This article examines a passage in a largely neglected 18th-century novel by the Marquis de Sade. The passage involves a culturally Africanized character who logically refutes homophobic Christian arguments against tolerance of sexual diversity. In that way it precociously anticipated heated debates that bedevil human rights and HIV/AIDS interventions to the present. Sade, by representing African sexualities as more complex than asserted or implied in the heterosexual African AIDS literature, makes a positive contribution to contemporary debates about sexuality and race in Africa today, with implications for anti-essentialist scholarship and AIDS activism globally.
Blackwood, Evelyn and Wieringa, Saskia (eds) (1999) Female Desires: Same-Sex Relations and Transgender Practices Across Cultures. New York: Columbia University Press.
6.
Bleys, Rudi C. (1995) The Geography of Perversion: Male–Male Sexual Behaviour Outside the West and the Ethnographic Imagination. New York: New York University Press.
7.
Boykin, Keith (2005) Beyond the Down Low Debate: Sex, Lies, and Denial in Black America. New York: Carrol and Graf.
Cohen, William (1980) The French Encounter with Africans: White Responses to Blacks, 1530–1880. Bloomington: Indiana University Press.
10.
Crosland, Margaret (2000) The Marquis de Sade Reader. London: Peter Owens.
11.
Cruz-Malavé, Arnaldo and Manalansan, Martin F. IV (eds) (2002) Queer Globalizations: Citizenship and the Afterlife of Colonialism. New York: New York University Press.
12.
Epprecht, Marc (2004) Hungochani: The History of a Dissident Sexuality in Southern Africa. Montréal: McGill-Queen's University Press.
13.
Epprecht, Marc (2006) ‘“Bisexuality” and the Politics of Normal in African Ethnography’, Anthropologica48(2): 187–201.
14.
Favre, Pierre (1967) Sade Utopiste: Sexualité, Pouvoir et État dans le Roman ‘Aline et Valcour’. Paris: Presses Universitaires de France.
15.
Gevisser, Mark and Cameron, Edwin (eds) (1994) Defiant Desire: Gay and Lesbian Lives in South Africa. Johannesburg: Ravan.
16.
Gorer, Geoffrey (1934) The Marquis de Sade: A Short Account of his Life and Work. New York: Liveright.
17.
Hayman, Ronald (1978) De Sade: A Critical Biography. New York: Thomas Crowell.
18.
Human Rights Watch (2003) More Than a Name: State-sponsored Homophobia and its Consequences in Southern Africa. New York: Human Rights Watch and International Gay and Lesbian Human Rights Commission.
19.
Hunt, Lynn (1992) The Family Romance of the French Revolution. Berkeley: University of California Press.
20.
ICAD (Inter-Agency Coalition on AIDS and Development) (2004) HIV/AIDS and Homophobia, URL (accessed 24 May 2005): http://www.icadcisd.com/content/pub_details.cfm?ID=113&CAT=9&lang=e
21.
Johwa, Wilson (2004) ‘Culture-Zimbabwe: “Dogs and Pigs” No More?’ URL (accessed December 2006): http://www.mask.org.za/article.php?cat=zimbabwe&id=910
22.
Kalipeni, E. and Oppong, J.R. (2004) ‘Perceptions and Misceptions of AIDS in Africa’, in E. Kalipeni, S. Craddock, J.R. Oppong and J. Ghosh (eds) HIV/AIDS in Africa: Beyond Epistemology, pp. 52–53. Oxford: Blackwell.
23.
Laborde, Aline (1991) La Bibliothèque du Marquis de Sade au Château de La Coste (en 1776). Genève: Éditions Slaktine.
24.
Lockhart, Chris (2002) ‘Kunyenga, “Real Sex”, and Survival: Assessing the Risk of HIV Infection among Urban Street Boys in Tanzania’, Medical Anthropology Quarterly16(3): 294–311.
25.
Marechera, Dambudzo (1980) Black Sunlight. London: Heinemann.
26.
Matory, J.Lorand (2004) ‘Gendered Agendas: The Secrets Scholars Keep about Yorùba-Atlantic Religion’, in S. Gunning, T.W. Hunter, and M. Mitchell (eds) Dialogues of Dispersal: Gender, Sexuality and African Diasporas, pp. 13–43. Oxford: Blackwell.
27.
Mercier, Roger (1962) L'Afrique Noire dans la Littérature Française. Dakar: Université de Dakar.
28.
Miller, Christopher (1985) Blank Darkness: Africanist Discourse in French. Chicago, IL: University of Chicago Press.
29.
Morgan, Ruth and Wieringa, Saskia (eds) (2005) Tommy Boys, Lesbian Men and Ancestral Wives: Female Same-Sex Practices in Africa. Johannesburg: Jacana.
30.
Morrell, Robert and Ouzgane, Lahoucine (2005) ‘Introduction’, in L. Ouzgane and R. Morrell (eds) African Masculinities: Men in Africa from the Late Nineteenth Century to the Present, pp. 1–20. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
31.
Murray, Stephen O. and Roscoe, Will (eds) (1998) Boy-Wives and Female Husbands: Studies in African Homosexualities. New York: St. Martin's Press.
32.
Njinje, Mpumi, and Alberton, Paolo (dir) (2002) Everything Must Come to Light. Johannesburg: Out of Africa Films.
33.
Nnaemeka, Obioma (ed.) (2005) Female Circumcisions and the Politics of Knowledge. Westport, CT and London: Praeger.
34.
Oppong, J. R. and Kalipeni, Ezekiel (1996) ‘A Cross-Cultural Perspective on AIDS in Africa: A Response to Rushing’, African Rural and Urban Studies3(2): 91–112.
35.
Ouologuem, Yambo (1971) Bound to Violence. London: Heinemann.
36.
Patton, Cindy (1999) ‘Inventing African AIDS’, in Richard Parker and Peter Aggleton (eds) Culture, Society, and Sexuality: A Reader, pp. 387–404. London: University College of London Press.
37.
Phillips, Oliver (2004) ‘The Invisible Presence of Homosexuality: Implications for HIV/AIDS and Rights in Southern Africa’, in Kalipeni, S. Craddock, J. R. Oppong and J. Ghosh (eds) HIV and AIDS in Africa: Beyond Epistemology, pp. 155–166. Oxford: Blackwell.
38.
Sade, D. A. F. (1990 [1795]) ‘Histoire de Sainville et de Léonore’ (chapter XXXV of Aline et Valcour in M. Delon (ed.) Sade: Œuvres tome 1. Paris: Éditions Gallimard.
39.
Seesholtz, Mel (2005) ‘When Religion Becomes a Weapon of Mass Destruction: AIDS in Africa and Sex Education in America’, URL (accessed December 2006): http://www.onlinejournal.com/TheocracyAlert/html/040505seesholtz.html
40.
Shaw, Drew (2005) ‘Queer Inclinations and Representations: Dambudzo Marechera and Zimbabwean Literature’, in Flora Veit-Wild and Dirk Naguschewski (eds) Versions and Subversions in African Literatures I: Body, Sexuality and Gender, pp. 89–112. Amsterdam: Rodopi.
41.
Sweet, James H. (2003) Recreating Africa: Culture, Kinship, and Religion in the African-Portuguese World, 1441–1770. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
42.
Veit-Wild, Flora and Naguschewski, Dirk (eds) (2005) Versions and Subversions in African Literatures I: Body, Sexuality and Gender. Amsterdam: Rodopi.
