The author examines the meaning, and the cultural history, of the German word Angst (roughly a cross between 'anxiety' and 'fear' but with a touch of mystery or existential insecurity), which is much more common, and culturally more salient, than the word Furcht (roughly 'fear'). She shows that from a German point of view 'Angst' seems a far more 'basic' emotion than 'fear', and she investigates the possible roots of the concept of 'Angst' in Luther's language, inner struggles and theology. The author seeks to demonstrate that by studying the semantic system of a language in a rigorous way and within a coherent methodological framework, one can both reveal and document the cultural underpinnings of emotions-even the most elusive and unfathomable ones such as Angst.
Althaus, P.
(1966). The theology of Martin Luther (R.C. Schultz, Trans.).Philadelphia, PA: Fortress. (Original work published 1963)
2.
Asendorf, U.
(1967). Eschatologie bei Luther. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.
3.
Bach, A.
(1965). Geschichte der Deutschen Sprache. Heidelberg: Quelle und Meyer.
4.
Benecke, G.F. (1963). Mittelhochdeutsches Wörterbuch mit Benutzung des Nachlasses von Georg Friedrich Benecke (W.Müller, Ed.). Hildesheim: Georg Olms. (Original work published 1854)
5.
Blum, S.
, Frings, T., Götz, H., Habermann, S., Karg-Gasterstädt, E., Müller, G.,Ulbricht, E., & Wolfrum, G. (Eds.). (1968). Althochdeutsch Wörterbuch. Berlin:Akademie.
6.
Bradbury, M.
(1975). The history man. London: Arrow.
7.
Chambers, W.W.
, &Wilkie, J. (1970). A short history of the German language.London: Methuen.
8.
Dalbiez, R. (1974). L'angoisse de Luther. Paris: Téqui.
9.
Delumeau, J. (1978). La peur en Occident (XIVe-XVIIIe siècles): Une cité assiégée. Paris: Librarie Arthème/Fayard.
10.
Dietz, P. (1870). Wörterbuch zu Dr Martin Luthers deutschen Schriften. Leipzig.
11.
Duden. (1972). Duden Sinn-und sachverwandte Wörter und Wendungen. Mannheim/Vienna/Zurich: Duden.
12.
Duden. (1993). Duden Das grosse Wörterbuch der deutschen Sprache (6 vols.). Mannheim/Leipzig/Vienna/Zurich: Duden.
13.
Freud, S.
(1963). Anxiety. In J. Strachey (Ed. and Trans.), The standard edition of the complete psychological writings of Sigmund Freud (Vol. 16, pp. 392-411).London: Hogarth. (Original work published 1917)
14.
Fromm, E.
(1980a). The fear of freedom. London: Routledge & Kegan Paul. (Original work published 1941)
15.
Fromm, E.
(1980b). Gesamtausgabe (Vol. 1). Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt.
Geertz, C.
(1973). The interpretation of cultures. New York: Basic Books.
18.
Harrap German-English Dictionary (1963). (T. Jones, Ed.). London: Harrap.
19.
Heidegger, M. (1953). Sein und Zeit (7th ed.). Tübingen: Niemeyer. (Original work published 1926)
20.
Jaeger, H. (1971). Heidegger und die Sprache. Bern/Munich: Francke.
21.
Keller, R.E.
(1978). The German language. London/Boston, MA: Faber.
22.
Kemper, T.D.
(1987). How many emotions are there? Wedding the social and the autonomic components. American Journal of Sociology, 93, 263-289.
23.
Langenscheidt's GroJ3wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. (1993). Berlin: Langenscheidt.
24.
Melanchton, P.
(1939). Epistolarum Lib.X. 1546. In C.G. Bretschneider (Ed.), Corpus Reformatorum (reprinted 1963). Frankfurt am Main: Minerva.
25.
Mosse, W.M.
(1955). A theological German vocabulary: German theological key words illustrated in quotations from Martin Luther's Bible and the Revised Standard Edition. New York: Macmillan.
26.
Nuss, B. (1993). Das Faust Syndrom: Ein Versuch über die Mentalität der Deutschen. Bonn: Bouvier.
27.
Oberman, H. A. (1983). Luther: Mensch zwischen Gott und Teufel. Berlin: Severin und Siedler.
28.
Plutchik, R.
(1994). The psychology and biology of emotion. New York: HarperCollins.
29.
Polack, W.G.
(1942). The handbook to the Lutheran Hymnal. Saint Louis, MO:Concordia.
30.
Rössler, D.
(1979). Vergewisserung: 22 Beispiele christlicher Rede. Stuttgart/Berlin:Kreuz.
31.
Ruoff, A.
(Ed.). (1981). Häufigkeitsworterbuch gesprochener Sprache. Tübingen:Niemeyer.
32.
Sapir, E.
(1949). Selected writings of Edward Sapir. In David Mandelbaum (Ed.), Language, culture and personality. Berkeley: University of California Press. (Original work published 1921)
33.
Strachey, J.
(1962). Appendix: The term Angst and its English translation. In J. Strachey (Ed. and Trans.), The standard edition of the complete psychological writings of Sigmund Freud (Vol. 20, pp. 116-117). London: Hogarth Press.
34.
Syberberg, H.J.
(1995). Germany's heart: The modern taboo. In P. Gardels (Ed.), At century's end great minds reflect on our times (pp. 114-124). La Jolla, CA: ALTI.
35.
Tillich, P.
(1957). Systematic theology: Vol 11. Existence and the Christ. Chicago, IL: University of Chicago Press.
36.
von Klappenbach, R.
, & Steinitz, W. (1964-1977). Wörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Akademie.
37.
Wierzbicka, A.
(1996). Semantics: Primes and universals. Oxford: Oxford University Press.
38.
Wierzbicka, A.
(1997). Understanding cultures through their key words. New York: Oxford University Press.
39.
Wierzbicka, A.
(1998). German cultural scripts: Public signs as a key to social attitudes and cultural values. Discourse & Society, 9(2), 205-306.
40.
Wierzbicka, A.
(in press). Emotions across languages and cultures: Diversity and universals. Cambridge: Cambridge University Press.
