The study evaluates the psychometric properties of a Polish translation of the Brief Illness Perception Questionnaire. A total of 276 patients with chronic conditions (58.7% women) completed the Brief Illness Perception Questionnaire and the Hospital Anxiety and Depression Scale. The internal consistency of the Polish Brief Illness Perception Questionnaire measured with Cronbach’s alpha was satisfactory (α = 0.74). Structural validity was demonstrated by significant inter-correlations between the Brief Illness Perception Questionnaire components. Discriminant validity was supported by the fact that the Brief Illness Perception Questionnaire enables patients with various conditions to be differentiated. Significant correlations were found between Brief Illness Perception Questionnaire and depression and anxiety levels. The Polish Brief Illness Perception Questionnaire thus evaluated is a reliable and valid tool.
Anderson-ListerGTreharneGJ (2014) Healthy individuals’ perceptions of type 1 and type 2 diabetes cause and management: A ‘think-aloud’, mixed-methods study using video-based vignettes. Journal of Health Psychology19(11): 1371–1381. DOI: 10.1177/1359105313490315.
2.
BazzazianSBesharatMA (2010) Reliability and validity of a Farsi version of the brief illness perception questionnaire. Procedia: Social and Behavioral Sciences5: 962–965. DOI: 10.1016/j.sbspro.2010.07.217.
3.
BonsaksenTLLerdalASolveig FagermoenM (2013) Trajectories of illness perceptions in persons with chronic illness: An explorative longitudinal study. Psychology and Health29(3): 350–364. DOI: 10.1177/1359105313504235.
4.
BroadbentEKapteinAPetrieK (2011) Double Dutch: ‘Think-aloud’ Brief IPQ study uses Dutch translation with confusing wording and the wrong instructions. British Journal of Health Psychology16: 246–249. DOI: 10.1111/j.2044-8287.2011.02021.x.
5.
BroadbentEPetrieKJMainJ. (2006) The brief illness perception questionnaire. Journal of Psychosomatic Research60: 631–637. DOI: 10.1016/j.psychores.2005.10.020.
6.
DaleboudtGMNBroadbentEBergerSP. (2011) Illness perceptions in patients with systemic lupus erythematosus and proliferative lupus nephritis. Lupus20(3): 290–298. DOI: 10.1177/0961203310385552.
7.
De RaaijEJSchröderCMaissanF. (2012) Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Brief Illness Perception Questionnaire – Dutch Language version. Manual Therapy17: 330–335. DOI: 10.1016/j.math.2012.03.001.
8.
DiefenbachMALeventhalH (1996) The common-sense model of illness representation: Theoretical and practical considerations. Journal of Social Distress and the Homeless5(1): 11–38.
9.
FrenchDPWeinmanJ (2008) Current issues and new directions in Psychology and Health: ‘Assessing illness perceptions: Beyond the IPQ’. Psychology and Health23(1): 5–9. DOI: 10.1080/08870440701616714.
10.
GiannousiZManarasIGeorgouliasV. (2010) Illness perceptions in Greek patients with cancer: A validation of the Revised-Illness Perception Questionnaire. Psycho-Oncology19(1): 85–92. DOI: 10.1002/pon.1538.
11.
GiardiniAPierobonAMajaniG. (2012) Percezione di malattia e ottimismo disposizionale in un campione di pazienti con scompenso cardiac cronico. Giornale Italiano di Medicina del Lavoro ed Ergonomia34(Suppl. 2): B38–B44.
12.
GraceSLKrepostmanSBrooksD. (2005) Illness perceptions among cardiac patients: Relation to depressive symptomatology and sex. Journal of Psychosomatic Research59(3): 153–160. DOI: 10.1016/j.psychores.2005.05.005.
13.
GroarkeACurtisRCoughlanR. (2005) The impact of illness representations and disease activity on adjustment in women with rheumatoid arthritis. A longitudinal study. Psychology and Health20(5): 597–613. DOI: 10.1080/14768320500094177.
14.
HaggerMSOrbellS (2003) A meta-analytic review of the common-sense model of illness representation. Psychology and Health18(2): 141–184. DOI: 10.1080/088704403100081321.
15.
HurtCSJulienCLBrownRG (2015) Measuring illness beliefs in neurodegenerative disease: Why we need to be specific. Journal of Health Psychology20(1): 69-79.
16.
HvidbergLJensenLFPedersenAF. (2014) Measurement properties of the Danish version of the Illness Perception Questionnaire – Revised for patients with colorectal cancer symptoms. Journal of Health Psychology19(10): 1279–1290. DOI: 10.1177/1359105313488978.
17.
HyphantisTKotsisKTsifetakiN. (2013) The relationship between depressive symptoms, illness perceptions and quality of life in ankylosing spondylitis in comparison to rheumatoid arthritis. Clinical Rheumatology32: 635–644. DOI: 10.1007/s10067-012-2162-6.
18.
JuergensMCSeekatzBMoosdorfRG. (2010) Illness beliefs before cardiac surgery predict disability, quality of life, and depression three months later. Journal of Psychosomatic Research68: 553–560. DOI: 10.1016/j.jpsy-chores.2009.10.004.
19.
McCorryNKScullionLMcMurrayCM. (2013) Content validity of the Illness Perception Questionnaires – Revised among people with type 2 diabetes: A think aloud study. Psychology and Health28(6): 675–685.
20.
MajkowiczM (2000) Praktyczna ocena efektywności opieki paliatywnej – wybrane techniki badawcze. In: De Walden-GałuszkoKMajkowiczM (eds) Ocena jakości opieki paliatywnej w teorii i praktyce. Gdańsk: Medical University of Gdańsk, pp. 21–42.
21.
Moss-MorrisRWeinmanJPetrieKJ. (2002) The Revised Illness Perception Questionnaire (IPQ-R). Psychology and Health17(1): 1–16. DOI: 10.1080/08870440290001494.
22.
Nowicka-SauerKObara-GołębiowskaMPietrzykowskaM. (2014) Perception of causal factors of overweight among patients of obesity treatment setting. Family Medicine and Primary Care Review16(3): 269–270.
23.
NunnallyJ (1986) Psychometric Theory. New York: McGraw-Hill.
24.
Paheco-HuergoVViladrichCPujol-RiberaE. (2012) Percepciόn en enfermedades crόnicas: validaciόn lingüística del Illness Perception Questionnaire Revised y del Brief Illness perception Questionnaire para la población espanola. Atenciόn Primaria44(5): 280–287. DOI: 10.1016/j.aprim.2010.11.022.
25.
PainDMigliorettiMAngelinoE (2006) Sviluppo della versione italiana del Brief-IPQ (Illness Perception Questionnaire, short version), strumento psicometrico per lo studio delle Rappresentazioni di Malattia. Development of Italian version of Brief-IPQ (Illness Perception Questionnaire, short version), a method for assessing the Illness Representations. Psicologia della Salute1(1): 81–89.
26.
PetrieKCameronLDEllisCJ. (2002) Changing illness perceptions after myocardial infarction: An early intervention randomized controlled trial. Psychosomatic Medicine64: 580–586.
27.
RadatFLanteri-MinetMNachit-OuinekhF. (2008) The GRIM2005 study of migraine consultation in France. III: Psychological features of subjects with migraine. Cephalalgia29: 338–350. DOI: 10.1111/j.1468-2982.2008.01718.
28.
ReesGLamoureuxELXieJ. (2015) Using Rasch analysis to evaluate the validity of the diabetes-specific version of the Illness Perception Questionnaire–Revised. Journal of Health Psychology20(10): 1340-1356.
29.
SjölanderMErikssonMGladerEL (2013) The association between patients’ beliefs about medicines and adherence to drug treatment after stroke: A cross-sectional questionnaire survey. BMJ Open3: e003551. DOI: 10.1136/bmjopen-2013-003551.
30.
Van EschSCMNijkampMDCornellM. (2014) Illness representations of type 2 diabetes patients are associated with perceptions of diabetes threat in relatives. Journal of Health Psychology19(3): 358–368. DOI: 10.1177/1359105312470853.
31.
WeinmanJPetrieK (1997) Illness perceptions: A new paradigm for psychosomatics?Journal of Psychosomatic Research42(2): 113–116.
32.
WeinmanJPetrieKJMoss-MorrisR. (1996) The illness perception questionnaire: A new method for assessing the cognitive representation of illness. Psychology and Health11: 431–435.
33.
WiborgJFLoweB (2015) Illness perceptions in patients with somatoform disorders: Examining the role of comorbidity. Journal of Health Psychology20(9): 1166-1174.
34.
WittkowskiARichardsHWilliamsJ. (2008) Factor analysis of the Revised Illness Perception Questionnaire in adults with atopic dermatitis. Psychology, Health and Medicine13(3): 346–359. DOI: 10.1080/13548500701487697.
35.
WoithWMRappleyeaML (2016) Emotional representation of tuberculosis with stigma, treatment delay, and medication adherence in Russia. Journal of Health Psychology21(5): 770-780.
36.
YaraghchiARezaeiOMandegarMH. (2012) The relationship between illness perception and quality of life in Iranian patients with coronary artery bypass graft. Procedia: Social and Behavioral Sciences46: 3329–3334. DOI: 10.1016/j.sbspro.2012.06.061.
37.
ZigmondASSnaithRP (1983) The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinavica67(6): 361–370.
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
