Cultural perspective in open-ended interviews – The importance of being adaptable

Abstract

When conducting open-ended qualitative interviews, it is important to remember that the method originates from the Western perspective. In China we encountered a number of problems when using this method, with little information on dealing with them in the literature, or if information does exist it has not attracted enough attention in the research community to be readily accessible. We therefore saw a need to uncover these difficulties, encouraging a broader discussion about these types of cross-cultural issues and how to handle them in research situations. The differences between the Chinese interview situation and the European interview situation will be presented in seven points. We will present examples and discuss potential sources for these problems and their implications for ecological validity.

Keywords

Intercultural psychology social psychology methodology qualitative interview China

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Allik

McCrae

R. R.

(2004). Toward a geography of personality traits: Patterns of profiles across 36 cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology 35: 13–28.

Baumeister

R. F.

(1987). How the self became a problem: A psychological review of historical research. Journal of Personality and Social Psychology 52: 163–176.

Bernardi

R. A.

(2006). Associations between Hofstede’s cultural constructs and social desirability response bias. Journal of Business Ethics 65: 43–53.

Blanchin, A. (2013). Le jeune enfant et sa culture (Unpublished Master thesis in Psychology), Department for Health Psychology – Option Intercultural, Lyon 2, France.

Bond

M. H.

Lun

V. M.-C.

Chan

W. W.-Y.

Wong

(2012). Enacting modesty in Chinese culture: The joint contribution of personal characteristics and contextual features. Asian Journal of Social Psychology 15: 14–25.

Brislin

R. W.

(1976). Comparative research methodology: Cross-cultural studies. International Journal of Psychology 11: 215–229.

Chen

Bennett

(2012). When Chinese learners meet constructivist pedagogy online. Higher Education 64(5), 677–691.

De Jong

J. T. V. M.

Van Ommeren

(2002). Toward a culture-informed epidemiology: Combining qualitative and quantitative research in transcultural contexts. Transcultural Psychiatry 39: 422–433.

Demuth

Fatigante

(2012). Comparative qualitative research in cultural psychology: Challenges und potentials. Zeitschrift fuer Qualitative Forschung 13: 13–37.

10.

Dunn

Shome

(2009). Cultural crossvergence and social desirability bias: Ethical evaluations by Chinese and Canadian Business Students. Journal of Business Ethics 85: 527–543.

11.

Easterby-Smith

Malina

(1999). Cross-cultural collaborative research: Toward reflexibility. Academy of Management Journal 42: 76–86.

12.

Frederiksen

(1977). How to tell if a test measures the same thing in different cultures. In: Poortinga’s

Y. H.

(ed.) Basic problems in cross-cultural psychology. Alblasserdam, The Netherlands: Offsetdrukkerij Kanters B. V, pp. 14–29.

13.

Heine

S. J.

Buchtel

E. E.

Noenzayan

(2008). What do cross-national comparisons of personality traits tell us? The case of conscientiousness. Psychological Science 19: 309–313.

14.

Heine

S. J.

Lehman

D. R.

Markus

H. R.

Kitayama

(1999). Is there a universal need for positive self-regard? Psychological Review 106: 766–794.

15.

Husserl, E. (1980). Ideas pertaining to a pure phenomenology and phenomenological philosophy. Third book. Phenomenology and the foundations of the sciences. (Klein, T.E. & Pohl, W. E., Trans.). Hague, The Netherlands: Martinus Nijhoff Publishers bv.

16.

Husserl, E. (1982). Ideas pertaining to a pure phenomenology and to a phenomenological philosophy. First book. General introduction to pure phenomenology. (Kersten, F., Trans.). Hague, The Netherlands: Martinus Nijhoff Publishers bv.

17.

Kanagawa

Cross

S. E.

Markus

H. R.

(2001). “Who am I?” The cultural psychology of the conceptual self. The Personality and Social Psychology Bulletin 27: 90–103.

18.

Kim

(1999). After the “crisis” in social psychology: The development of a transactional model of science. Asian Journal of Social Psychology 2: 1–19.

19.

Kim

H. S.

(2002). We talk therefore we think? A cultural analysis of the effect of talking on thinking. Journal of Personality and Social Psychology 83: 828–842.

20.

Knodel

(1995). Focus groups as a qualitative method for cross-cultural research in social gerontology. Journal of Cross Cultural Gerontology 10: 7–20.

21.

Laverack

G. R.

Brown

K. M.

(2003). Qualitative research in a cross-cultural context: Fijian experiences. Qualitative Health Research 13: 333–342.

22.

Lee

A. Y.

Aaker

J. L.

Gardner

W. L.

(2000). The pleasures and pains of distinct self-construals: The role of interdependence in regulatory focus. Journal of Personality and Social Psychology 78: 1122–1134.

23.

Markus

H. R.

Kitayama

(1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion and motivation. Psychological Review 98: 224–253.

24.

Ojeda

Flores

L. Y.

Rosales Meza

Morales

(2011). Culturally competent qualitative research with Latino immigrants. Hispanic Journal of Behavioral Sciences 33: 184–204.

25.

Sages

R. B.

(2003). Truth as unveiling. In: Lindén

Szybek

(eds) Validation of knowledge claims in human science. Lyon, France: L’Interdisciplinaire, pp. 51–80.

26.

Sages

R. B.

(2014). Meaning constitution analysis – A transcendental phenomenological approach to empirical research in psychology and related areas. In: Kreitler

Urbáne

(eds) Conceptions of meaning. Hauppauge, NY: Nova Science Publishers, pp. 113–148.

27.

Sages, R. B., & Liujin, Y. (2016). A Study of Ageing in Hani/Ahka Cultures – The Part of Hani in Honghe, China. Yunnan: Yunnan People's Publishing House.

28.

Sages

R. B.

Lundsten

(2009). Meaning constitution analysis: A phenomenological approach to research in human sciences. In: Gari

Mylonas

(eds) Quod Erat Demonstrandum: From Herodotus’ ethnographic journeys to cross-cultural research. Athens, Greece: Pedio Books Publishing, pp. 197–208.

29.

Skinner

Abbott

(2013). An exploration of differences in cultural values in teacher education pedagogy: Chinese English language teacher trainees’ perceptions of effective teaching practice review. Teacher Development 17: 228–245.

30.

Triandis

H. C.

(1995). Individualism & collectivism. Oxford, UK: Westview.

31.

Triandis

H. C.

Bontempo

Villareal

M. J.

(1988). Individualism and collectivism: Cross-cultural perspectives on self-ingroup relationships. Journal of Personality and Social Psychology 54: 323–338.

32.

Valsiner

(2000). Culture and human development. London, UK: Sage Publications.

33.

Yeung

H. W.

(1995). Qualitative personal interviews in international business research: Some lessons from a study of Hong Kong transnational corporations. International Business Review 4: 313–339.