Skin conductance levels (SCLs) of native and non-native English speakers were measured during emotional and taboo Stroop tasks. Significantly slower response times to negative and taboo words when compared to neutral words were found in both groups of participants, but positive words were not found to differ significantly from neutral words. No differences between native and non-native speakers in their behavioural responses were present: the pattern of interference from negative and taboo words was found to be identical in L1 and L2. SCLs, however, did reveal differences between the native and non-native participants: native English speakers responded with significantly higher SCLs to negative and taboo words when compared with neutral and positive words. This difference was not observed in non-native speakers, although there was a trend for taboo words to elicit greater SCLs than positive words. This suggests that, although the two groups responded in a very similar manner on a behavioural level, the level of arousal produced by the negative and taboo words for native English speakers was greater than that for non-native speakers.
Algom, D., Chajut, E., & Lev, S. ( 2004). A rational look at the emotional Stroop phenomenon: A generic slowdown, not a Stroop effect. Journal of Experimental Psychology: General, 133, 323-338.
2.
Altarriba, J., & Canary, T.M. ( 2004). Affective priming: The automatic activation of arousal . Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 248-265.
3.
Andreassi, J.L. ( 2000). Psychophysiology: Human behavior and physiological response (4th ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
4.
Anooshian, J.L., & Hertel, P.T. ( 1994). Emotionality in free recall: Language specificity in bilingual memory. Cognition and Emotion, 8, 503-514.
5.
Ayçiçeği, A., & Harris, C.L. (2004). Bilinguals’ recall and recognition of emotion words. Cognition and Emotion, 18, 977-987.
6.
Ayçiçeği-Dinn, A., & Caldwell-Harris , C.L. (2009). Emotion-memory effects in bilingual speakers: A levels-of-processing approach . Bilingualism: Language and Cognition, 12, 291-303.
7.
Balota, D.A., Yap, M.J., Cortese, M.J., Hutchison, K.A., Kessler, B., Loftis, B., et al. (2007). The English Lexicon Project. Behavior Research Methods, 39, 445-459.
8.
Bond, M.H., & Lai, T.M. ( 1986). Embarrassment and code-switching into a second language . Journal of Social Psychology, 126, 179-186.
9.
Boucsein, W. ( 1992). Electrodermal activity. New York: Plenum Press.
10.
Bradley, M.M., & Lang, P.J. ( 1999). Affective Norms for English Words (ANEW): Stimuli, instruction manual and affective ratings. Technical report C-1. Gainesville, FL: The Centre for Research in Psychophysiology, University of Florida.
11.
Craig, A.D. ( 2005). Forebrain emotional asymmetry: A neuroanatomical basis ? Trends in Cognitive Sciences, 9, 566-571.
12.
Craik, F.I.M., & Tulving, E. ( 1975). Depth of processing and the retention of words in episodic memory. Journal of Experimental Psychology: General, 104, 268-294.
13.
Dewaele, J.-M. ( 2004). The emotional force of swearwords and taboo words in the speech of multilinguals. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 204-222.
14.
Duyck, W., & De Houwer, J. ( 2008). Semantic access in second-language visual word processing: Evidence from the semantic Simon paradigm. Psychonomic Bulletin and Review, 15, 961-966.
15.
Eilola, T.M., & Havelka, J. ( 2010). Affective norms for 210 British English and Finnish nouns . Behavioural Research Methods, 42, 134-140.
16.
Eilola, T.M., Havelka, J., & Sharma, D. ( 2007). Emotional activation in the first and second language . Cognition and Emotion, 21, 1064-1076.
17.
Gonzales-Reigosa, F. ( 1976). The anxiety-arousing effect of taboo words in bilinguals . In C. D. Spielberger & R. Diaz-Guerrero (Eds.), Cross-cultural anxiety (pp. 89-105). Washington, DC: Hemisphere.
18.
Harris, C.L. ( 2004). Bilingual speakers in the lab: Psychophysiological measures of emotional reactivity. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2, 223-247.
19.
Harris, C.L., Ayçiçeği, A., & Gleason, J.B. (2003). Taboo words and reprimands elicit greater autonomic reactivity in a first than in a second language. Applied Psycholinguistics, 24, 561-578.
20.
Harris, C.L., Gleason, J.B., & Ayçiçeği, A. (2006). When is a first language more emotional? Psychophysiological evidence from bilingual speakers. In A. Pavlenko (Ed.), Bilingual minds: Emotional experience, expression and representation. Clevedon: Multilingual Matters.
21.
Hugdahl, K. ( 2001). Psychophysiology: The mind-body perspective. Cambridge, MA: Harvard University Press.
22.
Kissler, J., Assadollahi, R., & Herbert, C. ( 2006). Emotional and semantic networks in visual word processing: Insights from ERP studies. Progress in Brain Research, 156, 147-184.
23.
Kroll, J.F., & Stewart, E. ( 1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations . Journal of Memory and Language, 33, 149-174.
24.
Li, P., Sepanski, S., & Zhao, X. ( 2006). Language history questionnaire: A web-based interface for bilingual research. Behaviour Research Methods, 38, 202-210.
25.
MacKay, D.G., Shafto, M., Taylor, J.K., Marian, D.E., Abrams, L., & Dyer, J.R. ( 2004). Relations between emotion, memory, and attention: Evidence from taboo Stroop, lexical decision, and immediate memory tasks. Memory and Cognition, 32, 474-488.
26.
McKenna, F.P. ( 1986). Effects of unattended emotional stimuli on color-naming performance. Current Psychological Research and Reviews, 5, 3-9.
27.
McKenna, F.P., & Sharma, D. ( 1995). Intrusive cognitions: An investigation of the emotional Stroop task. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 21, 1595-1607.
28.
Pavlenko, A. ( 2006). Preface: Multilingualism and emotions as a new area of research. In A. Pavlenko (Ed.), Bilingual minds: Emotional experience, expression and representation (pp. xii-xvi). Clevedon: Multilingual Matters.
29.
Psychology Software Tools, Inc. (2002). E-Prime. Pittsburgh, PA.
30.
Schrauf, R. ( 2000). Bilingual autobiographical memory: Experimental studies and clinical cases. Culture and Psychology, 6, 387-417.
31.
Segerstrom, S.C. ( 2001). Optimism and attentional bias for negative and positive stimuli. Personality and Social Psychology Bulletin, 27, 1334-1343.
32.
Sharma, D., & McKenna, F.P. ( 2001). The role of time pressure on the emotional Stroop task . British Journal of Psychology, 92, 471-481.
33.
Stroop, J.R. ( 1935). Studies of interference in serial verbal reaction. Journal of Experimental Psychology, 18, 643-662.
34.
Sutton, T.M., Altarriba, J., Gianico, J.L., & Basnight-Brown, D.M. (2007). The automatic access of emotion: Emotional Stroop effects in Spanish-English bilingual speakers . Cognition and Emotion, 21, 1077-1090.
