Discourse in EuroAmerica in connection with menopause is selectively naturalized, with specific consequences for practice, deflecting attention away from non-biological aspects of ageing. The medicalized discourse of North America is compared with that of contemporary Japan, where emphasis is focused predominantly on social rather than biological change. Following Latour and Haraway, it is argued that culture and nature are not dichotomous. Further, both biology and culture are contingent. `Local biologies', that is, subjective experience constituted from culturally informed knowledge, expectations and practices, are in part shaped by physical sensations and symptoms, that differ quantitatively in Japan and North America. This difference influences - but does not determine - the production of discourse and medical responses to this stage of the life cycle. Situated cultural practices of creating culture/nature boundaries are sites for moral and political disputes, which in turn influence subjective experience, the discourse of medicalization and the politics of ageing.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Appadurai, Arjun
(1990) `Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy', Public Culture2: 1-24.
2.
Avis, Nancy E.
, Patricia A. Kaufert, Margaret Lock, Sonja McKinlay and Kerstin Vass (1993) `The Evolution of Menopausal Symptoms', Ballière's Clinical Endocrinology and Metabolism7: 17-32.
3.
Bell, Susan
(1987) `Changing Ideas: The Medicalization of Menopause', Social Science and Medicine24: 535-543.
4.
Berger, John
(1972) Ways of Seeing. London: Penguin Books.
5.
Bordo, Susan
(1993) Unbearable Weight: Feminism, Western Culture, and the Body. Berkeley: University of California Press.
6.
Butler, Judith
(1993) Bodies That Matter: On the Discursive Limits of `Sex'. New York: Routledge.
7.
Conrad, Peter
(1994) `Wellness as Virtue: Morality and the Pursuit of Health', Culture, Medicine and Psychiatry18: 385-401.
8.
Dewhurst, John
(1981) Integrated Obstetrics and Gynecology for Postgraduates. Oxford: Blackwell Scientific.
9.
Eto, Jun
(1979) `The Breakdown of Motherhood is Wrecking our Children', Japan Echo6: 102-9.
10.
Featherstone, Mike
and Mike Hepworth (1991) `The Mask of Ageing and the Postmodern Life Course', pp. 371-389 in M. Featherstone, M. Hepworth and B.S. Turner (eds) The Body: Social Process and Cultural Theory. London: Sage.
11.
Flint, Marcia P.
(1997) `Secular Trends in Menopause Age', Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynecology18: 65-72.
12.
Freidan, B.
(1993) The Fountain of Age. New York: Simon and Schuster.
13.
Fuchs, Victor
(1974) Who Shall Die? Health, Economics and Social Choice. New York: Basic Books.
Furman, Robert H.
(1971) `Coronary Heart Disease and the Menopause', pp. 39-55 in K.J. Ryan and D.C. Gibson (eds) Menopause and Aging. Bethesda, MD: US Department of Health, Education and Welfare.
16.
Gosden, R.G.
(1985) The Biology of Menopause: The Causes and Consequences of Ovarian Aging. London: Academic Press.
17.
Greenblatt, R.B.
and A.-Z. Teran (1987) `Advice to Post-Menopausal Women', in L. Zichella, M. Whitehead and P.A. Van Keep (eds) The Climacteric and Beyond. Park Ridge, NJ: Parthenon.
18.
Greer, Germaine
(1991) The Change: Women, Aging and the Menopause. New York: Knopf.
19.
Lock, Margaret
(1995) `Contesting the Natural in Japan: Moral Dilemmas and Technologies of Dying', Culture, Medicine and Psychiatry19: 1-38.
20.
Lock, Margaret
(1997) `Perfecting Society: Reproductive Technologies, Genetic Testing, and the Planned Family in Japan', in Patricia Kaufert and Margaret Lock (eds) Pragmatic Women and Body Politics. Cambridge: Cambridge University Press.
21.
Lock, Margaret
, Patricia Kaufert and Penny Gilbert (1988) `Cultural Construction of the Menopausal Syndrome: The Japanese Case', Maturitas10: 317-332.
22.
London, Steve
and Charles Hammond (1986) `The Climacteric', pp. 905-926 in D. Danforth and J. Scott (eds) Obstetrics and Gynecology. Philadelphia, PA: J.B Lippencott.
23.
Love, Susan M.
(1997) Dr. Susan Love's Hormone Book: Making Informed Choices about Menopause. New York: Random House.
24.
Lufkin, Edward C.
and Steven Ory (1989) `Estrogen Replacement Therapy for the Prevention of Osteoporosis', American Family Physician40: 205-212.
25.
Lupton, Deborah
(1996) `Constructing the Menopausal Body: The Discourses on Hormone Replacement Therapy', Body & Society2(1): 91-7.
26.
Mack, T.M.
and R.K. Ross (1989) `Risks and Benefits of Long-Term Treatment with Estrogens', Schweizensche medizinische Wochenschrift119: 1811-20.
Martin, Emily
(1989) The Woman in the Body: A Cultural Analysis of Reproduction. Boston, MA: Beacon Press.
29.
McKinlay, J.B.
, S.M. McKinlay and D.J. Brambilla (1987) `The Relative Contributions of Endocrine Changes and Social Circumstances to Depression in Middle-Aged Women', Journal of Health and Social Behavior28: 345-363.
30.
Mitsuda, Kyôko
(1985) `Kindaiteki Boseikan no Juyô to Kenkei: Kyôiku Suru Hahaoya Kara Ryôsai Kenbo e' (The importance and transformation of the condition of modern motherhood: from education mother to good wife and wise mother), pp. 100-129 in H. Wakita (ed.) Bosei o tou (What is Motherhood?). Kyoto: Jinbunshoin.
31.
Mochida, Takeshi
(1980) `Focus on the Family. Editorial Comment', Japan Echo3: 75-6.
32.
National Defence Council for Victims of Karôshi
(1990) Karôshi (Death from overwork). Tokyo: Madosha.
33.
National Women's Health Network
(1989) Taking Hormones and Women's Health. Washington, DC: National Women's Health Network.
34.
National Women's Health Network
(1995) Taking Hormones and Women's Health: Choices, Risks and Benefits. Washington, DC: National Women's Health Network.
35.
Nishimura, Hideo
(1981) Josei to Kanpô (Women and herbal medicine). Osaka: Sôgensha.
36.
Nolte, Sharon
and Sally Ann Hastings (1991) `The Meiji State's Policy', pp. 151-174 in Gail Lee Bernstein (ed.) Recreating Japanese Women, 1600-1945. Berkeley: University of California Press.
37.
Ogawa, Naohiro
(1988) `Population Aging and Medical Demand: The Case of Japan', pp. 254-275 in Economic and Social Implications of Population Aging. Proceedings of the International Symposium on Population Structure and Development, Tokyo. New York: United Nations.
38.
Oudshoorn, Nelly
(1990) `On the Making of Sex Hormones: Research Materials and the Production of Knowledge', Social Studies of Science20: 5-33.
39.
Oudshoorn, Nelly
(1994) Beyond the Natural Body: An Archeology of Sex Hormones. London: Routledge.
40.
Oudshoorn, Nelly
(1997) `Menopause, Only for Women? The Social Construction of Menopause as an Exclusively Female Condition', Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynecology18: 137-144.
41.
Palmlund, I.
(1997) `The Marketing of Estrogens for Menopausal and Postmenopausal Women', Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynecology18: 158-164.
42.
Peccei, Jocelyn Scott
(1995) `A Hypothesis for the Origin and Evolution of Menopause', Maturitas21: 83-9.
Haraway, Donna
(1989) Primate Visions: Gender, Race, and Nature in the World of Modern Science. New York: Routledge.
45.
Haraway, Donna
(1991) `Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective', Ch. 9 in Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature. New York: Routledge.
46.
Harrington, Charlene
, Robert J. Newcomer, Carroll L. Estes et al. (1985) Long-Term Care of the Elderly. Beverley Hills, CA: Sage.
47.
Haspels, Ary A.
and Pieter A. Van Keep (1979) `Endocrinology and Management of the Peri-Menopause', in Ary A. Haspels and H. Musaph (eds) Psychosomatics in Peri-Menopause. Baltimore, MD: University Park Press.
48.
Higuchi, Keiko
(1985) `Women at Home', Japan Echo12: 51-7.
49.
Horiguchi, Masako
(1996) “`Care of Body” and “Care of Kokoro” for Passing through Kônenki with Ease', Fujin GahoApril: 24-6.
50.
Japan Pharmaceutical Manufacturers Association
(1990) Data Book, 1989. Tokyo: Japan Pharmaceutical Manufacturers Association.
51.
Kaufert, Patricia
and Margaret Lock (1992) `“What are Women For?”: Cultural Constructions of Menopausal Women in Japan and Canada', pp. 201-219 in Virginia Kerns and Judith K. Brown (eds) In Her Prime: New Views of Middle-Aged Women. Chicago: University of Illinois Press.
52.
Kaufert, Patricia
and Margaret Lock (1997a) `Medicalization of Women's Third Age', Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynecology18: 81-6.
53.
Kaufert, Patricia
and Margaret Lock (1997b) Pragmatic Women and Body Politics. Cambridge: Cambridge University Press.
54.
Kaufert, Patricia
and Sonja McKinlay (1985) `Estrogen-Replacement Therapy: The Production of Medical Knowledge and the Emergence of Policy', pp. 113-138 in Ellen Lewin and Virginia Olesen (eds) Women, Health and Healing: Toward a New Perspective. London: Tavistock.
55.
Kaufert, Patricia
, Penny Gilbert and Tom Hassard (1988) `Researching the Symptoms of Menopause: An Exercise in Methodology', Maturitas10: 117-131.
56.
Keat, Russell
(1986) `The Human Body in Social Theory: Reich, Foucault and the Repressive Hypothesis', Radical Philosophy42: 24-32.
57.
Keizai Kikaku Chôhen
(1982) Nisen nen no Nohon. Keizai shingi kaichô kitenbô unkai hokoku. Tokyo: Government Publications.
58.
Kirmayer, Laurence
(1992) `The Body's Insistence on Meaning: Metaphor as Presentation and Representation in Illness Experience', Medical Anthropological Quarterly6: 323-346.
59.
Kôsei Hakusho
(1989) Arata na Kôreishazô to katsuryoku aru chôju fukushi shakai o mezashite. Tokyo: Kôseishô.
60.
Laqueur, Thomas
(1990) Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud. Cambridge, MA: Harvard University Press.
61.
Latour, Bruno
(1993) We Have Never Been Modern. Cambridge, MA: Harvard University Press.
62.
Lebra, Takie
(1984) Japanese Women: Constraint and Fulfillment. Honolulu: University of Hawaii Press.
63.
Leidy, L.E.
(1994) `Biological Aspects of Menopause: Across the Lifespan', Annual Reviews in Anthropology23: 231-253.
64.
Lock, Margaret
(1986) `Ambiguities of Aging: Japanese Experience and Perceptions of Menopause', in Arthur Kleinman (ed.) Culture, Medicine, and Psychiatry. Dordrecht: D. Reidel.
65.
Lock, Margaret
(1988) `New Japanese Mythologies: Faltering Discipline and the Ailing Housewife in Japan', American Ethnologist15: 43-61.
66.
Lock, Margaret
(1993a) Encounters With Aging: Midlife and Menopause in Japan and North America. Berkeley: University of California Press.
67.
Lock, Margaret
(1993b) `Cultivating the Body: Anthropology and Epistemologies of Bodily Practice and Knowledge', Annual Review of Anthropology22: 133-155.
68.
Plath, David
(1980) Long Engagements. Stanford, CA: Stanford University Press.
69.
Price, L.
and K. Little (1996) `Women Need to be Fully Informed about Risks of Hormone Therapy', British Medical Journal312: 1301.
70.
Rabinow, Paul
(1992) `Artificiality and Enlightenment: From Sociology to Biosociology', pp. 234-253 in J. Crary and S. Kwinter (eds) Incorporations. New York: Urzone.
71.
Reid, Robert L.
(1988) `Menopause: Part I: Hormonal Replacement', Bulletin: Society of Obstetricians and Gynecologists10: 25-34.
72.
Rosenberger, Nancy
(1992) `The Process of Discourse: Usages of a Japanese Medical Term', Social Science and Medicine34: 237-247.
73.
Ross, Philip D.
, Hiromichi Norimatsu, James W. Davis, Katsuhiko Yano, Richard D. Wasnick, Saeko Fukiwara, Yutaka Hosoda and L. Joseph Melton (1991) `A Comparison of Hip Fracture Incidence among Native Japanese, Japanese Americans and American Caucasians', American Journal of Epidemiology133: 801-9.
74.
Sheehan, Donald
(1936) `Discovery of the Autonomic Nervous System', AMA Archives of Neurology and Psychiatry35: 1081-1115.
Shorr, Ephraim
(1940) `The Menopause', Bulletin of the New York Academy of Medicine16: 453-474.
77.
Smith, Robert
(1974) Ancestor Worship in Contemporary Japan. Stanford, CA: Stanford University Press.
78.
SOGC Policy Statement
(1995) The Canadian Menopause Consensus Conference, Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada. Statement Number 34, March.
79.
Strathern, Marilyn
(1992) Reproducing the Future: Anthropology, Kinship and the New Reproductive Technologies. New York: Routledge.
80.
Tokyo Shinbun (1990) `Rôjin Kaigo Josei ni Zusshiri' (Nursing of the elderly lands on women) 13 Sept.
81.
Turner, Bryan S.
(1992) Regulating Bodies: Essays in Medical Sociology. London: Routledge.
82.
Utian, W.H.
and Ruth S. Jacobowitz (1990) Managing your Menopause. New York: Prentice-Hall.
83.
Wei Leng, Kwok
(1996) `On Menopause and Cyborgs: Or, Towards a Feminist Cyborg Politics of Menopause', Body & Society2(3): 33-52.
84.
Weinstein, Milton
and Anna Tosteson (1990) `Cost Effectiveness of Hormone Replacement', in M. Flint, F. Kronenberg and W. Utian (eds) Multidisciplinary Perspectives on Menopause. Annals of the New York Academy of Sciences, Vol. 592. New York: New York Academy of Sciences.
85.
Wentz, Anne Colston
(1988) `Management of the Menopause', in H.W. Jones, A.C. Wentz and L.S. Burnett (eds) Novak's Textbook of Gynecology, 11th edn.Baltimore, MD: Williams and Wilkins.
86.
WHO (World Health Organisation)
(1990) World Health Statistics Annual. Geneva: WHO.
