The Spanish translation of the Edinburgh Postnatal Depression Scale and the use of the word “ desgraciada ”

Abstract

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Alvarado-Esquivel, C., Sifuentes-Alvarez, A., Salas-Martinez, C., & Martinez-Garcia, S. (2006). Validation of the Edinburgh Postpartum Depression Scale in a population of puerperal women in Mexico. Clinical Practice and Epidemiology in Mental Health, 2(33). doi: 10.1186/1745-0179-2-33.

Castanon

S. C.

Pinto

L. J.

(2008) Use of the Edinburgh Postnatal Depression Scale to detect postpartum depression. Revista Médica de Chile, 136(7): 851–858.

Cox

J. L.

Holden

J. M.

Sagowksy

(1987) Detection of the post natal depression: Development of the 10-item Edinburgh Post Natal Depression Scale. British Journal of Psychiatry, 150: 782–786.

Desgraciada (1987) In The American heritage Spanish dictionary, Boston, MA: Houghton Mifflin.

Garcia-Esteve

Ascaso

Ojuel

Navarro

(2003) Validation of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) in Spanish mothers. Journal of Affective Disorders, 75: 71–77.

Gold

(1996) Random House Latin American Spanish dictionary, New York, NY: Random House.

Hamel

B. H.

(ed.) (2002) Desgraciado. In: Bilingual dictionary of Mexican Spanish, 3rd ed. Beverly Hills, CA: Bilingual Book Press.

Rollin

Carvajal

C. S.

Horwood

(eds) (2009) Desgraciado. In: Pocket Oxford Spanish dictionary, 4th ed. Oxford, UK: Oxford University Press.

Vega-Dienstmaier

J. M.

Mazzotti

S. G.

Campos Sanchez

(2002) Validation of a Spanish version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale. Actas Españolas de Psiquiatría, 30(2): 106–111.

10.

Wojcicki

J. M.

Holbrook

Lustig

R. H.

Caughey

A. B.

Munoz

R. H.

Heyman

M. B.

(2011) Infant formula, tea and water supplementation of Latino infants at 4–6 weeks postpartum. Journal of Human Lactation, 27(2): 122–130.