The theatre of Werewere Liking, a writer and artist from Cameroon, is a very interesting case of synthesis between her theoretical reflections on gender in postcolonial Africa and the aesthetic and social experimentation of a Pan-African ideal by the artists’ community she founded in 1985 in Abidjan, Ivory Coast. For almost 20 years Liking’s theatre has been a tool of cultural intervention on African societies, aimed to resist the hegemony of a masculine, nationalist colonial discourse.
Amselle, Jean-Loup (1990) Logiques mÈtisses. Anthropologie de l’identitÈ en Afrique et ailleurs. Paris: Payot .
2.
Amselle, Jean-Loup (2001) Branchements. Anthropologie de l’universalitÈ des cultures. Paris: Flammarion .
3.
Anderson, Benedict (1991) Imagined Communities. London: Verso .
4.
Artaud, Antonin (1978) Oeuvres ComplËtes, IV. Paris: Gallimard .
5.
Bhabha, Homi (1994) The Location of Culture. London and New York: Routledge .
6.
Bhabha, Homi (1995) ‘Freedom’s Basis in the Indeterminate’, in J. Rajchman (ed.) The Identity in Question. London and New York: Routledge .
7.
Calle-Gruber, Mireille and HÈlËne Cixous , eds (2001) Au théâtre au cinÈma au fÈminin. Paris: L’Harmattan .
8.
D’Almeida, IrËne Assiba (1994) Francophone African Women Writers: Destroying the Emptiness of Silence. Gainesville: University Press of Florida .
9.
Diotima (1996) La sapienza di partire da sÈ. Napoli: Liguori .
10.
Green, Mary Jean , Karen Gould , Micheline Rice-Maximin , Keith L. Walker and Jack A. Yeager (1996) Postcolonial Subject: Francophone Women Writers. Minneapolis and London: University of Minnesota Press .
11.
Guy-Sheftall, Beverly , eds (1995) Words of Fire. New York: The New Press .
12.
Hobsbawm, Eric and Terence Ranger (1983) The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press .
13.
Hourantier, Marie-JosÈ (1984) Du rituel au théâtre rituel. Paris: L’Harmattan .
14.
Hourantier, Marie-JosÈ and Werewere Liking (1980) Liboy li Nkundung, conte initiatique bassa. Paris: Les Classiques Africains .
15.
Hourantier, Marie-JosÈ and Werewere Liking (1982) Contes d’initiations fÈminines du pays bassa (Cameroun). Paris: Les Classiques Africains .
16.
Hourantier, Marie-JosÈ and Werewere Liking (1987) Spectacles rituels. Abidjan: Les Nouvelles …ditions Africaines .
17.
Hourantier Marie-JosÈ , Liking Werewere and Scherer Jacques (1979) Du rituel ‡ la scËne chez les Bassa du Cameroun. Paris: Nizet .
18.
Howe, Stephen (1988) Afrocentrism, Mythical Pasts and Imagined Homes. London: Verso .
Liking, Werewere (1983 [2000a]) Elle sera de jaspe et de corail (journal d’une misovire) [It Shall Be of Jasper and Coral (Journal of a Misovire)]. Paris: L’Harmattan .
21.
Liking, Werewere (1984) Une vision de KaÔdara d’Amadou Hampâté Bâ. Abidjan: Les Nouvelles …ditions Africaines .
22.
Liking, Werewere (1987) Marionettes du Mali. Paris: Les Nouvelles …ditions Africaines – Les Editions d’Art et d’Histoire .
Liking Werewere , Mamadou Bomou and Ngazolo Binda (1990) SinguË Mura. ConsidÈrant que la femme....Abidjan: Eyo-Ki-Yi Editions .
25.
Liking, Werewere , (2000a) It Shall Be of Jasper and Coral (Journal of a Misovire), and Love-across-a-Hundred-Lives, trans. Marjolijn de Jager. Charlottesville and London: University Press of Virginia .
26.
Liking, Werewere (2000b) ‘ Les Rassembleuses de danses ’, Les Cahiers de la Francophonie8: 141–147 .
27.
Liking, Werewere (2002) Sogolon, l’ÈpopÈe panafricaine, ou la vie ordinaire d’une femme Èpique, unpublished.
28.
Liking-Gnepo, Werewere (2003) Le Parler-chanter, trans. Nataša Raschi. Torino: L’Harmattan Italia .
29.
Lionnet, FranÁoise , ed. (1995) Postcolonial Representations: Women, Literature, Identity. Ithaca, NY and London: Cornell University Press .
30.
Mielly, Michelle (2003) ‘ The Aesthetics of Necessity, an Interview with Werewere Liking ’, World Literature TodayJuly–September: 52–56 .
31.
Miller G., Judith (1996) ‘ Werewere Liking: Pan/Artist and Pan-Africanism in the Theater ’, Theater Research International21 .
32.
Mohanty, Chandra Talpade , Ann Russo and Lourdes Torres (1991) Third World Women and the Politics of Feminism. Bloomington: Indiana University Press .
33.
Ngugi Wa Thiong’o (1986) Decolonizing the Mind: The Politics of Language in African Literature. London: Currey and Heinemann .
34.
Ranger, Terence (1983) ‘The Invention of Tradition in Colonial Africa’, pp. 211–262 in E. Hobsbawm and T. Ranger (eds) The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press .
35.
Raschi, Nataša (2003) ‘Le Théâtre-total de Werewere Liking Gnepo’, pp. 7–24 in W. Liking Gnepo , Le Parler-chanter. Torino: L’Harmattan Italia .
36.
Said, Edward (1993) Culture and Imperialism. New York: Knopf .
37.
Schechner, Richard and Willa Appel , eds (1990) By Means of Performance: Intercultural Studies of Theatre and Ritual. Cambridge: Cambridge University Press .
38.
Trinh, T. Minh-ha (1989) Woman, Native, Other. Bloomington: Indiana University Press .
39.
Turner, Victor (1982) From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play. New York: Performing Arts Journal Publications .
40.
Turner, Victor (1990) ‘Are There Universals of Performance in Myth, Ritual, and Drama?’, pp. 8–18 in R. Schechner and W. Appel (eds) By Means of Performance: Intercultural Studies of Theatre and Ritual. Cambridge: Cambridge University Press .
