First Nations designs and motifs derived from crest imagery have proliferated over
the last two decades in urban British Columbia. Their circulation through public and
private spaces is, however, subject to limitations, variously perceptible. The
notion of figuration is used to consider the ways in which this material is
apprehended. Non-natives through whose hands this material circulates, typically
exercising what they think of as their rights to freedom of access, are led towards
more intractable forms of ‘evidence’ for aboriginality. First
Nations, equally implicated in its circulation, exercising their sovereign rights,
monitor the ‘trivia’ in such a way that it becomes, not without
an ironic readjustment of power relations, a line of defence against further
encroachment. In this sense the most ephemeral, apparently valueless, items are
characterized by keeping-while-giving and are declarations of the
inalienable. It is suggested that inalienability derives from the idea of mutual
embodiment as between humans and non-humans figured in the crests.
Adorno, Theodor
(1997) ‘Toward a Theory of the
Artwork’, in
Gretel Adorno
and
Rolf Tiedmann
(eds) Aesthetic Theory(trans. Robert Hullot-Kentor), pp.
175–198.
Minneapolis: University of Minnesota Press
.
2.
Alfred, Taiaiake
(1999) Peace, Power, Righteousness: An Indigenous
Manifesto.
Oxford: Oxford University Press
.
3.
Bal, Mieke
and
Bryson, Norman
(1998[1991]) ‘Semiotics and Art History: A
Discussion of Context and Senders’, in
Donald Preziosi
(ed.) The Art of Art History: A Critical Anthology.
Oxford and New York: Oxford University Press
.
4.
Bates, Sarah
(1999) ‘Honoring’, in
Jackson Rushing
(ed.) Native American Art in the Twentieth Century, pp.
196–204.
London: Routledge
.
5.
Belting, Hans
(1987) The End of the History of Art?Chicago, IL: University of Chicago Press
.
6.
Benjamin, Walter
(1999) The Arcades Project(trans. Howard Eiland and
Kevin Mclaughlin).
Cambridge, MA: Harvard, Belknap
.
7.
Bhabha, Homi
(1994) The Location of Culture.
London: Routledge
.
8.
Blundell, Valda
(1994) ‘Take Home Canada: The Representation of
Aboriginal Canadians in Tourist Souvenirs’, in
Stephen Harold Riggins
(ed.) The Socialness of Things: Essays on the Socio-semiotics of
Things, pp. 251–284.
Berlin and New York: Mouton de Gruyter
.
9.
Bracken, Christopher
(1997) The Potlatch Papers: A Colonial Case History.
Chicago, IL: University of Chicago Press
.
10.
Bringhurst, Robert
(1999) A Story as Sharp as a Knife: The Classical Haida
Mythtellers and their World.
Vancouver: Douglas & McIntyre
.
Clutesi, George
(1969) Potlatch.
Sidney, British Columbia: Gray’s Publishing
.
13.
Carlson, Keith Thor
, ed. (2001) A Sto:lo-Coast Salish Historical Atlas.
Vancouver: Douglas &
McIntyre. Seattle: University of
Washington Press
.
14.
James
(2001)
‘Indigenous Articulations’
, The Contemporary Pacific’13(2):
468–490
.
15.
Cohodas, Marvin
(1997) Basket Makers for the California Curio Trade:
Elizabeth and Louise Hickox.
Tucson: University of Arizona Press
.
16.
Connerton, Paul
(1989) How Societies Remember.
Cambridge and New York: Cambridge University Press
.
17.
Coombe, Rosemary
(1998) The Cultural Life of Intellectual Properties:
Authorship, Appropriation and the Law.
Durham, NC and London: Duke University Press
.
18.
Crooke, Lynn
and
Peter Wollen
, eds (1995) Visual Display: Culture Beyond Appearances.
Seattle, WA: Bay Press
.
19.
Crosby, Marcia
(1991) ‘Construction of the Imaginary
Indian’, in
Stan Douglas
(ed.) Vancouver Anthology: The Institutional Politics of Art, pp.
267–294.
Vancouver: Contemporary Art Gallery
.
20.
Crow, Thomas E.
(1996) Modern Art in the Common Cultures.
New Haven, CT: Yale University Press
.
21.
Cruikshank, Julie
(1998) ‘Imperfect Translations: Rethinking
Objects of Ethnographic Collection’, in Julie Cruikshank
The Social Life of Stories: Narrative and Knowledge in the Yukon, pp.
98–115.
Vancouver: University of British Columbia Press
.
22.
Dawn, Leslie (2001) ‘How Canada Stole the Idea of Native
Art’, Unpublished PhD thesis. University of British Columbia.
23.
Debord, Guy
(1994) The Society of the Spectacle(trans. Donald
Nicholson-Smith).
New York: Zone Books
.
24.
De Certeau, Michel
(1984) The Practice of Everyday Life(trans. S.
Rendall).
Berkeley: University of California Press
.
25.
De Fleurieu, Charles Pierre Claret (1801) A Voyage Round the World, Performed
During the Years 1790, 1791, and 1792, by Etienne Marchand. Preceded by a Historical
Introduction, and Illustrated by Charts, etc. Translated from the French of C.P.
Claret Fleurieu. London: Printed for T.N. Longman and O. Rees.
26.
Douglas, Mary
(1966) Purity and Danger: An Analysis of Concepts of
Pollution and Taboo.
London: Routledge and Kegan Paul
.
27.
Duncan, Kate C.
(2000) 1001 Curious Things: Ye Olde Curiosity Shop and Native
American Art.
Seattle: University of Washington Press
.
28.
Fanon, Frantz
(1967) Black Skin, White Masks.
New York: Grove Press
.
29.
Ferme, Mariane
(2001) The Underneath of Things: Violence, History and the
Everyday in Sierra Leone.
Berkeley, CA and London: University of
California Press
.
30.
Foucault, Michel
(1971[1966]) The Order of Things: An Archaeology of the Human
Sciences.
New York: Pantheon
.
31.
Gelder, Ken
and
Jacobs, Jane M.
(1998) Uncanny Australia.
Melbourne: University of Melbourne Press
.
32.
Godelier, Maurice
(1999[1996]) The Enigma of the Gift(trans. Nora Scott).
Cambridge: Polity
.
33.
Greenberg, Clement
(1986[1939]) ‘Avant-garde and
Kitsch’, in
John O’Brian
(ed.) Clement Greenberg: The Collected Essays and Criticism, Vol.
1, pp. 5–22.
Chicago, IL: University of Chicago Press
.
34.
Gunther, Erna
(1972) Indian Life on the Northwest Coast of North America as
Seen by the Early Explorers and Fur Traders During the Last Decades of the
Eighteenth Century.
Chicago, IL: University of Chicago Press
.
35.
Hawker, Ron
(2003) Tales of Ghosts.
Vancouver: University of British Columbia Press
.
36.
Heap of Birds, Edgar
(1989) Telling Many Magpies, Telling Black Wolf, Telling
Hachivi. Screen-print. Available from
http://www.heapofbirds.com/hachivi_edgar_heap_of_birds_prin.htm (accessed
21 March 2004).
37.
Hiller, Susan
, ed. (1991) The Myth of Primitivism: Perspectives on Art.
London: Routledge
.
38.
Holm, Bill
(1965) Northwest Coast Indian Art: An Analysis of Form.
Seattle: University of Washington Press
.
39.
Houle, Robert
(1992) ‘The Spiritual Legacy of the Ancient
Ones’, in
Diana Nemiroff
,
Robert Houle
and
Charlotte Townsend-Gault
(eds) Land, Spirit, Power: First Nations at the National Gallery,
pp. 43–73.
Ottawa: National Gallery of Canada
.
40.
Howes, David
(1996) ‘Cultural Appropriation and Resistance in
the American Southwest: Decommodifying “Indianness”
’, in
David Howes
(ed.) Cross-Cultural Consumption: Global Markets, Local Realities,
pp. 138–160.
London: Routledge
.
41.
Jay, Martin
(1988) ‘Scopic Regimes of
Modernity’, in
Hal Foster
(ed.) Vision and Visuality, pp.
3–23.
Seattle, WA: Bay Press
.
42.
Ki-ke-in
(2000) ‘Conversation between Ki-ke-in and
Charlotte Townsend-Gault’, in
Alan Hoover
(ed.) Nuu-chah-nulth Voices, Histories, Objects and Journeys, pp.
203–229.
Victoria: Royal British Columbia Museum
.
43.
Kirsten, Sven A.
(2000) The Book of Tiki: The Cult of Polynesian Pop in
Fifties America.
Cologne: Taschen
.
44.
Kwon, Miwon
(2002) One Place After Another.
Cambridge, MA: MIT Press
.
45.
Latour, Bruno
(1993) We Have Never Been Modern(trans. Catherine
Porter).
New York and London: Harvester Wheatsheaf
.
46.
Levi-Strauss, Claude
(1943)
‘The Art of the Northwest Coast at the American Museum’
, Gazette des Beaux-Arts24:
175–188
.
47.
Levi-Strauss, Claude
(1979) Way of the Masks.
Vancouver: Douglas & McIntyre
.
Mauss, Marcel
(1990) The Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic
Societies(trans. W.D. Hall).
London: Routledge
.
50.
Miller, Daniel
(2001) ‘Alienable Gifts and Inalienable
Commodities’, in
Fred Myers
(ed.) The Empire of Things: Regimes of Value and Material Culture,
pp. 91–115,
Santa Fe, NM: School of American Research
.
51.
Myers, Fred
(2002) Painting Culture: The Making of an Aboriginal High
Art.
Durham, NC: Duke University Press
.
52.
Nicolson, Marianne
(2004) ‘A Bringer of Change “Through
Inadvertence and Accident” ’, in
Karen Duffek
and
Charlotte Townsend-Gault
(eds) Bill Reid and Beyond: Expanding on Modern Native Art, pp.
245–250.
Vancouver: Douglas & McIntyre
.
53.
O’Brian, John
(2003) ‘Postwar Postcards from Potemkin
Village’, in
France Choiniere
and
Vincent Lavoie
(eds) Shock Waves: Photography Rocks Representation, pp.
51–64.
Montreal: Dazibao
.
54.
Paalen, Wolfgang
(1943)
‘Totem Art’
, DYN4/5:
37–71
.
55.
Paul, Lawrence
,
Townsend-Gault, Charlotte
,
Scott Watson, Morris
and
Helen Belkin Art Gallery
(1995) Lawrence Paul Yuxweluptun: Born to Live and Die on
Your Colonialist Reservations: June 20–September 16 1995.
Vancouver: Morris and Helen Belkin Art Gallery,
University of British Columbia
.
56.
Phillips, Ruth B.
(1998) Trading Identities: The Souvenir in Native North
American Art from the Northeast 1700–1900.
Seattle: University of Washington Press
.
57.
Phillips, Ruth B.
and
Christopher Steiner
, eds (1999) Unpacking Culture: Art and Commodity in Colonial
and Postcolonial Worlds.
Berkeley: University of California Press
.
58.
Pinney, Christopher
(2002)
‘Creole Europe’
, Journal of New Zealand Literature20:
125–161
.
59.
Rickard, Jolene
(1998) ‘Corn Blue Room: Jolene Rickard
Speaks’, in
Gerald McMaster
(ed.) Reservation X, pp. 126–131.
Hull: Canadian Museum of Civilization
.
60.
Stafford, Barbara
(1996) Good Looking: Essays on the Virtue of Images.
Cambridge, MA: MIT Press
.
61.
Steiner, Christopher
(1999) ‘Authenticity, Repetition and the
Aesthetics of Seriality: The Work of Tourist Art in the Age of Mechanical
Reproduction’, in
Ruth B. Phillips
and
Christopher Steiner
(eds) Unpacking Culture: Art and Commodity in Colonial and Postcolonial
Worlds, pp. 87–103.
Berkeley: University of California Press
.
62.
Stoller, Paul
(1989) The Taste of Ethnographic Things: The Senses in
Anthropology.
Philadelphia: University of Pennsylvania Press
.
63.
Strathern, Marilyn
(1999) Property, Substance and Effect: Anthropological Essays
on Persons and Things.
London: Athlone Press
.
64.
Suttles, Wayne
, ed. (1990) Northwest Coast–Handbook of North
American Indians, Vol. 7.
Washington, DC: Smithsonian Institution
.
65.
Taussig, Michael
(1993) Mimesis and Alterity: A Particular History of the
Senses.
London: Routledge
.
66.
Taussig, Michael
. (1999) Defacement: Public Secrecy and the Labour of the
Negative.
Stanford, CA: Stanford University Press
.
67.
Taylor, Charles
(1970) The Pattern of Politics.
Toronto: McClelland and Stewart
.
68.
Thomas, Nicholas
(1999) Possessions: Indigenous Art/Colonial Culture.
London: Thames and Hudson
.
69.
Todd, Loretta
(1990)
‘Notes on Appropriation’
, Parallelogrammenp16:
1-1
.
70.
Tully, James
(1995) Strange Multiplicity: Constitutionalism in an Age of
Diversity.
Cambridge: Cambridge University Press
.
71.
Watson, Scott
(2004) ‘Two Bears’, in
Karen Duffek
and
Charlotte Townsend-Gault
(eds) Bill Reid and Beyond: Expanding on Modern Native Art. Np.
Vancouver: Douglas & McIntyre
.
72.
Weiner, Annette B.
(1992) Inalienable Possessions: The Paradox of Keeping-While-Giving.
Berkeley: University of California Press
.
