Immigrant women to Western Europe, especially those originating from Islamic countries, have been turned into icons of cultural difference by the general discourse on immigration. They are not recognized as actors in a changing society, just as society's changes through immigrants tend to be denied. This obscures the work and the accomplishments of women in the course of their immigration. Focusing on a biographical interview with a Turkish woman who came to Germany as a ‘guest worker’ in 1972, the social history of this labour migration is outlined. Instances of ‘biographical work’ in the interview are discussed, pointing out the transformation potential of immigrant women's biographies.
Abadan-Unat, Nermin (1985) ‘Die Auswirkungen der internationalen Arbeitsmigration auf die Rolle der Frau am Beispiel der Türkei’, pp. 201–239 in Nermin Abadan-Unat (ed.) Die Frau in der türkischen Gesellschaft. Frankfurt am Main: Dagyeli.
2.
Apitzsch, Ursula and Lena Inowlocki (2000) ‘Biographical Analysis: A “German” School?’, pp. 53–70 in P. Chamberlayne , J. Bornat and T. Wengraf (eds) The Biographical Turn in Social Science: Comparative Issues and Examples. London: Routledge.
3.
Bade, Klaus (1998) ‘Legenden, die sich überleben’, pp. 15–18 in A. Eryilmaz and M. Jamin (eds) Fremde Heimat. Die Geschichte der Einwanderung aus der Türkei. Essen: Klartext.
4.
Brah, Avtar (1996) Cartographies of Diaspora. London and New York: Routledge.
5.
Brandt, Birgit and Jochen Blaschke (1997) ‘Berlin’, unpublished paper for the UNESCO-MOST programme ‘Multicultural Policies and Modes of Citizenship in European Cities’.
6.
Bruner, Jerome (1987) ‘Life as Narrative’ , Social Research1(34): 11–32.
7.
Bukow, Wolf-Dietrich and Roberto Llaryora (1988) Mitbürger aus der Fremde. Soziogenese ethnischer Minoritäten. Opladen: Westdeutscher Verlag.
8.
Eryilmaz, AytaÁ (1998) ‘Die Ehre der Türkei. Frauen als Arbeitsmigrantinnen’, pp. 133–137 in A. Eryilmaz and M. Jamin (eds) Fremde Heimat. Die Geschichte der Einwanderung aus der Türkei. Essen: Klartext.
9.
Eryilmaz, AytaÁ and Mathilde Jamin , eds (1998) Fremde Heimat. Die Geschichte derEinwanderung aus der Türkei. Essen: Klartext.
10.
Glucksmann, Miriam (1998) ‘Deutsche Vershnungen’ , Das Argument40(224): 203–216.
11.
Haraway, Donna J. (1991) Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature. London: Free Association Books.
12.
Hartsock, Nancy (1983) ‘The Feminist Standpoint: Developing the Ground for a Specifically Feminist Historical Materialism’, pp. 283–310 in S. Harding , B. Merril and B. Hintikka (eds) Discovering Reality. Dordrecht: Reidel.
13.
Heitmeyer, Wilhelm , Joachim Müller and Helmut Schrder (1997) VerlockenderFundamentalismus. Türkische Jugendliche in Deutschland. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
14.
Hirsch, Marianne and Evelyn Fox-Keller (1990) ‘Conclusion: Practicing Conflict in Feminist Theory’, pp. 370–385 in M. Hirsch and E. Fox-Keller (eds) Conflicts in Feminism. New York and London: Routledge.
15.
Hoffman, Eva (1989) Lost in Translation: A Life in a New Language. New York: Penguin.
16.
Hoffmann-Riem, Christa (1994) Elementare Ph‰nomene der Lebenssituation. Weinheim: Deutscher Studien Verlag.
17.
Huth-Hildebrandt, Christine (1999) Die fremde Frau. Auf den Spuren eines Konstrukts der Migrationsforschung, Heft 29. Munster: Interkulturelle Studien.
18.
Ifekwunigwe, Jayne O. (1999) Scattered Belongings: Cultural Paradoxes of ‘Race’, Nation and Gender. London and New York: Routledge.
19.
Inowlocki, Lena (1993) ‘Grandmothers, Mothers and Daughters: Intergenerational Transmission in Displaced Families in Three Jewish Communities’, pp. 139–153 in D. Bertaux and P. Thompson (eds) International Yearbook of Oral History and Life Stories: Between Generations. Oxford: Oxford University Press.
20.
Inowlocki, Lena (1998) 'Verlockender Erhebungs-Fundamentalismus. Zur Problemkonstruktion “Türkische Jugendliche” ‘ , Babylon18: 51–69.
21.
Jamin, Mathilde (1998) ‘Die deutsche Anwerbung: Organisation und Grßenordnung’, pp. 149–170 in A. Eryilmaz and M. Jamin (eds) Fremde Heimat. Die Geschichte der Einwanderung aus der Türkei. Essen: Klartext.
22.
Kamenko, Vera (1978) Unter uns war Krieg. Autobiografie einer jugoslawischenArbeiterin. Berlin: Rotbuch Verlag.
23.
Lutz, Helma (1991) Welten Verbinden. Türkische Sozialarbeiterinnen in denNiederlanden und der BRD. Frankfurt am Main: IKO-Verlag.
24.
Lutz, Helma (1997) ‘The Limits of European-Ness: Immigrant Women in Fortress Europe’ , Feminist Review57: 93–111.
25.
Lutz, Helma (1998) ‘The Legacy of Migration: Immigrant Mothers and Daughters and the Process of Intergenerational Transmission’, pp. 95–108 in M. Chamberlain (ed.) Carribean Migration: Globalised Identities. London: Routledge.
26.
Lutz, Helma (forthcoming) ‘Migration als soziales Erbe. Biographische Verl‰ufe bei Migrantinnen der ersten und zweiten Generation in den Niederlanden’, in Marina Calloni , Bettina Dausien and Marianne Friese (eds) Migration, Biographie, Geschlecht. Beitr‰ge zur Arbeitswelt von Frauen in Europa, Werkstattberichte des IBL, Bd. 7. Bremen: Universit‰t Bremen.
27.
Lutz, Helma and Christine Huth-Hildebrandt (1998) ‘Geschlecht im Migrationsdiskurs. Neue Gedanken über ein altes Thema’ , Das Argument40(1/2): 159–173.
28.
Mannheim, Karl (1929) Wissenssoziologie. Berlin-Neuwied: Luchterhand.
29.
Margalit, Avishai (1996) The Decent Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.
30.
Morokvasic, Mirjana (1987) Jugoslawische Frauen. Die Emigration und danach. Basel and Frankfurt am Main: Stroemfeld/Roter Stern.
31.
÷zdamar , Emine Sevgi (1998) Die Brücke vom Goldenen Horn. Kln: Kiepenheuer und Witsch.
32.
Riemann, Gerhard and Fritz Schütze (1991) ‘Trajectory as a Basic Theoretical Concept for Suffering and Disorderly Processes’, pp. 333–357 in D. Maines (ed.) Social Organisation and Social Process: Essays in the Honour of Anselm Strauss. New York: De Gruyter.
33.
Schiffauer, Werner (1983) Die Gewalt der Ehre. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
34.
Schütz, Alfred (1962) Collected Papers I: The Problem of Social Reality. The Hague: Martinus Nijhoff.
35.
Spivak, Gayatri (1988) In Other Worlds: Essays in Cultural Politics. New York: Routledge.
36.
Strobl, Rainer (1996) ‘ “Fremd”-Verstehen? Zur Interpretation von Interviews mit Türkischen M‰nnern und Frauen’, pp. 159–182 in R. Strobl and A. Bttger (eds) Wahre Geschichten? Zur Theorie und Praxis qualitativer Interviews. Baden-Baden: Nomos.
37.
Toksz, Gülay (1991) Ja, sie k‰mpfen – und sogar mehr als die M‰nner. Immigrantinnen-Fabrikarbeit und gewerkschaftliche Interessenvertretung. Berlin: Verlag für Bildung und Wissenschaft.
