In this paper, preliminary longitudinal data on the effects of first language loss on verb inflection and use by two Spanish-speaking siblings who were in an English-speaking environment were gathered. Both children were followed for approximately two years and were video-recorded while interacting with a familiar Spanish-speaking adult. Spontaneous Spanish speech samples were used to monitor patterns of L1 loss in the children's use of verbal lexemes and inflections. Bybee's (1985,1995) lexical morphology model was followed to predict the course of L1 loss. In particular, the concepts of semantic relevancy and input frequency, and their effects on verbal inflection in a child L1 loss context were examined. Results in general follow the predictions made by Bybee's model. Specifically, less semantically relevant distinctions, such as person/number inflection, appear to be more vulnerable to loss. Frequency of use also appears to impact the relative strength of verbal schemas. Nevertheless, individual differences were noted in the degree of loss observed. Directions for future research in the area of verbal morphology and language loss in children are suggested.
Anderson, R.T.( 1995). Spanish morphological and syntactic development. In H. Kayser(Ed.), Bilingual speech-language pathology: An Hispanic focus (pp. 41-74). San Diego, CA: Singular.
2.
Adler, S.( 1993). Multicultural communication skills in the classroom. Boston, MA: Allyn and Bacon.
3.
Alameda, J.R., & Cuetos, F.( 1993). Diccionario de frecuencias de las unidades lingüísticas del castellano(Dictionary of frequency counts of linguistic units in Castilian Spanish). Oviedo,Spain: Universidad de Oviedo.
4.
Bayley, R.,Alvarez-Claderón,A., & Schecter, S.( 1998). Tense and aspect in Mexican-origin children's Spanish narratives. In E. V.Clark(Ed.), The proceedings of the 29th annual child language forum(pp.221-230). Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information.
5.
Bettoni, C.( 1986). Italian language attrition in Sydney: The role of birth order. In C. Bettoni(Ed.), Altro polo: Italian abroad(pp.61-86). Sydney, Australia: University of Sydney.
6.
Bybee,J.L.( 1985).Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam: John Benjamins .
7.
Bybee,J.L.( 1991). Natural morphology: The organization of paradigms and language acquisition. In T. Huebner & C. A. Ferguson(Eds.), Cross-currents in second language acquisition theories (pp.61-91). Amsterdam: John Benjamins.
8.
Bybee,J.L.( 1995).Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes,10,425-455.
9.
Clahsen, H., Bartke, S., & Göllner, S.( 1997). Formal features of impaired grammars: A comparison of English and German SLI children. Journal of Neurolinguistics ,10, 151-171.
10.
Dressler, W.U.( 1991). The sociolinguistic and patholinguistic attrition of Breton phonology, morphology, and morphophonology. In H. W. Seliger & R. M. Vago(Eds.), First language attrition(pp.99-112). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
11.
Fernández-Martínez, A.( 1994). El aprendizaje de los morfemas verbales. Datos de un estudio longitudinal(Learning verbal morphemes. Data from a longitudinal Study) . In S. L. Ornat(Ed.), La adquisición de la lenguaespañola(pp.29-46). Madrid: Siglo XXI.
12.
Fillmore, L.W.( 1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly,6,323-346.
13.
Gal, S.( 1989). Lexical innovation and loss: The use and value of restricted Hungarian. In N. C. Dorian (Ed.), Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death(pp.313-331). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
14.
Gathercole, V.C.M., Sebastián, E., & Soto, P.( 1999). The early acquisition of Spanish verbal morphology: Across-the-boardor piecemeal knowledge?The International Journal of Bilingualism , 3,133-182.
15.
Grinstead, J.( 1994). The emergence of nominative case assignment in child Catalán and Spanish. Proceedings of BUCLD,19,216-227.
16.
Harlan, J.( 1991). Bilingualism in the United States. New York: Watts.
17.
Hudson-Edwards, A., & Bills, G.D.( 1982). Intergenerational shift in an Albuquerque barrio. In J. Amastae & L. Elías-Olivares(Eds.), Spanish in the United States: Sociolinguistic aspects (pp.135-153). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
18.
Johnson, C.M.( 1995). Verb errors in the early acquisition of Mexican and Castilian Spanish. In E. V. Clark(Ed.), The proceedings of the 27th annual Child Language Research Forum(pp.175-185). Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information.
Kaufman, D., & Aronoff, M.( 1991). Morphological disintegration and reconstruction in first language attrition. In H. W. Seliger & R. M. Vago(Eds.), First language attrition(pp.175-188). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
21.
Kravin, H.( 1992). Erosion of a language in bilingual development. Journal of Multilingual and Multicultural Development,8,138-154.
22.
Maher,J.( 1991). A crosslinguistic study of first language contact and language attrition. In H. W. Seliger & R. M. Vago(Eds.) ,First language attrition(pp.67-84). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
23.
Martinez, E.A.( 1993). Morphosyntactic erosion between two generational groups of Spanish-speakers in the United States. New York: Peter Lang.
24.
McLaughlin, B.( 1984). Second language acquisition in childhood: Volume1. Preschool children. Hillsdale, NJ: Erlbaum .
25.
Morales, A.( 1986). Manifestaciones del pasado en niños puertorriqueños de 2-6 años. (Past tense use in 2 to 4 year old Puerto Rican children). Unpublished manuscript, University of Puerto Rico, Río Piedras, Puerto Rico.
26.
Olsen, M.B.( 1997). A semantic and pragmatic model of lexical and grammatical aspect. New York: Garland Publishing .
27.
Orellana, M.F. (1994). Superhuman forces: Young children's English language acquisition and Spanish language loss. Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association, New Orleans, Louisiana, U.S.A.
28.
Peréz-Leroux, A.T. (1998). The acquisition of mood selection in Spanish relative clauses. Journal of Child Language, 25, 585-604.
29.
Pfaff, C.W. (1991). Turkish contact with German: Language maintenance and loss among immigrant children in Berlin (West). International Journal of the Sociology of Language, 90, 97-129.
30.
Rojo, G. (1990). Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo español (Relationship between tense and aspect in the Spanish verb) . In I. Bosque(Ed.), Tiempo y aspecto en español (Time and aspect in Spanish) (pp.17-43). Madrid , Spain: Ediciones Cátedra.
31.
Romero, M. (1985). Verb acquisition in Spanish as a native language in Puerto Rico. Unpublished doctoral dissertation, New York University, New York.
32.
Schaufeli, A. (1992). A domain approach to the Turkish vocabulary of bilingual children in the Netherlands. In W. Fase, K. Jaspaert, & S. Kroon (Eds.), Maintenance and loss of minority languages (pp.117-135). Amsterdam: Benjamins.
33.
Schiff-Myers, N.B. (1992). Considering arrested language development and language loss in the assessment of second language learners. Language, Speech and Hearing Services in Schools, 25, 156-164.
34.
Schlyter, S. (1993). The weaker language in bilingual Swedish-French children. In K. Hyltenstam & A. Viberg (Eds.), Progression and regression in language (pp.289-308). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
35.
Schmidt, A. (1991). Language attrition in Boumaa Fijian and Drybal . In H. W. Seliger & R. M. Vago (Eds.), ,First language attrition (pp.113-124). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press .
36.
Schnitzer, M.L. (1993). Steady as a rock: Does the steady state represent cognitive fossilization? Journal of Psycholinguistic Research , 22, 1-20.
37.
Sebastian, E., & Slobin, D.I. (1994). Development of linguistic forms: Spanish. In R.A. Berman & D.I. Slobin (Eds.), Relating events in narrative (pp.239-284).
38.
Seliger, H.( 1989). Deterioration and creativity in childhood bilingualism . In K. Hyltenstam & L. K. Obler (Eds.), Bilingualism across the lifespan (pp.173-184). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
39.
Sharwood-Smith, M.A. (1989). Crosslinguistic influence in language loss. In K. Hyltenstam & L. K. Obler (Eds.), Bilingualism across the lifespan (pp.185-201). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press .
40.
Silva-Corvalán, C. (1991). Cross-generational bilingualism: Theoretical implications of language attrition. In T. Hubner & C.A. Ferguson (Eds.), Cross-currents in second language acquisition and linguistic themes (pp.326-345). Amsterdam: John Benjamins.
41.
Smith, M.A.S. (1989). Cross linguistic influence in language loss. In K. Hyltenstam & L.K. Obler (Eds.), Bilingualism across the lifespan (pp.185-201). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
42.
Solé, Y., & Solé, C. (1977). Modern Spanish syntax: A study in contrast. Lexington, MA: Heath.
43.
Torrens, V. (1995). The acquisition of the functional category inflection in Spanish and Catalán. MIT Working Papers in Linguistics , 26, 451-472.
44.
Turian, D., & Altenberg, E.P. (1991). Compensatory strategies of child first language attrition. In H.W. Seliger & R.M. Vago (Eds.), First language attrition (pp.207-226). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
45.
Umbel, V.M. & Oller, D.K. (1994). Developmental changes in receptive vocabulary in Hispanic bilingual children. Language Learning, 44, 221-242.
46.
Veltman, C. (1988). The future of the Spanish language in the United States. New York: Hispanic Policy Development Project.
47.
Weltens, B., & Grendel, M. (1993). Attrition of vocabulary knowledge. In R. Schreuder & B. Weltens (Eds.), The bilingual lexicon (pp.135-156). Amsterdam: John Benjamins.
48.
Zentella, A.C. (1997). Growing up bilingual. Malden, MA: Blackwell.
