Previous studies exploring the prevalence of depression among South Asians reported inconsistent findings. Research artefacts due to sampling bias, measurements errors and a failure to include ethnographic methods may all explain this. We estimated the prevalence of depression, and variations of prevalence with culture, cultural adaptation, somatic symptoms and physical disability in a cross-sectional primary care survey of Punjabi and English attendees. We included a culture specific screening instrument, culturally adapted the instruments and offered bilingual interviews. We found that, compared with their English counterparts, depressive diagnoses were more common among Punjabis, Punjabi women, Punjabis with physical complaints and, contrary to expectation, even Punjabis with low scores for somatic symptoms.
Anderson, J. , Moeschberger, M. , Chen, M. S., Jr. , Kunn, P. , Wewers, M. E. , & Guthrie, R. (1993). An acculturation scale for Southeast Asians . Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 28(3), 134–141 .
2.
Bachu, P. (1999). Multiple migrants and multiple diasporas: Cultural reproduction and transformations among British Punjabi women. In P. Singh & S. Thandi (Eds.), Punjabi identity in a global context (pp. 343–355). New Delhi: Oxford University Press .
3.
Balarajan, R. , Yuen, P. , & Soni Raleigh,V. (1989). Ethnic differences in general practitioner consultations . British Medical Journal, 299(6705), 958–960 .
4.
Ballard, R. (1999). Panth, Kismet, Dharm te Qaum:Continuity and change in four dimensions of Punjabi religion. In P. Singh & S. Thandi (Eds.), Punjabi identity in a global context (pp. 7–37). New Delhi: Oxford University Press .
5.
Beiser, M. , Johnson, P. J. , & Turner, R. J. (1993). Unemployment, underemployment and depressive affect among Southeast Asian refugees . Psychological Medicine, 23(3), 731–743 .
6.
Beliappa, J. (1991). Illness or distress. Alternative models of mental health. London: Confederation of Indian Organisations .
7.
Bhugra, D. , Baldwin, D. S. , Desai, M. , & Jacob, K. S. (1999). Attempted suicide in West London, II. Inter-group comparisons . Psychological Medicine, 29(5), 1131–1139 .
8.
Bhui, K. (1999). Common mental disordersamong people with origins in or immigrant from India and Pakistan . International Review of Psychiatry, 11, 136–144 .
9.
Bhui, K. , Bhugra, D. , & Goldberg, D. (2000). Cross-cultural validity of the Amritsar Depression Inventory and the General Health Questionnaire amongst English and Punjabi primary care attenders . Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 35(6), 248–254 .
10.
Bhui, K. , Bhugra, D. , & Goldberg, D. (2002). Causal explanations of distress and general practitioners’ assessments of common mental disorder among Punjabi and English attendees . Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 37(1), 38–45 .
11.
Bhui, K. , Bhugra, D. , Goldberg, D. , Dunn, G. , & Desai, M. (2001). Cultural influences on the prevalence of common mental disorder, general practitioners’ assessments and help seeking among Punjabi and English people visiting their general practitioner . Psychological Medicine, 35(1), 815–825 .
12.
Brah, A. (1996). Cartographies of diaspora: Contesting identities. London: Routledge .
13.
Cox, B. D. , Huppert, F. A. , & Wichelow, M. J. (Eds.). (1993). The Health and Lifestyle Survey: Seven years on. A longitudinal study of a nationwide sample, measuring changes in physical and mental health. Brookfield, VT: Dartmouth .
14.
Dein, S. , & Sembhi, S. (2001). The use of traditional healing in South Asian psychiatric patients in the UK: Interactions between professional and folk psychiatries . Transcultural Psychiatry, 38(2), 243–257 .
15.
Dunn, G. , Pickles, A. , Tansella, M. , & Vazquez-Barquero, J. L. (1999). Two-phase epidemiological surveys in psychiatric research . British Journal of Psychiatry, 174, 95–100 .
16.
Gillam, S. J. , Jarman, B. , White, P. , & Law, R. (1989). Ethnic differences in consultation rates in urban general practice . British Medical Journal, 299(6705), 953–957 .
17.
Goldberg, D. P. , Gater, R. , Sartorius, N. , Ustun, T. B. , Piccinelli, M. , Gureje, O. , & Rutter, C. (1997). The validity of two versions of the GHQ in the WHO study of mental illness in general health care . Psychological Medicine, 27(1), 191–197 .
18.
Helweg, A. (1999). Punjabi identity: A structural/symbolic analysis. In P. Singh & S. Thandi (Eds.), Punjabi identity in a global context (pp. 357–372). New Delhi: Oxford University Press .
19.
Hener, T. , Weller, A. , & Shor, R. (1997). Stages of acculturation as reflected by depression reduction in immigrant nursing students . International Journal of Social Psychiatry, 43(4), 247–256 .
20.
Hicks, M. (2002). Validity of the CIDI Probe Flow Chart for depression in Chinese American women . Transcultural Psychiatry, 39, 434–451 .
21.
Hussain, N. , Creed, F. , & Tomenson, B. (1997). Adverse social circumstances and depression in people of Pakistani origin in the UK . British Journal of Psychiatry, 171, 434–438 .
22.
Hussain, N. , Creed, F. , & Tomenson, B. (2000). Depression and social stress in Pakistan . Psychological Medicine, 30, 395–402 .
23.
Kirmayer, L. J. , & Robbins, J. M. (1996). Patients who somatize in primary care: A longitudinal study of cognitive and social characteristics . Psychological Medicine, 26, 937–951 .
24.
Kirmayer, L. J. , Robbins, J. M. , Dworkind, M. , & Yaffe, M. J. (1993). Somatization and the recognition of depression and anxiety in primary care . American Journal of Psychiatry, 150, 734–741 .
25.
Kirmayer, L. J. , & Young, A. (1998). Culture and somatization: Clinical, epidemiological, and ethnographic perspectives . Psychosomatic Medicine, 60, 420–430 .
26.
Krause, I. B. (1989). Sinking heart: A Punjabi communication of distress . Social Science & Medicine, 29, 563–575 .
27.
Lewis, G. , Pelosi, A. J. , Araya, R. , & Dunn, G. (1992). Measuring psychiatric disorder in the community: A standardized assessment for use by lay interviewers . Psychological Medicine, 22, 465–486 .
28.
Meltzer, H. (1995). The prevalence of psychiatric morbidity among adults living in private households. London: HMSO .
29.
Mumford, D. B. , Nazir, M. , Jilani, F. U. , & Baig, I. Y. (1996) Stress and psychiatric disorder in the Hindu Kush: A community survey of mountain villages in Chitral, Pakistan . British Journal of Psychiatry, 168, 299–307 .
30.
Mumford, D. B. , Saeed, K. , Ahmad, I. , Latif, S. , & Mubbashar, M. H. (1997). Stress and psychiatric disorder in rural Punjab: A community survey . British Journal of Psychiatry, 170, 473–478 .
31.
Nazroo, J. (1997). Mental health of ethnic minorities in Britain. London: Policy Studies Institute .
32.
Neeleman, J. , Mak, V. , & Wessely, S. (1997). Suicide by age, ethnic group, coroners’ verdicts and country of birth: A three-year survey in inner London . British Journal of Psychiatry, 171, 463–467 .
33.
Patel, S. C. , & Gaw, A. P. (1996). Suicide among immigrants from the Indian subcontinent: A review . Psychiatric Services, 47, 517–521 .
34.
Rait, G. (1999). Counting heads may mask cultural and social factors . British Medical Journal, 318(7179), 302–305 .
35.
Raleigh, V. (1996). Suicide patterns and trends in people of Indian sub-continent and Caribbean origin in England and Wales . Ethnicity & Health, 1(1), 55–64 .
36.
Ritsner, M. , Ponizovsky, A. , Kurs, R. , & Modai, I. (2000). Somatization in an immigrant population in Israel: A community survey of prevalence, risk factors, and help-seeking behaviour . American Journal of Psychiatry, 157, 385–392 .
37.
Roland, A. (1988). The familial self, the individualised self, and the spiritual self. In A. Roland (Ed.), In search of self in India and Japan (pp. 3–13). Chichester: Princeton University Press .
38.
Singh, G. , Verma, H. C. , Verma, R. S. , & Kaur, H. (1974). A new depressive inventory . Indian Journal of Psychiatry, 83–188 .
39.
Tseng, W. (2001). Handbook of cultural psychiatry. San Diego, CA: Academic Press .
40.
Williams, R. , & Hunt, K. (1997). Psychological distress among British South Asians: The contribution of stressful situations and subcultural differences in the West of Scotland . Psychological Medicine, 27(5), 1171–1181 .
41.
Wilson, M. , & MacCarthy, B. (1994). GP consultation as a factor in the low rate of mental health service use by Asians . Psychological Medicine, 24(1), 113–119 .
