This study investigated (1) the extent of vocabulary learning through reading and listening to 10 graded readers, and (2) the relationship between vocabulary gain and the frequency and distribution of occurrence of 100 target words in the graded readers. The experimental design expanded on earlier studies that have typically examined incidental vocabulary learning from individual texts. Sixty-one Taiwanese participants studied English as a foreign language (EFL) in an extensive reading program or in a more traditional approach structured around a global English course book. A pretest, posttest, and delayed posttest were administered to all participants. The results indicated that vocabulary gains through reading and listening to multiple texts were high. Relative gains were 44.06% after reading the 10 graded readers and 36.66% three months later. The relationships between vocabulary learning and frequency and distribution of occurrence were found to be non-significant, indicating that frequency was perhaps one of many factors that affected learning.
BeersK. (1998). Listen while you read. School Library Journal, 30, 30–35.
2.
BrownR.WaringR.DonkaewbuaS. (2008). Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories. Reading in a Foreign Language, 20, 136–163.
3.
CarboM. (1978). Teaching reading with talking books. The Reading Teacher, 32, 267–273.
4.
CepedaN.J.VulE.RohrerD.WixtedJ.T.PashlerH. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19, 1095–1102.
5.
ChoK.-S.KrashenS.D. (1994). Acquisition of vocabulary from the Sweet Valley Kids series: Adult ESL acquisition. Journal of Reading, 37, 662–667.
6.
CoadyJ (1997). L2 vocabulary acquisition through extensive reading. In: CoadyJ.HuckinT. (Eds), Second language vocabulary acquisition (pp. 225–237). Cambridge: Cambridge University Press.
7.
CobbT. (2007). Computing the vocabulary demands of L2 reading. Language Learning and Technology, 11, 38–63.
8.
DayR.BamfordJ. (1998). Extensive reading in the second language classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
9.
DupuyB.KrashenS.D. (1993). Incidental vocabulary acquisition in French as a foreign language. Applied Language Learning, 4, 55–63.
10.
EllisN.C. (2006). Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: Contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. Applied Linguistics, 27, 164–194.
11.
EllisN.C.BeatonA. (1993). Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning. Language Learning, 43, 559–617.
12.
GrabeW.StollerF. (2002). Teaching and researching reading. Harlow: Pearson Education.
13.
HorstM. (2005). Learning L2 vocabulary through extensive reading: A measurement study. The Canadian Modern Language Review, 61, 355–382.
14.
HorstM.CobbT.MearaP. (1998). Beyond A Clockwork Orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language, 11, 207–223.
15.
HwangK.NationP. (1989). Reducing the vocabulary load and encouraging vocabulary learning through reading newspapers. Reading in a Foreign Language, 6, 323–335.
16.
JenkinsJ.R.SteinM.L.WysockiK. (1984). Learning vocabulary through reading. American Educational Research Journal, 21, 767–787.
17.
JoeA. (1998). What effects do text-based tasks promoting generation have on incidental vocabulary acquisition?Applied Linguistics, 19, 357–377.
18.
LauferB. (2003). Vocabulary acquisition in a second language: Do learners really acquire most vocabulary by reading?Canadian Modern Language Review, 59, 565–585.
19.
LeeS.-Y. (2007). Revelations from three consecutive studies on extensive reading. RELC Journal, 38, 150–170.
20.
McMahonM. (1983). Development of reading-while-listening skills in the primary grades. Reading Research Quarterly, 19, 38–52.
21.
NagyW.E.AndersonR.C.HermanP.A. (1987). Learning word meanings from context during normal reading. American Educational Research Journal, 24, 237–270.
22.
NationI.S.P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
23.
NationI.S.P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening?Canadian Modern Language Review, 63, 59–82.
24.
NationI.S.P. (2014). How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words?Reading in a Foreign Language, 26, 1–16.
NationI.S.P.WangK.M.-T. (1999). Graded readers and vocabulary. Reading in a Foreign Language, 12, 355–380.
27.
NationI.S.P.WebbS. (2011). Researching and analyzing vocabulary. Boston, MA: Heinle.
28.
NewtonJ. (1995). Task-based interaction and incidental vocabulary learning: a case study. Second Language Research, 11, 159–177.
29.
NewtonJ. (2013). Incidental vocabulary learning in classroom communication tasks. Language Teaching Research, 17, 164–187.
30.
PigadaM.SchmittN. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18, 1–28.
31.
PittsM.WhiteH.KrashenS. (1989). Acquiring second language vocabulary through reading: A replication of the Clockwork Orange study using second language acquirers. Reading in a Foreign Language, 5, 271–275.
32.
PulidoD. (2004). The relationship between text comprehension and second language incidental vocabulary acquisition: A matter of topic familiarity?Language Learning, 54, 469–523.
33.
RottS. (1999). The effect of exposure frequency on intermediate language learners’ incidental vocabulary acquisition through reading. Studies in Second Language Acquisition, 21, 589–619.
34.
SaragiT.NationI.S.P.MeisterC.F. (1978). Vocabulary learning and reading. System, 6, 72–128.
35.
SchmittN. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
36.
SchmittN.CarterR. (2000). The lexical advantages of narrow reading for second language learners. TESOL Journal, 9, 4–9.
37.
SchmittN.JiangX.GrabeW. (2011). The percentage of words known in a text and reading comprehension. Modern Language Journal, 95, 26–43.
38.
SchmittN.SchmittD.ClaphamC. (2001). Developing and exploring the behaviours of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18, 55–88.
39.
ShefelbineJ.L. (1990) Student factors related to variability in learning word meanings from context. Journal of Reading Behavior, 22, 71–97.
40.
VidalK. (2011). A comparison of the effects of reading and listening on incidental vocabulary acquisition. Language Learning, 61, 219–258.
41.
WaringR.TakakiM. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader?Reading in a Foreign Language, 15, 130–163.
42.
WebbS. (2005). Receptive and productive vocabulary learning: The effects of reading and writing on word knowledge on word knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 33–52.
43.
WebbS. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28, 46–65.
44.
WebbS. (2008). The effects of context on incidental vocabulary learning. Reading in a Foreign Language, 20, 232–245.
45.
WebbS. (2009). The effects of pre-learning vocabulary on reading comprehension and writing. Canadian Modern Language Review, 65, 441–470.
46.
WebbS. (2012). Depth of vocabulary knowledge. In: ChappelleC. (Ed.) Encyclopedia of applied linguistics (pp. 1656–1663). Oxford: Wiley-Blackwell.
47.
WebbS.ChangC.-S. (2012a). Vocabulary learning through assisted and unassisted repeated reading. The Canadian Modern Language Review, 68, 276–290.
48.
WebbS.ChangC.-S. (2012b). Second language vocabulary growth. RELC Journal, 43, 113–126.
49.
WebbS.MacalisterJ. (2013). Is text written for children appropriate for L2 extensive reading?TESOL Quarterly, 47, 300–322.
50.
WebbS.NewtonJ.ChangC.-S. (2013). Incidental learning of collocation. Language Learning, 63, 91–120.
51.
WestM. (1953). A general service list of English words. London: Longman, Green & Co.
52.
ZaharR.CobbT.SpadaN (2001). Acquiring vocabulary through reading: Effects of frequency and contextual richness. The Canadian Modern Language Review, 57, 541–572.
