Causal attributions of mental health problems play a crucial role in shaping and differentiating illness experience in different sociocultural and ethnic groups. The aims of this study were (a) to analyze older Somali refugees’ causal attributions of mental health problems; (b) to examine the associations between demographic and diagnostic characteristics, proxy indicators of acculturation, and causal attributions; and (c) to analyze the connections between causal attributions and the manifestation of somatic-affective and cognitive depressive symptoms. A sample of 128 Somali refugees aged 50–80 years living in Finland were asked to list the top three causes of mental health problems. Depressive symptoms were analyzed using the Beck Depression Inventory (BDI). The results showed that the most commonly endorsed causal attributions of mental health problems were jinn, jealousy related to polygamous relationships, and various life problems. We identified five attribution categories: (a) somatic, (b) interpersonal, (c) psychological, (d) life experiences, and (e) religious causes. The most common causal attribution categories were life experiences and interpersonal causes of mental health problems. Men tended to attribute mental health problems to somatic and psychological causes, and women to interpersonal and religious causes. Age and proxy indicators of acculturation were not associated with causal attributions. Participants with a psychiatric diagnosis and/or treatment history reported more somatic and psychological attributions than other participants. Finally, those who attributed mental health problems to life experiences (e.g., war) reported marginally fewer cognitive depressive symptoms (e.g., guilt) than those who did not. The results are discussed in relation to biomedical models of mental health, service use, immigration experiences, and culturally relevant patterns of symptom manifestation.
Abu-BaderS. H.TirmaziM. T.Ross-SherifF. (2011) The impact of acculturation on depression among older Muslim immigrants in the United States. Journal of Gerontological Social Work54: 425–448. doi:10.1080/01634372.2011.560928.
2.
AhnW.-k.ProctorC. C.FlanaganE. H. (2009) Mental health clinicians’ beliefs about the biological, psychological, and environmental bases of mental disorders. Cognitive Science33: 147–182. doi:10.1111/j.1551-6709.2009.01008.x.
3.
AidooM.HarphamT. (2001) The explanatory models of mental health amongst low-income women and health care practitioners in Lusaka, Zambia. Health Policy and Planning16: 206–213.
4.
Al-IssaI. (2000) Does the Muslim religion make a difference in psychopathology? In: Al-IssaI. (ed.) Al-junūn: Mental illness in the Islamic world, Madison, CT: International Universities Press, pp. 315–353.
5.
ArthurC. M.WhitleyR. (2015) “Head take you”: Causal attributions of mental illness in Jamaica. Transcultural Psychiatry52(1): 115–132. doi:10.1177/1363461514557065.
6.
AtallahS. F.El-DosokyA. R.CokerE. M.NabilK. M.El-IslamM. F. (2001) A 22-year retrospective analysis of the changing frequency and patterns of religious symptoms among inpatients with psychotic illness in Egypt. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology36: 407–415.
7.
BallengerJ. C.DavidsonJ. R. T.LecrubierY.NuttD. J.KirmayerL. J.LépineJ.-P.OnoY. (2001) Consensus statement on transcultural issues in depression and anxiety from the International Consensus Group on Depression and Anxiety. Journal of Clinical Psychiatry62(Suppl. 13): 47–55.
8.
BeckA. T.WardC. H.MendelsonM.MocJ.ErbaughJ. (1961) An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry4(6): 561–571.
9.
BenjaminiY.HochbergY. (1995) Controlling the false discovery rate: A practical and powerful approach to multiple testing. Journal of the Royal Statistical Society. Series B (Methodological)57(1): 289–300.
10.
Berns McGownR. (1999) Muslims in the diaspora: The Somali communities of London and Toronto, Toronto, Canada: University of Toronto Press.
11.
BhuiK.AbdiA.AbdiM.PereiraS.DualehM.RobertsonD.IsmailH. (2003) Traumatic events, migration characteristics, and psychiatric symptoms among Somali refugees. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology38: 35–43. doi:10.1007/s00127-003-0596-5.
12.
BhuiK.BhugraD. (2002) Explanatory models for mental distress: Implications for clinical practice and research. The British Journal of Psychiatry181: 6–7. doi:10.1192/bjp.181.1.6.
13.
BrometE.AndradeL.HwangI.SampsonN.AlonsoJ.de GirolamoG.KesslerR. (2011) Cross-national epidemiology of DSM-IV major depressive episode. BMC Medicine9(90): 1–16. doi:10.1186/1741-7015-9-90.
14.
CaplanS.ParisM.WhittemoreR.DesaiM.DixonJ.AlvidrezJ.ScahillL. (2011) Correlates of religious, supernatural and psychosocial causal beliefs about depression among Latino immigrants in primary care. Mental Health, Religion, and Culture4: 589–611.
15.
CarrollJ. K. (2004) Murug, Waalli, and Gini: Expression of distress in refugees from Somalia. Primary Care Companion Journal of Clinical Psychiatry6: 119–125.
16.
CassanelliL. V. (2010) Speculations on the historical origins of the “total Somali genealogy.”. In: HoehneM.LulingV. (eds) Milk and peace, drought and war. Somali culture, society, and politics, London, UK: Hurst & Company, pp. 53–66.
17.
CastanedaA. E.LehtisaloR.SchubertC.HallaT.PakaslahtiA.MölsäM.SuvisaariJ. (2012) Mielenterveyspalvelut [Mental health services]. In: CastanedaA. E.RaskS.KoponenP.MölsäM.KoskinenS. (eds) Maahanmuuttajien terveys ja hyvinvointitutkimus venäläis-, somalialais- ja kurditaustaisista Suomessa [Migrant health and wellbeing study], Helsinki, Finland: National Institute for Health and Welfare, pp. 157–164.
18.
DeinS.AlexanderM.NapierD. (2008) Jinn, psychiatry and contested notions of misfortune among east London Bangladeshis. Transcultural Psychiatry45: 31–55. doi:10.1177/1363461507087997.
19.
DesjarlaisR.EisenbergL.GoodB.KleinmanA. (1995) World mental health: Problems and priorities in low-income countries, New York, NY: Oxford University Press.
20.
DragunsJ. G.Tanaka-MatsumiJ. (2003) Assessment of psychopathology across and within cultures: Issues and findings. Behaviour Research and Therapy41: 755–776. doi:10.1016/S0005-7967(02)00190-0.
21.
DudduV.IsaacM. K.ChaturvediS. K. (2006) Somatization, somatosensory amplification, attribution styles and illness behavior: A review. International Review of Psychiatry1: 25–33.
22.
EaglyA. (1987) Sex differences in social behavior: A social role interpretation, Hillsdale, NJ: Erlbaum.
23.
EisenbergL. (1977) Disease and illness: Distinctions between professional and popular ideas of sickness. Culture, Medicine, and Psychiatry1: 9–23.
24.
EisenbruchM. (1990) Classification of supernatural and natural causes of mental distress. Development of a Mental Distress Explanatory Model Questionnaire. Journal of Nervous and Mental Disease178: 712–719.
25.
FazelM.WheelerJ.DaneshJ. (2005) Prevalence of serious mental disorder in 7000 refugees resettled in Western countries: A systematic review. Lancet365: 1309–1314. doi:10.1016/S0140-6736(05)61027-6.
26.
FozdarF. (2009) “The Golden Country”: Ex-Yugoslav and African refugee experiences of settlement and “depression.”. Journal of Ethnic and Migration Studies35: 1335–1352. doi:10.1080/13691830903123120.
27.
GerritsenA. A. M.BramsenI.DevilléW.van WillingenL. H. M.HovensJ. E.van der PloegH. M. (2006) Use of health care services by Afghan, Iranian, and Somali refugees and asylum seekers living in the Netherlands. European Journal of Public Health16: 394–399. doi:10.1093/eurpub/ck1046.
28.
GroleauD.YoungA.KirmayerL. J. (2006) The McGill Illness Narrative Interview (MINI): An interview schedule to elicit meanings and modes of reasoning related to illness experience. Transcultural Psychiatry43: 671–691. doi:10.1177/1363461506070796.
29.
GuerinB.GuerinP.DiiriyeR. O.YatesS. (2004) Somali conceptions and expectations concerning mental health: Some guidelines for mental health professionals. New Zealand Journal of Psychology33: 59–67.
30.
Hammond, L., Awad, M., Dagane, A., Hansen, P., Horst, C., Menkhaus, K., & Obare, L. (2011). Cash and compassion: The role of the Somali diaspora in relief, development and peace-building (Report of a study commissioned by UNDP Somalia). Retrieved from http://www.hiiraan.com/2011/May/Cash-and-Compassion-Draft-for-comments.pdf.
31.
HelanderB. (1995) Disability as incurable illness: Health, process, and personhood in southern Somalia. In: IngstadB.Reynolds WhyteS. (eds) Disability and culture, Berkeley: University of California Press, pp. 73–93.
32.
IkwukaU.GalbraithN.NyatangaL. (2014) Causal attribution of mental illness in south-eastern Nigeria. International Journal of Social Psychiatry60(3): 274–279.
33.
Jasinskaja-LahtiI.LiebkindK.PerhoniemiR. (2006) Perceived discrimination and well-being: A victim study of different immigrant groups. Journal of Community & Applied Social Psychology16: 267–284. doi:10.1002/casp.865.
34.
JohnsdotterS.IngvarsdotterK.ÖstmanM.CarlbomA. (2011) Koran reading and negotiation with jinn: Strategies to deal with mental ill health among Swedish Somalis. Mental Health, Religion & Culture14: 741–755. doi:10.1080/1364676.2010.521144.
35.
KleinmanA. (1980) Patients and healers in the context of culture, Berkeley: University of California Press.
36.
KleinmanA.EisenbergL.GoodB. (1978) Clinical lessons from anthropologic and cross-cultural research. Annals of Internal Medicine88: 251–258.
37.
KuittinenS.PunamäkiR.-L.MölsäM.SaarniS. I.TiilikainenM.HonkasaloM.-L. (2014) Depressive symptoms and their psychosocial correlates among older Somali refugees and native Finns. Journal of Cross-Cultural Psychology9(45): 1434–1452. doi:10.1177/0022022114543519.
38.
LawrenceV.MurrayJ.BanerjeeS.TurnerS.SanghaK.ByngR.MacdonaldA. (2006) Concepts and causation of depression: A cross-cultural study on the beliefs of older adults. The Gerontologist46: 23–32.
39.
LewisI. M. (1998) Saints and Somalis: Popular Islam in a clan-based society, Lawrenceville, NJ: The Red Sea Press.
40.
LewisI. M. (2008) Understanding Somalia and Somaliland: Culture, history, society, London, UK: Hurst & Company.
41.
LimA.HoekH. W.BlomD. (2015) The attribution of psychotic symptoms to jinn in Islamic patients. Transcultural Psychiatry52(1): 18–32. doi:10.1177/1363461514543146.
42.
LoewenthalD.MohamedA.MukhopadhyayS.GaneshK.ThomasR. (2012) Reducing the barriers to accessing psychological therapies for Bengali, Urdu, Tamil and Somali communities in the UK: Some implications for training, policy and practice. British Journal of Guidance & Counselling40(1): 43–66.
43.
MatsumotoD.YooS. H. (2006) Toward a new generation of cross-cultural research. Perspectives on Psychological Science1: 234–250. doi:10.1111/j.1745-6916.2006.00014.x.
44.
McCabeR.PriebeS. (2004) Explanatory models of illness in schizophrenia: Comparison of four ethnic groups. British Journal of Psychiatry185: 25–30.
45.
McCroneP.BhuiK.CraigT.MohamudS.WarfaN.StansfeldS. S.CurtisS. (2005) Mental health needs, service use and costs among Somali refugees in the UK. Acta Psychiatrica Scandinavica111: 65–77.
46.
MölsäM.HjeldeK. H.TiilikainenM. (2010) Changing conceptions of mental distress among Somalis in Finland. Transcultural Psychiatry47: 276–300. doi:10.1177/1363461510368914.
47.
Mölsä, M., Kuittinen, S., Tiilikainen, M., Honkasalo, M.-L., & Punamäki, R.-L. (2016). Mental health among older refugees: The role of trauma, discrimination, and religiousness. Aging & Mental Health. Advance online publication. doi:10.1080/13607863.2016.1165183.
48.
MölsäM.PunamäkiR.-L.SaarniS. I.TiilikainenM.KuittinenS.HonkasaloM.-L. (2014) Mental and somatic health and pre- and post-migration factors among older Somali refugees in Finland. Transcultural Psychiatry51(4): 499–525. doi:10.1177/1363461514526630.
49.
MölsäM.TiilikainenM. (2008) Somalialaisten maahanmuuttajien ikääntymisen ja sairastamisen kokemuksia Suomessa [Experiences of Somali migrants on ageing and illness in Finland]. Sosiaalilääketieteellinen Aikakauslehti [Journal of Social Medicine]45: 74–87.
50.
MoussaviS.ChatterjiS.VerdesE.TandonA.PatelV.UstunB. (2007) Depression, chronic diseases, and decrements in health: Results from the World Health Surveys. The Lancet370: 851–858. doi:10.1016/S0140-6736(07)61415-9.
51.
PalmerD. (2006) “Imperfect prescription”: The perceptions, mental health experiences and challenges faced by the Somali community in the London Borough of Camden and service responses to them. Primary Care Mental Health4: 45–56.
52.
PavlishC. L.NoorS.BrandtJ. (2010) Somali immigrant women and the American health care system: Discordant beliefs, divergent expectations, and silent worries. Social Science and Medicine71: 353–361.
53.
PhillipsM. R.LiY.StroupT. S.XinL. (2000) Causes of schizophrenia reported by patients’ family members in China. The British Journal of Psychiatry177: 20–25. doi:10.1192/bjp.177.1.20.
54.
PirkolaS. P.IsometsäE.SuvisaariJ.AroH.JoukamaaM.PoikolainenK.LönnqvistJ. K. (2005) DSM-IV mood-, anxiety- and alcohol use disorders and their comorbidity in the Finnish general population. Results from the Health 2000 Study. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology40: 1–10. doi:10.1007/s00127-005-0848-7.
55.
PoortingaY. H.van de VijverF. J. R.JoeR. C.van de KoppelJ. M. H. (1987) Peeling the onion called culture: A synopsis. In: KagitcibasiC. (ed.) Growth and progress in cross-cultural psychology, Lisse, the Netherlands: Swets & Zeitlinger, pp. 22–34.
56.
Reynolds WhyteS. (1997) Questioning misfortune. The pragmatics of uncertainty in Eastern Uganda, Cambridge, UK: Cambridge University Press.
57.
RyderA. G.YangJ.ZhuX.YaoS.YiJ.HeineS. J.BagbyM. R. (2008) The cultural shaping of depression: Somatic symptoms in China, psychological symptoms in North America?Journal of Abnormal Psychology117: 300–313. doi:10.1037/0021-843X.117.2.300.
58.
ShorterE. (1993) From paralysis to fatigue: A history of psychosomatic illness in the modern era, New York, NY: Free Press.
59.
SilveiraE.EbrahimS. (1995) Mental health and health status of elderly Bengalis and Somalis in London. Age and Ageing24: 474–480. doi:10.1093/ageing/24.6.474.
60.
SimonG. E.VonKorffM.PiccinelliM.FullertonC.OrmelJ. (1999) An international study of the relation between somatic symptoms and depression. The New England Journal of Medicine341(18): 1329–1335.
61.
SlikkerveerL. J. (1990) Plural medical systems in the Horn of Africa: The legacy of “Sheikh” Hippocrates, London, UK: Kegan Paul International.
SorsdahlK. R.FlisherA. J.WilsonZ.SteinD. J. (2010) Explanatory models of mental disorders and treatment practices among traditional healers in Mpumulanga, South Africa. African Journal of Psychiatry3: 284–290.
SterlinC. (2006) Pour une approche interculturelle du concept de santé [For an intercultural approach to the concept of health]. Ruptures, revue transdisciplinaire en santé. 1112–121.
68.
SuvisaariJ.AholaK.KiviruusuO.KorkeilaJ.LindforsO.MattilaA.ViertiöS. (2012) Psyykkiset oireet ja mielenterveyden häiriöt [Psychiatric symptoms and mental health disorders]. In: KoskinenS.LundqvistA.RistiluomaN. (eds) Terveys, toimintakyky ja hyvinvointi Suomessa 2011 [Health, ability to function, and wellbeing in Finland in 2011], Helsinki, Finland: National Institute for Health and Welfare, pp. 96–101.
69.
TiilikainenM. (2003) Arjen islam. Somalinaisten elämää Suomessa [Everyday Islam. Everyday life of Somali women in Finland], Tampere, Finland: Vastapaino.
70.
TiilikainenM. (2010) Spirits and the human world in northern Somalia. In: HoehneM.LulingV. (eds) Milk and peace, drought and war. Somali culture, society, and politics, London, UK: Hurst & Company, pp. 163–184.
71.
TiilikainenM. (2011) Failed diaspora: Experiences of dhaqan celis and mentally ill returnees in Somaliland. Nordic Journal of African Studies20(1): 71–89.
72.
TiilikainenM.KoehnP. H. (2011) Transforming the boundaries of health care: Insights from Somali migrants. Medical Anthropology30: 518–544. doi:10.1080/01459740.2011.577288.
73.
TikkinenK. A. O.LeinonenJ. S.GuyattG. H.EbrahimS.JärvinenT. (2012) What is a disease? Perspectives of the public, health professionals, and legislators. British Medical Journal Open2(6): 1–8. doi:10.1136/bmjopen-2012-001632.
74.
WeissM. G.SommaD. (2007) Explanatory models in psychiatry. In: BhugraD.BhuiK. (eds) Textbook of cultural psychiatry, New York, NY: Cambridge University Press, pp. 127–140.
75.
WhiteG. M. (1982) The role of cultural explanations in “somatization” and “psychologization.”. Social Science and Medicine16: 1519–1530.
76.
WilliamsB.HealyD. (2001) Perceptions of illness causation among new referrals to a community mental health team: “Explanatory model” or “exploratory map”?Social Science & Medicine53: 465–476.
