldsteinJ (eds) Handbook of Computer Game Studies. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 219–226.
23.
KangMKimS (2011) Are our families still Confucian? Representations of family in East Asian television dramas. International Journal of Cultural Studies14(3): 307–321.
24.
KOCCA (Korea Creative Contents Agency) (2012) 2011 White Paper on Korean Games. Seoul, Korea: Ministry of Culture, Sports, and Tourism.
25.
LiewKK (2011) Post-Confucian East Asian television dramas: staging medical politics inside the White Tower. International Journal of Cultural Studies14(3): 251–264. (The name of the author is misprinted as Khiun LK in the journal.)
26.
LiewKKTayJ (2011) Transnational television. International Journal of Cultural Studies14(3): 231–233.
27.
LinJC (2005) Unscrambling the Korean TV play’s popularity in China from the aspect of intercultural communication study. MA Thesis, Soochow University, China.
28.
OkH (2011) New media practices in Korea. International Journal of Communication5: 320–348.
29.
PearceC (2009) Communities of Play: Emergent Cultures on Multiplayer Games and Virtual World. Cambridge, MA: MIT Press.
30.
PieterseJN (2001) Hybridity, so what? The anti-hybridity backlash and the riddles of recognition. Theory, Culture & Society18(2/3): 219–245.
31.
ShinDC (2012) Confucianism and Democratization in East Asia. Cambridge: Cambridge University Press.
32.
SteinkuehlerCA (2006) Massively multiplayer online video gaming as participation. Discourse, Mind, Culture, and Activity13(1): 38–52.
33.
StraubhaarJD (1997) Distinguishing the global, regional and national levels of world television. In: Sreberny-MohammadiAWinseckDMcKennaJBoyd-BarrettO (eds) Media in a Global Context: A Reader. London: Arnold, pp. 284–298.
34.
TaylorTL (2006) Play between Worlds: Exploring Online Game Culture. Cambridge, MA: MIT Press.
35.
TomlinsonJ (1999) Globalization and Culture. Chicago, IL: University of Chicago Press.
36.
TuckerE (2006) The Orientalist perspective: cultural imperialism in gaming. Available at: gameology.org/node/1192 (accessed 11 October 2012).
37.
WangT (2009) Understanding local reception of globalized cultural products in the context of the international cultural economy: a case study on the reception of Hero and Daggers in China. International Journal of Cultural Studies12(4): 299–318.
38.
WolfMJP (2005) Genre and the video game. In: RaessensJGoldsteinJ (eds) Handbook of Computer Game Studies. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 193–204.
39.
YeeJ (2000) The social networks of Koreans. Korea Journal40(1): 325–352.
40.
YoonT (2007) Game as a text, gamer as a participant: a cultural study’s approach to digital games. Media & Society15(3): 96–130.
41.
YuCH (2009) Study on function of role-playing online games as communicator of traditional culture. Master’s thesis, College of Literature and Journalism, Chongqing University, Chongqing, China.
42.
ZhouSY (2011) The reason that Korean dramas imports China successfully in the field of cultural communication. MA thesis, Lanzhou University, China.
