Treatment, treatment satisfaction and recovery in Saami and Norwegian patients treated in a psychiatric hospital were compared. Although half of the Saami patients preferred to speak Saami with their therapists, only one patient did. The extensive use of traditional helpers was only partly recognized. Despite no differences in type and amount of treatment or symptom-change during the hospital stay, the Saami patients showed less satisfaction with all investigated treatment parameters including contact with staff, treatment alliance, information and global treatment satisfaction. There was less agreement between the ratings of the therapists and the Saami patients. Suggestions for improvements are made.
American Psychiatric Association . (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed.). Washington, DC: American Psychiatric Press .
2.
Birchwood, M. (1999). Psychological and social treatments: Course and outcome . Current Opinion in Psychiatry, 12, 61-66 .
3.
Bordin, E. S. (1994). Theory and research on the therapeutic working alliance: New directions. In A. O. Horvath & L. S. Greenberg (Eds.), The working alliance: Theory, research, and practice (pp. 13-37). New York, Wiley .
4.
Burger, K. G. , Calsyn, R. J. , Morse, G. A. , Klinkenberg, W. D. , & Trusty, M. L. (1997). Factor structure of the expanded Brief Psychiatric Rating Scale . Journal of Clinical Psychology, 53, 451-454 .
5.
Fuggelli, P. (1986). Skjult helsebehov blant samer . Sami Medica, 3, 43-53 .
6.
Gone, J. P. (2003). American Indian mental health service delivery: Persistent challenges and future prospects. In J. S. Mio & G.Y. Iwamsa (Eds.), Cultural diverse mental health: The challenges of research and resistance (pp. 211-229). New York: Brunner Routledge .
7.
Haviland, M. G. , Horswell, R. K. , O’Connel, J. J. , & Dynneson, V. V. (1983). Native American college students’ preference for counselor race and sex and the likelihood of their use of a counseling center . Journal of Counseling Psychology, 30, 267-270 .
8.
Horvath, A. O. , & Greenberg, L. S. (1989). Development and validation of the Working Alliance Inventory . Journal of Counseling Psychology, 36, 223-233 .
9.
Hunter, E. (1997). Double talk: Changing and conflicting constructions of indigenous mental health . Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 31, 820-827 .
10.
Kahn, M. W. , Lejero, L. , Antone, M. , Francisco, D. , & Manuel, J. (1988). An indigenous community mental health service on the Tohono O’odham (Papago) Indian reservation: Seventeen years later . American Journal of Community Psychology, 16, 369-378 .
11.
Kvernmo, S. , & Heyerdahl, S. (1996). Ethnic identity in aboriginal Sami adolescents: The impact of the family and ethnic community context . Journal of Adolescence, 19, 453-463 .
12.
Luborsky, L. , Singer, B. , & Luborsky, L. (1976). Comparative studies of psychotherapies: Is it true that everybody has won and all must have prizes? In R. L. Spitzer & D. F. Klein (Eds.), Evaluation of psychological therapies (pp. 3-22). Baltimore: John Hopkins University Press .
13.
Lukoff, D. , Neuchterlein, K. H. , & Ventura, J. (1986). Appendix A. Manual for Expanded Brief Psychiatric Rating Scale . Schizophrenia Bulletin, 12, 594-602 .
14.
Nergård, J. (1996). Shamanen - tolkare av den samiska gemenskapen [The shaman - Interpreter of the Saami community]. In J. Cullberg, K. Johannisen, & O. Wikstrøm (Eds.), Menskliga grensområden (pp. 104-123). Stockholm: Natur och Kultur.
15.
Nergård, J. (2000). Læstadianismen i et samisk kulturlandskap [Læstadianism in a Saami landscape]. Ravnetrykk, 23, 208-224.
16.
Nergård, J. (2001). Cultural diversity and the conception of reality. Psykiatrisk avdelings skriftserie nr. 3, Universitetssykehuset i Nord-Norge, Psykiatrisk forskningssenter.
17.
Nilchaikovit, T. , Hill, J. M. , & Holland, J. C. (1993). The effects of culture on illness behavior and medical care . General Hospital Psychiatry, 15, 41-50 .
18.
Okazaki, S. , & Sue, S. (1995). Methodological issues in assessment research with ethnic minorities . Psychological Assessment, 7, 367-375 .
19.
Orlinsky, D. E. , Grawe, K. , & Parks, B. K. (1994). Process and outcome in psychotherapy - Noch einmal. In I. A. Bergin & S. L. Garfield (Eds.), Handbook of psychotherapy and behavioural change (4th ed., pp. 270-376). New York: Wiley .
20.
Orlinsky, D. E. , & Rønnestad, M. H. (2000). Ironies in the history of psychotherapeutic research: Rogers, Bordin, and the shape of things that came . Journal of Clinical Psychology, 56, 841-851 .
21.
Psychiatric Department, UNN . (2001). Annual report. Tromsø, Norway: University Hospital of North Norway .
22.
Rønnestad, M. H. (2000). Psykoterapiforskning: Noen utviklingslinjer og betraktninger om ‘the Dodo bird verdict’: ‘Everybody has won and all must have prizes.’ Tidsskrift for Norsk Psykologforening, 37, 1003-1016.
23.
Ruud, T. (1994). Spørreskjema om erfaringer fra opphold ved psykiatriske avdelinger. In T. Ruud & M. Breimoen (Eds.), Evaluering av psykiatriske helsetjenester (delutredning 8). Oslo, Norway: Statens Helsetilsyn.
24.
Shrout, P. E. , & Fleiss, L. (1979). Intraclass correlations: Uses in assessing rater reliability . Psychological Bulletin, 86, 420-428 .
25.
Snowden, L. R. , & Cheung, F. K. (1990). Use of inpatient mental health services of ethnic minority groups . Americal Psychologist, 45, 347-355 .
26.
Somby, A. (1999). Juss som retorikk [Law as rhetoric]. Doctorial dissertation, University of Tromsø, Norway.
27.
Sørlie, T. , Sexton, H. , & Sørlie, D. (1997). To what degree can satisfaction with hospital treatment be explained?Journal of Norwegian Medical Association, 117, 2637-2640 .
28.
Sørlie, T. , Sexton, H. , Busund, R. , & Sørlie, D. (2000). Predictors of satisfaction with surgical treatment . International Journal for Quality in Health Care, 12(1), 31-40 .
Tracey, T. J. , & Kokotovic, A. M. (1989). Factor structure of the Working Alliance Inventory. Psychological assessment: A . Journal of Consulting and Clinical Psychology, 1, 207-210 .
