According to a national survey on language usage, Veneto dialect (spoken in Veneto, one of Italy’s northeastern regions) benefits from the widest usage range compared to other regional dialects spoken in the Italoromance domain. We collected 35 hours of interactional data and conducted attitudinal interviews. From these data, we examined a family’s language policy (nuclear and extended family) and its influence on a child’s (Francesco, aged 17–30 months) language environment and acquisition of norms of usage. The juxtaposition of the attitudinal interviews of the adults in Francesco’s environment with the interactional data collected revealed numerous discrepancies between the adults’ expressed attitudes and their production. We argue that attitudes do not necessarily predict language choices and that the relationship between the two is more complicated than a cause-and-consequences one, in particular when these concern dialect usage. Rather, there is a dynamic link between attitudes and language choices as these are constantly (re)defined, negotiated and reconfigured during interaction.
BerrutoG. (1993). Varietà del Repertorio. In SobreroA. (Ed.), L’Italiano Contemporaneo : La Variazione e gli Usi (Vol. II, pp. 3–36). Roma-Bari, Italy: Laterza.
2.
BerrutoG. (2005). Dialect/ standard convergence, mixing, and models of language contact: The case of Italy. In AuerP.HinskensF.KerswillP. (Eds.), Dialect change. Convergence and divergence in European languages (pp. 81–95). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
3.
BerrutoG. (2007). Sulla vitalità sociolinguistica del dialetto. In RaimondiG.RevelliL. (Eds.), La dialectologie aujourd’hui: atti del Convegno internazionale Dove va la dialettologia? : Saint-Vincent, Aosta, Cogne, 21–24 settembre 2006. Edizioni dell’Orso.
4.
BorlandH. (2006). Intergenerational language transmission in an established Australian migrant community: what makes the difference?International Journal of the Sociology of Language, 2006, 23–41.
5.
BourdieuP. (1982). Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques. Paris, France: Fayard.
CanagarajahA. S. (2008). Language shift and the family: Questions from the Sri Lankan Tamil diaspora1. Journal of Sociolinguistics, 12, 143–176.
8.
CavanaughJ. R. (2009). Living memory: The social aesthetics of language in a northern Italian town. Chichester, UK; Malden, MA: Wiley-Blackwell.
9.
CavanaughJ. R. (2013). Language ideologies and language attitudes. A linguistic anthropological perspective. In AuerP.Caro ReinaJ.KaufmannG. (Eds.), Language variation - European Perspectives IV: Selected papers from the Sixth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), Freiburg, June 2011 (John Benjamins, Vol. 4, pp. 45–56). Amsterdam.
10.
CortelazzoM. (2001). Noi Veneti. Verona, Italy: Cierre Edizioni.
11.
CortelazzoM. (2004). Letteratura in dialetto. In CortelazzoM. (Ed.), Manuale di cultura veneta. Geografia, storia, lingua e arte (pp. 81–93). Venezia, Italy: Marsilio.
12.
CortelazzoM.PaccagnellaI. (1997). Il Veneto. In BruniF. (Ed.), L’Italiano nelle Regioni: Lingua nazionale e identità regionali (2nd ed., Vol. 1, pp. 220–281). Torino, Italy: Utet.
13.
CoseriuE. (1981). Los conceptos de "dialecto", ʼnivel’ y estilo de lengua’ y el sentido proprio de la dialectologìa. Linguistica española actual, 3, 1–32.
14.
CoveriL.BenucciA.DiadoriP. (1998). Le varietà dell’italiano: manuale di sociolinguistica italiana. Roma, Italy: Bonacci.
15.
CremonaC.BatesE. (1977). The development of attitudes toward dialect in Italian children. Journal of Psycholinguistic Research, 6, 223–232.
16.
Curdt-ChristiansenX. L. (2009). Invisible and visible language planning: Ideological factors in the family language policy of Chinese immigrant families in Quebec. Language Policy, 8, 351–375.
17.
Curdt-ChristiansenX. L. (2013). Family language policy: Sociopolitical reality versus linguistic continuity. Language Policy, 12, 1–6.
18.
De HouwerA. (1999). Environmental factors in early bilingual development : The role of parental beliefs and attitudes. In ExtraG.VerhoevenL. (Eds.), Bilingualism and migration (pp. 77–95). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
19.
De HouwerA. (2007). Parental language input patterns and children’s bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28, 411–424.
20.
De HouwerA. (2009). Bilingual first language acquisition. Bristol, UK; Buffalo; Toronto, Canada: Multilingual Matters.
21.
DeprezC. (1996). Une politique linguistique familiale: Le rôle des femmes. Education et sociétés plurilingues, 1, 35–42.
22.
DunnJ. C. (1988). The beginnings of social understanding. Cambridge, MA: Harvard University Press.
23.
ElyR.Berko GleasonJ. (1995). Socialization across contexts. In FletcherP.MacWhinneyB. (Eds.), The handbook of child language (pp. 253–270). Oxford: Blackwell.
24.
FasoldR. (1984). The sociolinguistics of society. Oxford, UK: Blackwell.
25.
FishmanJ. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
26.
GeneseeF.BoivinI.NicoladisE. (1996). Talking with strangers: A study of bilingual children’s communicative competence. Applied Psycholinguistics, 17, 427–442.
27.
GivónT. (2005). Context as other minds: The pragmatics of sociality, cognition and communication. Amsterdam, the Netherlands; Philadelphia, PA: John Benjamins.
28.
GhimentonA. (2013). Quantitative approaches to Italian / dialect family interactions: Considerations on Methodology and Language transmission in a contact situation. Journal of Language contact6(1), 106–133.
29.
GrosjeanF. (1982). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
30.
GrosjeanF. (2001). The bilingual’s language modes. In NicolJ. (Ed.), One mind, two languages: Bilingual language processing (pp. 1–22). Oxford, UK: Blackwell Publishers.
31.
KattenbuschD. (1979). Faeto und Celle: Frankoprovenzalische Sprachkolonie in Süditalien. Ein Beitrag zur soziolinguistik. In SchwarzeC. (Ed.), Italienische Sprachwissenschaft (pp. 135–146). Saarbrücken, Germany: Tübingen.
32.
KingK. A.FogleL.Logan-TerryA. (2008). Family language policy. Language and Linguistics Compass, 2, 907–922.
33.
KristiansenT. (2011). Attitudes, ideology and awareness. In WodakR.JohnstoneB.KerswillP. (Eds.), The SAGE handbook of sociolinguistics. London, UK: SAGE Publications.
LanzaE. (1992). Can bilingual two-year-olds code-switch?Journal of Child Language, 19, 633–658.
36.
LanzaE. (1995). Input parental et différentiation linguistique chez une bilingue de deux ans : Interactions dyadiques et triadiques. Acquisition et interaction en langue étrangère, 6, 11–37.
37.
MarcatoC. (2002). Il Veneto. In CortelazzoM.MarcatoC.De BlasiN.ClivioP.Gianrenzo (Eds.), I Dialetti Italiani (pp. 296–328). Torino, Italy: Utet.
38.
MartinotC. (2000a). Présentation acquisition et reformulation. Langages, 140, 3–8.
39.
MartinotC. (2000b). Étude comparative des processus de reformulation chez des enfants de 5 à 11 ans. Langages, 140, 92–124.
40.
MioniA. (1976). Per una sociolinguistica del veneto. In VarvaroA. (Ed.), Atti del XIV Congresso Internazionale di linguistica e filologie romanza (Napoli 15–20 Aprile 1976) (pp. 327–333). Amsterdam, the Netherlands; Napoli, Italy: Macchiaroli e Benjamins.
41.
MioniA. (1990). La standardizzazione fonetico-fonologica a Padova e a Bolzano (stile di lettura). In CortelazzoM.MioniA. (Eds.), L’italiano regionale. Atti del XVIII congresso internazionale di studi (Padova-Vicenza, 14–16 settembre 1984) (Vol. SLI 25, pp. 193–208). Roma, Italy: Bulzoni.
42.
MioniA. (2001). Elementi di fonetica. Padova, Italy: Unipress.
43.
Myers-ScottonC.BolonyaiA. (2001). Calculating speakers: Codeswitching in a rational choice model. Language in Society, 30, 1–28.
44.
NagyN. (2000). What I didn’t know about working in an endangered language community: Some fieldwork issues. Journal of the Sociology of Language, 144, 143–160.
45.
Orvig SalazarA. (2000). La reprise aux sources de la construction discursive. Langages, 140, 68–91.
46.
PearsonB. Z. (2007). Social factors in childhood bilingualism in the United States. Applied Psycholinguistics, 28, 399–410.
47.
QuayS. (2008). Dinner conversations with a trilingual two-year-old: Language socialization in a multilingual context. First Language, 28, 5–33.
48.
RadtkeE. (1995). Il problema della regressione dialettale. In RomanelloM. T.TempestaI. (Eds.), Dialetti e lingue nazionali : atti del 27. Congresso della Società di linguistica italiana : Lecce, 28–30 ottobre 1993 (pp. 43–54). Roma, Italy: Bulzoni.
49.
Scheffner HammerC.MiccioA. W.RodriguezB. L. (2004). Bilingual language acquisition and the child socialization process. In GoldsteinB. A. (Ed.), Bilingualism language development and disorders in Spanish-English speakers. Baltimore, MD; London, UK; Sydney, Australia: Paul H Brookes Publishing.
50.
SchieffelinB. B.OchsE. (1986). Language socialization. Annual Review of Anthropology, 15, 163–191.
51.
TomaselloM. (2003). Constructing a language. A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA; London, UK: Harvard University Press.
52.
TosiA. (2001). Language and society in a changing Italy. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
53.
WeinreichU.LabovW.HerzogM. I. (1968). Empirical foundations for a theory of language change. Austin: University of Texas Press.
54.
WolframW. (2002). Language death and dying. In The handbook of language variation and change (pp. 764–787). Malden, MA; Oxford, UK; Victoria, Australia: Blackwell Publishing.
55.
YamamotoM. (2001). Language use in interlingual families: A Japanese-English sociolinguistic study. Clevedon, UK; Buffalo, New York; Toronto, Canada; Sydney, Australia: Multilingual Matters.
