Codeswitching is in the following analyzed as an indication of bilingual proficiency level. By applying Auer's sequential approach to codeswitching data from a longitudinal study of a Danish-Turkish bilingual setting I establish an(implicational) hierarchy of codeswitching types. The hierarchical relations between the different types are correlated with the monolingual aspect of the informants' integrated bilingual competencies. The correlation between the development of codeswitching and the development of L2 Danish paves the way for establishing a needed method of determining relative bilingual competence. I show that the way in which the codeswitching is utilized by the informants is finely attuned to the individual's linguistic proficiency.
Auer, P. (1984a). Bilingual conversation. Amsterdam : John Benjamins.
2.
Auer, P. (1984b). On the meaning of conversational codeswitching . In P.Auer & A. di Luzio (Eds.), Interpretive sociolinguistics (pp.87-112). Tübingen: Günter Narr Verlag.
3.
Auer, P. (1995). The pragmatics of codeswitching: A sequential approach. In L.Milroy & P. Muysken(Eds.), One speaker, two languages (pp.115-135). Cambridge: Cambridge University Press.
4.
Auer, P. (1998). Bilingual conversation revisited-Language, interaction and identity. In P. Auer(Ed.), Codeswitching in conversation (pp. 1-24). London: Routledge.
5.
Auer, P. (1999). From codeswitching via language mixing to fused lects: Toward a dynamic typology of bilingual speech. International Journal of Bilingualism, 3, 309-332.
6.
Comrie, B. (1996). Language universals and linguistic typology (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
7.
Cromdal, J. (2000). Creating a monolingual story in bilingual conversation . In A. Holmen & J. N. Jørgensen(Eds.), Det er conversation 801 degil mi? (pp.57-76), Copenhagen Studies in Bilingualism, The Køge series, Volume K7. Copenhagen: Danish University of Education.
8.
Grosjean, F. (1995). A psycholinguistic approach to codeswitching: The recognition of guest words by bilinguals. In L.Milroy & P.Muysken(Eds.), One speaker, two languages (pp.259-276). Cambridge: Cambridge University Press.
9.
Gumperz, J.J. (1982). Discourse strategies. Cambridge : Cambridge University Press.
10.
Holmen, A. (1990). Udviklingslinier i tilegnelsen af dansk som andetsprog-en kvalitativ, kvantitativ analyse. Københavnerstudier i tosprogethed nr. 12 . København: Danmarks Lærerhøjskole .
11.
Holmen, A., & Jrgensen, J.N. (1997). Aspects of the linguistic development of minority children in a majority school. In The development of successive bilingualism in school-age children(pp.129-146), Copenhagen Studies in Bilingualism 27. Copenhagen: Royal Danish School of Educational Studies.
12.
Holmen, A., & Jrgensen, J.N. (2000). The interdependence of second language and bilingual development in successive bilingual school children . In A.Holmen & J.N. Jørgensen (Eds.), Det er conversation 801 degil mi? (pp.137-156), Copenhagen Studies in Bilingualism, The Køge Series, Volume K7. Copenhagen: Danish University of Education.
13.
Jørgensen, J.N. (1998a). Sproglige data til belysning af integreret tosprogethed . In J.Møller, P. Quist, A. Holmen, & J.N. Jørgensen(red), Tosproget udvikling (pp. 133-158). Københavnerstudier i tosprogethed, Køgeserien bind K4. København: Danmarks Lærerhøjskole.
14.
Jørgensen, J.N. (1998b). Children's acquisition of codeswitching for power wielding. In P. Auer(Ed.), Codeswitching in conversation (pp. 237-262). London: Routledge.
15.
Jørgensen, J.N. (2001). Multilingual behavior in youth groups. In J.N. Jørgensen(Ed.), Scandinavian studies in the simultaneous use of two or more languages in group conversations among children and adolescents (pp. 5-12). Copenhagen Studies in Bilingualism, the Køge Series, Volume K11. Copenhagen: The Danish University of Education.
16.
Li, W. ( 1994). Three generations, two languages, one family-Language choice and language shift in a Chinese community in Britain. Clevedon: Multilingual Matters.
17.
Li W. ( 2000). Dimensions of bilingualism. In W. Li(Ed.), The bilingualism reader (pp.3-25). London , Routledge.
18.
Madsen, L.M. (2001). Så lærer børn inversion. In Besyv nr. 10/2001-DM sektionen(pp.26-34).
19.
Myers-Scotton, C. (1993). Duelling languages-Grammatical structure in codeswitching . Oxford: Clarendon Press.
20.
Mller, J. (1998). Identitet og kodevalg hos unge piger med tyrkisk-dansk baggrund. In J.Møller, P. Quist, A. Holmen, & J.N.Jørgensen(red). Tosproget udvikling(pp.21-40). Københavnerstudier i tosprogethed, Køgeserien bind K4. København: Danmarks Lærerhøjskole .
21.
Quist, P. (1998). Ind i gruppen-ind i sproget. Københavnerstudier i tosprogethed, Køgeserien bind K5. København: Danmarks Lærerhøjskole.
22.
Romaine, S. (1995). Bilingualism (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
