Multilingualism and the arts: Introduction

Baetens Beardsmore H. (2008). Cognition and creativity. International CLIL Research Journal, 1(1), 4–19.

Carter R. (2004). Language and creativity: The art of common talk. London: Routledge.

Creese A. Blackledge A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? The Modern Language Journal, 94, 103–115.

Davies E. E. Bentahila A. (2008). Code switching as a poetic device: Examples from Rai lyrics. Language & Communication, 28(1), 1–20.

Forster L. (1970/2009). The poet’s tongues: Multilingualism in literature. Cambridge: Cambridge University Press.

Friedman J. Moana Te Rangitakina Ruha Gwynne C. (2008). Blood & books: Performing code-switching. Forum: Qualitative Social Research, 9(2), 49–53.

Gardner-Chloros P. (2010). Art and code-switching. In Gardner-Chloros P. (Ed.), Second strings & linguistic connections: Bilingual and bilinguistic explorations (pp. 635-664). Special Issue, Sociolinguistic Studies, 4/3, December.

Hamers J. Blanc M. (2000). Bilinguality and bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.

Hioki N. F. (2011). Visual bilingualism and mission art: A reconsideration of ‘early Western-style painting’ in Japan. Japan Review, 23, 23–44.

Kellman S. G. (Ed.) (2000). The translingual imagination. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press.

Kellman S. G. (Ed.) (2003). Switching languages: Translingual writers reflect on their craft. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. Kress G. (2009). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication: Exploring contemporary methods of communication. Routledge.

Otsuji E. Pennycook A. (2010). Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux. International Journal of Multilingualism, 7(3), 240–254.

Rampton B. (1996). Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.

Simonton D. K. (2008). Bilingualism and creativity. In Altarriba J. Heredia R. R. (Eds.), An introduction to bilingualism: Principles and processes (pp. 147–166). Abingdon, Oxon: Psychology Press.

Swann J. Pope R. Carter R. (Eds.) (2011). Creativity in language and literature: The state of the art. Basingstoke: Palgrave Macmillan.