On 12 June 1991, Mt Pinatubo in the Philippines erupted in what was the largest volcanic disaster of this century. Three hundred and fifty-one tribal and nontribal disaster victims were interviewed 6 years after they were displaced following the eruption. The acute and chronic effects of the eruption and the populations affected by Mt Pinatubo are described. The culturally and ecologically diverse population imposed logistical and methodological challenges that were expressed in ways not ordinarily encountered when conducting a community survey. Translating and administering survey instruments involved modifications of traditional methods to minimize item, method, construct and selection bias. Investigators conducting cross-cultural field studies in developing countries must strive to maintain high standards of scientific rigor, yet remain flexible, efficient and culturally sensitive.
Berry, J. W. (1998). Acculturation and health: Theory and research. In S. S. Kazarian & D. R. Evans (Eds.), Cultural clinical psychology: Theory, research, and practice (pp. 39–57). New York: Oxford University Press.
2.
Black, W. B. , & Larson, C. L. (1999). Bad boys, bad men: Confronting antisocial personality disorder(p. 100-100). New York: Oxford University Press.
3.
Bromet, E. , & Dew, M. A. (1995). Review of psychiatric epidemiologic research on disasters. Epidemiologic Reviews, 17, 113–119.
4.
Dean, A. G. (1996). Using a microcomputer for field investigations. In M. B. Gregg (Ed.), Field epidemiology(pp. 164–180). New York: Oxford University Press.
5.
Dean, A. G. , Dean, J. A., Coulombier, D., Brendel, K. A., Smith, D. C., Burton, A. H., Dicker, R. C., Sullivan, K., Fagan, R. F., & Arner, T. G. (1995). Epi Info, Version 6: A word-processing, database, and statistics program for public health on IBM-compatible microcomputers. Atlanta, GA: Centers for Disease Control and Prevention.
6.
de Vijver, F. V. & Hambleton, R. K. (1996). Translating tests: Some practical guidelines. European Psychologist, 1, 89–99.
7.
Flaherty, J. A. , Gaviria, F. M., Pathak, D., Mitchell, T., Wintrob, R., Richman, J. A., & Birz, S. (1988). Developing instruments for cross-cultural psychiatric research. Journal of Nervous and Mental Disease, 176, 257–263.
8.
Goldstein, J. M. , & Simpson, J. C. (1995). Validity: Definitions and applications to psychiatric research. In M. T. Tsuang, M. Tohen, & G. E. Zahner (Eds.), Textbook in psychiatric epidemiology(pp. 229–242). New York: John Wiley.
9.
Grove, W. M. , Andreasen, N. C., McDonald-Scott, P., Keller, M. B., & Shapiro, R. W. (1981). Reliability studies of psychiatric diagnosis: Theory and practice. Archives of General Psychiatry, 38, 408–413.
10.
Howard, W. T. , Loberiza, F. R., Pfohl, B. M., Thorne, P. S., Magpantay, R. L., & Woolson, R. F. (1999). Initial results, reliability, and validity of a mental health survey of Mount Pinatubo disaster victims. Journal of Nervous and Mental Disease, 187, 661–672.
11.
Iwamasa, G. (1997). Asian Americans. In S. Friedman (Ed.), Cultural issues in the treatment of anxiety(pp. 99–129). New York: Guilford Press.
12.
Kish, L. (1949). A procedure for objective respondent selection within the household. American Statistical Association Journal, 44, 380–381.
13.
Kish, L. (1965a). Systematic sampling; stratification techniques. In Survey sampling (pp. 113–148). New York: John Wiley.
14.
Kish, L. (1965b). Basic concepts of sampling. In Survey sampling(pp. 113–148). New York: John Wiley.
15.
Kottack, C. P. (1996). Mirror for humanity: A concise introduction to cultural anthropology. New York: McGraw-Hill.
16.
Lewis-Fernandez, R. , & Kleinman, A. (1995). Cultural psychiatry: Theoretical, clinical, and research issues. Psychiatric Clinics of North America, 18, 433–448.
17.
Lima, B. R. , Pai, S., Santacruz, P. H., Lozano, J., & Luna, J. (1987). Screening for the psychological consequences of a major disaster in a developing country: Armero, Colombia. Acta Psychiatrica Scandinavica, 76, 561–567.
18.
Lloyd, H. (1994). Culturally sensitive research in mental health. In J. E. Mezzich, M. R. Jorge, & I. M. Salloum (Eds.), Psychiatric epidemiology(pp. 565–580). Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press.
19.
National Statistics Office. (1997). 1995 Census of population, report no. 2 – Philippines – Socio-economic and demographic characteristics. Manila, Philippines: National Statistics Office.
20.
Noji, E. K. (1996). Disaster epidemiology. Emergency Medicine Clinics of North America, 14, 289–300.
21.
Phillips, D. (1994). Living with Pinatubo’s fallout. Canadian Geographic, 114, 18–19.
22.
Raphael, B. , Lundin, T., & Weisaeth, L. (1989). A research method for the study of psychological and psychiatric aspects of disaster. Acta Psychiatrica Scandinavica, 353(Suppl.), 1–75.
23.
Seitz, S. (1998). Coping strategies in an ethnic minority group: The Aeta of Mount Pinatubo. Disasters, 22, 76–90.
24.
Shimizu, H. (1989). Pinatubo Aetas: Continuity and change. Manila, Philippines: Ateneo de Manila University Press.
25.
Spitzer, R. L. , Kroenke, K., Linzer, M. L., Hahn, S. R., Williams, J. B. W., deGruy, F. V. III, Brody, D., & Davies, M. (1995). Health-related quality of life in primary care patients with mental disorders: Results from the PRIME-MD 1000 study. Journal of the American Medical Association, 274, 1511–1517.
26.
Spitzer, R. L. , Williams, J. B., Kroenke, K., Linzer, M., deGruy, F. V. III, Hahn, S. R., Brody, D., & Johnson, J. G. (1994). Utility of a new procedure for diagnosing mental disorders in primary care. The PRIME-MD 1000 study. Journal of the American Medical Association, 272, 1749–1756.
27.
Surmieda, M. R. , Abad-Viola, G., Abellanosa, I. P., Magboo, F. P., Magpantay, R. L., Pascual, M. L., Tayag, E. A., Diza, F. C., Lopez, J. M., Miranda, M. E., Sadang, R. A., Zacarias, N. S., White, F. M., Roces, M. C., White, M. E., & Dayrit, M. M. (1992). Surveillance in evacuation camps after the eruption of Mt. Pinatubo, Philippines. The Morbidity and Mortality Weekly Report Centers for Disease Control and Prevention Surveillance Summaries, 41, 9–12.
28.
Tayag, J. C. , & Punongbayan, R. S. (1994). Volcanic disaster mitigation in the Philippines: Experience from Mt. Pinatubo. Disasters, 18, 1–15.
29.
Tompar-Tiu, A. , & Sustento-Seneriches, J. (1995). The traditional Filipino family. In Depression and other mental health issues: The Filipino American experience(pp. 110–123). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
30.
US Census Bureau. (1999). Current population reports: Population characteristics: Household and family characteristics: March 1997 [On-line]. Available: http://www.census.gov/prod/3/98pubs/p20-509.pdf
31.
Ware, J. E. (1993). SF-36 Health survey manual and interpretation guide. Boston, MA: The Health Institute, New England Medical Center.
32.
Weathers, F. W., Litz, B. T., Huska, J. A., & Keane, T. M. (1994). PCL-S for DSM-IV. National Center for PTSD, Behavior Sciences Division.
33.
World Health Organization (1988). WHO psychiatric disability assessment schedule(WHO/DAS). Geneva: World Health Organization.
34.
World Health Organization (1992). Psychosocial consequences of disaster. Geneva: World Health Organization.
