We report a case of non-affective psychosis with a brief discussion of the phenomenology and its characterization and treatment by traditional Inka healers and eventually by Western-trained psychiatrists. Traditional Inka psychopathology provided empirical support for the transcultural stability of the Kraepelinian dichotomy.
Alcántara RojasB. (2015). El Diablo en el discurso de evangelizaci novohispana del siglo XVI. In L. Millones & A. L. Austin (Eds.), Cuernos y colas: Reflexiones en torno al Demonio en los Andes y Mesoamérica (pp. 101–126). Fondo Editorial ANR.
2.
Angst, J., Meyer, T., Adolfsson, R., Skeppar, P., Carta, M., Benazzi, F., Lu, R.-B., Wu, Y.-H., Yang, H.-C., Yuan, C.-M., Morselli, P., Brieger, P., Katzmann, J., Teixeira Leão, I., Del Porto, J., Hupfeld, D., Moreno, R., Soares, O., Vieta, E., & Gamma, A. (2010). Hypomania: A transcultural perspective. World Psychiatry, 9(1), 41–49. https://doi.org/10.1002/j.2051-5545.2010.tb00268.x
3.
Cerron PalominoR. (1989). Quechua Sureño, Diccionario Unificado (1ra Edici). Per Biblioteca Nacional del Perú.
4.
CraddockN.OwenM. J. (2010). The Kraepelinian dichotomy – going, going…but still not gone. British Journal of Psychiatry, 196(2), 92–95. https://doi.org/10.1192/bjp.bp.109.073429
5.
Cusihuamán Gutiérrez, A. (2001). Diccionario quechua: Cuzco-Collao. Centro Bartolomé de las Casas.
Gonzalez HolguínD. (1608). Vocabulario de la Lengva General de todo el Perv llamada Lengva Qquichua o del Inca. http://www.runasimipi.org.
10.
Hinostroza GarcíaL. (1988). Enfermedades del aborigen: signos, síntomas, formas de curación. Medidas de prevención. Anthropologica, 6(6), 123–159.
11.
IncayawarM. (2008). Efficacy of Quichua healers as psychiatric diagnosticians. British Journal of Psychiatry, 192(5), 390–391. https://doi.org/10.1192/bjp.bp.107.046938
12.
IncayawarM.Maldonado-BouchardS. (2009). The forsaken mental health of the Indigenous Peoples:A moral case of outrageous exclusion in Latin America. BMC International Health and Human Rights, 9, Article 27. https://doi.org/10.1186/1472-698X-9-27
13.
JablenskyA.SartoriusN.GulbinatW.ErnbergG. (1981). Characteristics of depressive patients contacting psychiatric services in four cultures. A report from the WHO collaborative study on the assessment of depressive disorders. Acta Psychiatrica Scandinavica, 63(4), 367–383. https://doi.org/10.1111/j.1600-0447.1981.tb00685.x
14.
LanataX. R. (2005). El irracional es el otro: Los mecanismos de interpretacion en antropologia. Anthropologica.
15.
Laurencich MinelliL. (2015). El manuscrito de las costumbres antiguas de los naturales del Pir Un enfoque nuevo sobre su historia y autoría. Anuac, 3, 1–34. https://doi.org/10.7340/ANUAC2239-625X-168
16.
LiraJ. A.MejiaM. (1945). Diccionario quechua-castellano y castellano-quechua. Tucuman.
17.
Maldonado-BouchardS.BouchardL.IncayawarM. (2015). Broken promises: Indigenous peoples’ mental health in South America. The Lancet. Psychiatry, 2(1), 8–10. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(14)00149-7
18.
ParkM.WeberN.Cenepo SangamaV. (1976). Diccionario Quechua San Martin (1ra Edici). Perú.
19.
PedersenD.KienzlerH.GamarraJ. (2010). Llaki and kary: Idioms of distress and suffering among the highland Quechua in the Peruvian Andes. Culture, Medicine, and Psychiatry, 34(2), 279–300. https://doi.org/10.1007/s11013-010-9173-z
20.
RamosE.CallierS. L.RotimiC. N. (2012). Why personalized medicine will fail if we stay the course. Personalized Medicine, 9(8), 839–847. https://doi.org/10.2217/PME.12.100
21.
Sánchez GarrafaR. (2017). Muerte y mundo subterráneo en los Andes. Bisonte Editorial.
22.
SartoriusN.JablenskyA.KortenA., Ernberg, G., Anker, M., Cooper, J. E., & Day, R. (1986). Early manifestations and first-contact incidence of schizophrenia in different cultures. A preliminary report on the initial evaluation phase of the WHO collaborative study on determinants of outcome of severe mental disorders. Psychological Medicine, 16(4), 909–928. https://doi.org/10.1017/s0033291700011910
23.
TschopikH. (1951). The Aymara of Chucuito, Per. 1. Magic. Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, 44(2), 1–26.
24.
Uscamayta AyvarM. J.Sanchez GarrafaR.EscobarJ. I.de ErausquinG. A. (2019). The concept of mania in traditional Andean culture. American Journal of Psychiatry, 176(5), 338–340. https://doi.org/10.1176/appi.ajp.2018.18060681
25.
ValdizanH. (1990). Paleopsiquiatria del antiguo Peru. Fondo editorial UPCH.
26.
VilcapomaJ. C. (2013). De condenados, demonios and qarqarias. In L. Millones & A. L. Austin (Eds.), Cuernos y colas: Reflexiones en torno al Demonio en los Andes y Mesoamérica. Fondo Editorial ANR.
27.
WingJ. K.BaborT.BrughaT.BurkeJ.CooperJ. E.GielR., Jablenski, A., Regier, D., & Sartorius, N. (1990). SCAN. Schedules for Clinical Assessment in Neuropsychiatry. Archives of General Psychiatry, 47(6), 589–593.
