Cubero, de la Mata and Cubero show that women who have attended some formal adult education are able to solve a task in a manner that suggests that they master conceptual thinking more than do women just starting such education. I suggest that this interpretation is based on models of learning that do not fully take into account the person actively engaged in making sense of the situation. Focusing on three theoretical issues—the language—thinking relationship, adult learning, and the transfer of knowledge in the test situation—I propose to reinstall an active person, and I consequently propose an alternative interpretation of the data.
Beach, K.D. (2003). Consequential transitions: A developmental view of knowledge propagation through social organization. In T. Tuomi-Gröhn & Y. Engeström (Eds.), Between school and work: New perspectives on transfer and boundary-crossing (pp. 39-62). New York: Pergamon.
2.
Boutinet, J.-P. (1995). Psychologie de la vie adulte. Paris: Presses Universitaires de France.
3.
Bruner, J. (1986). Actual minds, possible worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
4.
Bruner, J. (1994). The narrative construction of reality. In M. Ammaniti & D.N. Stern (Eds.), Psychoanalysis and development. Representations and narratives (pp. 15-38). New York/London : New York University Press.
5.
Cole, M. (1996). Cultural psychology: A once and future discipline . Cambridge, MA/London: Belknap Press of Harvard University Press.
6.
Cubero, M., de la Mata, M., & Cubero, R. (2008). Activity settings, discourse modes and ways of understanding: On the heterogeneity of verbal thinking. Culture & Psychology, 14, 403-430.
7.
Grossen, M. (2000). Institutional framings in thinking, learning and teaching. In H. Cowie, D. Van der Aalsvoort, & N. Mercer (Eds.), Social interaction in learning and instruction : The meaning of discourse for the construction of knowledge (pp. 21-34). Oxford : Pergamon.
8.
Hedegaard, M., & Chaiklin, S. (2005). Radical-local teaching and learning. Aarhus: Aarhus University Press.
9.
Leontyev, A.N. (1977). Activity and consciousness. In Philosophy in the USSR: Problems of dialectical materialism. Moscow: Progress.
10.
Nelson, K. (2007). Young minds in social worlds. Experience, meaning, and memory. Cambridge, MA/London : Harvard University Press.
11.
Muller, N., & Perret-Clermont, A.-N. (1999). Negotiating identities and meanings in the transmission of knowledge: Analysis of interactions in the context of a knowledge exchange network. In J. Bliss, R. Säljö, & P. Light (Eds.), Learning sites: Social and technological resources for learning (pp. 47-60). New York : Elsevier.
12.
Perret, J.-F., & Perret-Clermont, A.-N. (2001). Apprendre un métier technique dans un contexte de mutations technologiques. Fribourg: Éditions Universitaires de Fribourg.
13.
Pinto, G., Accorti Gamannossi, B., & Cameron, C.A. (2006). Joint book reading: Socialization of literacy in cultural perspective. International Journal of Ideographic Science, 4. Retrieved from http://www.valsiner.com/.
14.
Rochex, J.-Y. (1998). Le sens de l'expérience scolaire. Paris: Presses Univesitaires de France.
15.
Säljö, R. (2003). From transfer to boundary crossing. In T. Tuomi-Gröhn & Y. Engeström (Eds.), Between school and work: New perspectives on transfer and boundary crossing (pp. 311-321). Oxford: Pergamon.
16.
Scribner, S. (1997). Modes of thinking and ways of speaking. In P.N. Johnson-Laird & P.C. Wason (Eds.), Thinking: Readings in cognitive science (pp. 483-500). New York: Cambridge University Press. (Original work published 1977)
17.
Srivastava, S., Budwig, N., & Narasimhan, B. (2005). A case study of the development of verb usage in a three-year-old Hindi-speaking child: A developmental-functionalist approach. International Journal of Ideographic Science, 2. Retrieved from http://www.valsiner.com/ .
18.
Valsiner, J. (2000). Culture and human development. Thousand Oaks, CA: Sage.
19.
Vygotsky, L. (1986). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press. (Original work published 1934.)
20.
Werner, H., & Kaplan, B. (1963). Symbol formation. An organismic-developmental approach to language and the expression of thought. New York: Wiley.
21.
Wertsch, J.V. (1991). Voices of the mind: A sociocultural approach to mediated action. Hemel HemspteadHarvester Wheatsheaf.
22.
West, L. (2006). Managing change and transition: A psychosocial perspective on lifelong learning. In P. Sutherland & J. Crowther (Eds.), Lifelong learning: Concepts and contexts (pp. 39-47). London / New York: Routledge.
23.
Zittoun, T., Cornish, F., Gillespie, A., & Aveling, E.-L. (2008). Using social knowledge: A case study of a diarist's meaning making during World War II. In W. Wagner, T. Sugiman, & K. Gergen (Eds.), Meaning in action: Constructions, narratives and representations (pp. 163-179). New York: Springer.
