The speakers of minority languages are more multilingual

Abstract

Aims and objectives/purpose/research questions:

The paper tests the hypothesis that the larger the population of language speakers, the smaller the number of second languages mastered by these speakers.

Design/methodology/approach:

We match the size of the population of 29 Dagestanian languages and the number of second languages spoken by the speakers of these languages from 54 villages, and run a Poisson mixed effects regression model that predicts the average number of second languages spoken by speakers from first-language communities of different size.

Data and analysis:

Data for this study comes from two sources. The information on the population of Dagestanian languages is based on the digitalized census of 1926. The information on the number of second languages in which the residents of Dagestan are proficient is taken from the database on multilingualism in Dagestan (4032 people).

Findings/conclusions:

The study supports the hypothesis that the size of language population is negatively correlated with the multilingualism of the language community.

Originality:

The paper is the first to test the correlation between the size of language population and the level of multilingualism of its speakers using statistical methods and a large body of empirical data.

Significance and implications:

Population size is a factor that could have influenced patterns of language evolution. The population is interrelated with other factors, one of which is long-standing multilingualism. The methodological lesson of this research is that there is a difference in the level of multilingualism within a range of populations where the largest was about 120,000 people.

Limitations:

The data is limited to one multilingual region. The revealed correlation probably does not hold for areas where language communities do not interact with their neighbors and even speakers of minority languages can be monolingual, or for the territories where many people migrated and the area where a language is spoken was discontinuous.

Keywords

Small-scale multilingualism second language East Caucasian languages size of language population Dagestan

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Arnold

J. B.

(2019). ggthemes: Extra themes, scales and geoms for ‘ggplot2’. R package version 4.2.0. https://CRAN.R-project.org/package=ggthemes

Baldini

(2015). Revisiting the effect of population size on cumulative cultural evolution. Journal of Cognition and Culture, 15, 320–336. https://doi.org/10.1163/15685373-12342153

Bates

Maechler

Bolker

Walker

(2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48. https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01

Bentz

Winter

(2013). Languages with more second language learners tend to lose the nominal case. Quantifying Language Dynamics, 3, 1–27. https://doi.org/10.1163/22105832-13030105

Bowern

(2010). Correlates of language change in hunter-gatherer and other ‘small’ languages. Language and Linguistics Compass, 4, 665–679. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2010.00220.x

Bromham

Hua

Fitzpatrick

T. G.

Greenhill

S. J.

(2015). Rate of language evolution is affected by population size. Proceedings of the National Academy of Sciences, 112, 2097–2102. https://doi.org/10.1073/pnas.1419704112

Chambers

J. K.

(2002). Patterns of variation including change. In Chambers

J. K.

Trudgill

Schilling

(Eds.), The handbook of language variation and change (pp. 349–372). Blackwell Publishing.

Chirikba

V. A.

(2008). The problem of the Caucasian Sprachbund. In Muysken

(Ed.), From linguistic areas to areal linguistics (pp. 25–94). John Benjamins Publishing.

Clarke

Sherrill-Mix

(2017). ggbeeswarm: Categorical scatter (violin point) plots. R package version 0.6.0. https://CRAN.R-project.org/package=ggbeeswarm

10.

Collard

Ruttle

Buchanan

O’Brien

M. J.

(2013). Population size and cultural evolution in nonindustrial food-producing societies. PLoS One, 8(9), e72628. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0072628

11.

Comrie

(2008). Linguistic diversity in the Caucasus. Annual Review of Anthropology, 37, 131–143.

12.

Daniel

Koshevoy

Schurov

Dobrushina

(2021). Can recall data be trusted? Field Methods, 34(2), 2022.

13.

Dobrushina

(2013). How to study multilingualism of the past: Investigating traditional contact situations in Daghestan. Journal of Sociolinguistics, 17(3), 269–411.

14.

Dobrushina

Kozhukhar

Moroz

(2019). Gendered multilingualism in highland Daghestan: Story of a loss. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(2), 115–132.

15.

Dobrushina

Kultepina

(2021). The rise of a lingua franca: The case of Russian in Dagestan. International Journal of Bilingualism, 25(1), 338–358.

16.

Dobrushina

Staferova

Belokon

(Eds.). (2017). Atlas of multilingualism in dagestan online. Linguistic Convergence Laboratory, HSE. https://multidagestan.com

17.

Donohue

Nichols

(2011). Does phoneme inventory size correlate with population size? Linguistic Typology, 15(2), 161–170.

18.

Evans

(2017). Did language evolve in multilingual settings? Biology & Philosophy, 32(6), 905–933. https://doi.org/10.1007/s10539–018–9609–3

19.

Greenhill

S. J.

(2014). Demographic correlates of language diversity. In Bowern

Evans

(Eds.), Handbook of historical linguistics (pp. 555–578). Routledge.

20.

Greenhill

S. J.

Hua

Welsh

C. F.

Schneemann

Bromham

(2018). Population size and the rate of language evolution: a test across Indo-European, Austronesian, and Bantu languages. Frontiers in Psychology, 9, 576.

21.

Gries

S. T.

(2013). Statistics for linguistics with R: A practical introduction (Vol. 208). Walter de Gruyter.

22.

Hay

Bauer

(2007). Phoneme inventory size and population size. Language, 83, 388–400. https://doi.org/10.1353/lan.2007.0071

23.

Karafet

T. M.

Bulayeva

K. B.

Nichols

Bulayev

O. A.

Gurgenova

Omarova

Yepiskoposyan

Savina

O. V.

Rodrigue

B. H.

Hammer

M. F.

(2016). Coevolution of genes and languages and high levels of population structure among the highland populations of Daghestan. Journal of Human Genetics, 61(3), 181–191.

24.

Khachaturyan

Konoshenko

(2021). Assessing (a)symmetry in multilingualism: The case of Mano and Kpelle in Guinea. International Journal of Bilingualism, 25(4), 979–998.

25.

Khanina

(2021). Language practices and ideologies at multilingual reaches of Lower Yenisei (Siberia). International Journal of Bilingualism, 25(4), 1059–1080.

26.

Koplenig

(2019). Language structure is influenced by the number of speakers but seemingly not by the proportion of non-native speakers. Royal Society Open Science, 6, 181274. http://dx.doi.org/10.1098/rsos.181274

27.

Koryakov

(2002). Atlas of the Caucasian languages. Institute of Linguistics RAS.

28.

Koryakov

Sumbatova

(2017). BRÈ, tom 8, Moskva: Naučnoe izd-vo ‘Bolʹšaja rossijskaja ènciklopedija.

29.

Koryakov

Staferova

Belokon

Dobrushina

(2019). Population of Dagestan from data of different census years. Linguistic Convergence Laboratory, HSE University. https://multidagestan.com/census

30.

Kuznetsova

Brockhoff

P. B.

Christensen

R. H. B.

(2017). lmerTest package: Tests in linear mixed effects models. Journal of Statistical Software, 82(13), 1–26. https://doi.org/10.18637/jss.v082.i13

31.

(2021). The interaction of age, L2, types of code alternation and multilingualism in the Zauzou community. International Journal of Bilingualism, 25(4), 1040–1058.

32.

Lüdecke

Makowski

Waggoner

(2019). Performance: Assessment of regression models performance. R package version 0.3.0. https://CRAN.R-project.org/package=performance

33.

Lupyan

Dale

(2010). Language structure is partly determined by social structure. PLoS One, 5(1), e8559.

34.

Moran

McCloy

Wright

(2012). Revisiting population size vs. phoneme inventory size. Language, 88, 877–893. https://doi.org/10.1353/lan.2012.0087

35.

Nettle

(2012). Social scale and structural complexity in human languages. Philosophical transactions of the Royal Society of London. Series B, 367, 1829–1836.

36.

Pupynina

Aralova

(2021). Lower Kolyma multilingualism: Historical setting and sociolinguistic trends. International Journal of Bilingualism, 25(4), 1081–1101.

37.

R Core Team. (2019). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/

38.

Trudgill

(2011). Sociolinguistic typology: Social determinants of linguistic complexity. Oxford University Press.

39.

Van den Berg

. (2005). The East Caucasian language family. Lingua, 115(1), 147–190.

40.

Walworth

Dewar

Ennever

Takau

Rodriguez

(2021). Multilingualism in Vanuatu: Four case studies. International Journal of Bilingualism, 25(4), 1120–1141.

41.

Wichmann

Rama

Holman

E. W.

(2011). Phonological diversity, word length, and population sizes across languages: The ASJP evidence. Linguistic Typology, 15, 177–197. https://doi.org/10.1515/lity.20

42.

Wickham

(2016). ggplot2: Elegant graphics for data analysis. Springer-Verlag.

43.

Wixman

(1980). Language aspects of ethnic patterns and processes in the north Caucasus. University of Chicago.