While multiple studies have found that children affected by war are at increased risk for a range of mental health problems, little research has investigated how mental health problems are perceived locally. In this study we used a previously developed rapid ethnographic assessment method to explore local perceptions of mental health problems among children and adults from the Acholi ethnic group displaced by the war in northern Uganda. We conducted 45 free list interviews and 57 key informant interviews. The rapid assessment approach appears to have worked well for interviewing caretakers and children aged 10—17 years. We describe several locally defined syndromes: two tam/par/kumu (depression and dysthymia-like syndromes), ma lwor (a mixed anxiety and depression-like syndrome), and a category of conduct problems referred to as kwo maraco/gin lugero. The descriptions of these local syndromes were similar to western mood, anxiety and conduct disorders, but included culturespecific elements.
American Psychiatric Association (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed., text revision). Washington, DC: American Psychiatric Association.
2.
Bagilishya, D. (2000). Mourning and recovery from trauma: In Rwanda, tears flow within. Transcultural Psychiatry, 37(3), 337-353.
3.
Barenbaum, J., Ruchkin, V., & Schwab-Stone, M.S. (2004). The psychosocial aspects of children exposed to war: Practice and policy initiatives. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45(1), 41-62.
4.
Betancourt, T.S., Bass, J., Borisova, I., Neugebauer, R., Speelman, L., Onyango, G., et al. Measurring local instrument validity and reliability: A field-based example from Northern Uganda. Journal of Social Psychology and Psychiatric Epidemiology. 2009, January 22. [E-pub ahead of print].
5.
Bolton, P. (2001). local perceptions of the mental health effects of the rwandan genocide. Journal of Nervous and Mental Disease , 189(4), 243-248.
6.
Bolton, P., Bass, J., Betancourt, T., Speelman, L., Onyango, G., Clougherty, K., Neugebauer, R., Murray, L., & Verdeli, H. (2007). Interventions for depression symptoms among adolescent survivors of war and displacement in Northern Uganda. American Medical Association, 298(5), 519-527.
7.
Derluyn, E., Broekaert, E., Schuyten, G., & De Temmerman, E. (2004). Post-traumatic stress in former Ugandan child soldiers. The Lancet, 363(9412), 861-863.
8.
Eisenbruch, M. (1991). From post-traumatic stress disorder to cultural bereavement: Diagnosis of Southeast Asian refugees. Social Science and Medicine, 33(6), pp.673-680.
Kinzie, J.D., Sack, W.H., Angell, R.H., Manson, S., & Rath, B. (1986). The psychiatric effects of massive trauma on Cambodian childrenI. The children. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 25(3), 370-376.
11.
Lustig, S.L., Kia-Keating, M., Grant Knight, W., Geltman, P., Ellis, B.H., Kinzie, D., Keane, T., & Saxe, G.N. (2004). Review of child and adolescent refugee mental health. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 43(1), 24-36.
12.
MacMullin, C., & Loughry, M. (2004). Investigating psychosocial adjustment of former child soldiers in Sierra Leone and Uganda. Journal of Refugee Studies, 17(4), 460-472.
13.
Marcell, A.V., Raine, T., & Eyre, S.L. (2003). Where does reproductive health fit into the lives of adolescent males? Perspectives on Sexual and Reproductive Health, 35(4), 180-186.
14.
McKay, S., & Wessels, M. (2004). Post-traumatic stress in former Ugandan child soldiers [Letter to the Editor]. The Lancet, 363(9421), 1646-1647.
15.
MSF-Holland (2004). Pader: A Community in Crisis, A Preliminary Analysis of MSFHolland's Baseline Mental Health Assessment in Pader, Uganda.
16.
Ocha. (2006). Child Soldiers Global Report:[DG2] United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs. May 31, 2006. Retrieved, February 3, 2007, from http://www.reliefweb.int/rw/dbc.nsf/doc104?OpenForm&rc=1&cc=uga .
17.
Relief Web (2006). Northern Uganda briefing paper: May 2006. Retrieved, February 27, 2007, from http://www.reliefweb.int/library/documents/2006/ocha-uga-31may.pdf .
18.
Sack, W.H., Him, C., & Dickason, D. (1999). Twelve-year follow-up study of Khmer youths who suffered massive war trauma as children. Journal of American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 38(9), 1173-1179.
19.
Stichick T. (2001). The psychosocial impact of armed conflict on children: Rethinking traditional paradigms in research and intervention. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America, 10(4), 797-814.
20.
Sway. (2006). The survey of war affected youth: Research and programs for youth in armed conflict in Uganda: Research Brief 2. Retrieved, May 1, 2006 from http://www.sway-uganda.org/SWAY.RB2.pdf.
21.
Thurman, T.R., Snider, L., Boris, N., Kalisa, E., Mugarira, E.N., Ntaganira, J. and Brown, L. (2006). Psychosocial support and marginalization of youth-headed households in Rwanda. AIDS Care, 18(3), 220-229.
22.
Weine, S., Becker, D., McGlashan, T., Vojvoda, D., Hartman, S., & Robbins, J.P. (1995). Adolescent survivors of ethnic cleansing: Observations on the first year in America. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 34(9), 1153-1159.
23.
World Health Organization (2006). The International Classification of Diseases Online. Retrieved, December 19, 2006, from http://www.who.int/classifications/icd/en/ .
24.
Wilk, C., & Bolton, P. (2002). Local perceptions of the mental health effects of the Uganda acquired immunodeficiency syndrome epidemic. Journal of Nervous Mental Disorders, 190(6), 394-397.
