On Maré Island in New Caledonia `the elder's child' is an etiologic category with its own specific features. This article describes the work of a clinical psychologist with the family of a polyhandicapped child described as `the elder's child.' Psychological and ethnographic perspectives provide complementary approaches to investigating cultural meanings, social organization and cosmogony, which all influence clinical interaction with the family and provides tools for developing a therapeutic alliance.
Bensa, A. , & Rivierre, J.-C. (1982). Les chemins de l'Alliance. L'organisation sociale et ses représentions en Nouvelle-CalédonieParis: SELAF .
2.
Bensa, A. , & Rivierre, J.-C. (1988). De l'histoire des mythes. Narrations et polémiques autour du rocher Até (Nouvelle-Calédonie) . L'Homme106—107 , XXVIII, 263—295 .
Dubois, M.-J. (1984). Gens de Maré, Nouvelle-CalédonieParis: Anthropos .
5.
Guiart, J. (1963). Structure de la chefferie en Mélanésie du sud . Paris: Institut d'Ethnologie .
6.
Hnawia, É. (1990). Étude d'Euphorbiaceae utilisées en médecine empirique en Nouvelle-Calédonie. Thèse de l'Institut National Polytechnique , Toulouse .
7.
Janzen, J. (1995). La quête de la thérapie au Bas-Zaïre. Paris: Karthala . (Original published 1978.)
8.
Leblic, I. (2000). Adoptions et transferts d'enfants dans la région de Ponérihouen. In A. Bensa & I. Leblic (Eds.), Cahiers d'ethnologie de la France, cahier 14. En pays kanak: Ethnologie, linguistique, histoire, archéologie de la Nouvelle-Calédonie (pp. 49—67). Paris: Édition M.S.H.
9.
Leenhardt, M. (1947). Do kamo: La personne et le mythe dans le monde Melanesien. Paris: Gallimard .
10.
Mouchenik, Y. (1997). Clinique transculturelle en pays Kanak . Champ Psychosomatique, 11/12, 61—79 .
11.
Mouchenik, Y. (2000). L'enfant vulnérable, Paroles, récits et représentations familiales de l'enfant, dans une relation psychothérapique, sur les Iles de Maré et d'Ouvéa dans l'archipel des Loyauté en Nouvelle-calédonie. Paris: Doctorat en Anthropologie Sociale et Ethnologie, EHESS .
12.
Mouchenik, Y. (2004). L'enfant vulnérable, psychothérapie transculturelle en pays Kanak, Nouvelle-Calédonie. Grenoble , France: La Pensée Sauvage .
13.
Rouland, N. (1995). La coutume et le droit. In P. de Deckker (Ed.), Coutume autochtone et évolution du droit dans le pacifique sud (pp. 19—48). Paris: Éditions L'Harmattan .
14.
Salomon, C. (1993). Savoirs, savoirs-faire et pouvoirs thérapeutiques: Guérisseurs kanaks et relation de guérissage dans la région centre nord de la Grande Terre. Nouméa , France: ADCK .
15.
Salomon, C. (2000). Savoirs et pouvoirs thérapeutiques kanaks. Paris: PUF .
16.
Zempléni, A. , & Rabain, J. (1965). L'enfant nit ku bon: Un tableau psychopathologique traditionnel chez les Wolof et les Lebou du Sénégal . Psychopathologie Africaine, 1, 329—441 ( en partie réédité sous le même titre dans la Nouvelle Revue d'Ethnopsychiatrie , 1985, 4, 9—57 ).
