This article examines the complexities involved in transferring content and genre from one media platform to another by emphasising the shifting, fragile yet stabilising part that sound can play in such a transformation. Early television is often labelled as a period of ‘radio with pictures’, and this intriguing designation directs our attention to this ‘moment’ of changeover. This analysis explores the parameters of sound in television's displacement of radio as the primary broadcasting medium in Australia in the 1950s. We focus in particular on the role of the human voice (host, audience and contestants) in two early quiz shows – Wheel of Fortune and Pick-a-Box – that began on radio and were both successfully remade as television programs.
Australian Broadcasting Control Board1950, Second Annual Report 1949–50, Government Printer, Canberra.
16.
Griffen-FoleyB.2009, Changing Stations: The Story of Australian Commercial Radio, UNSW Press, Sydney.
17.
HolmesSu2008, The Quiz Show: TV Genres, Edinburgh University Press, Edinburgh.
18.
HorschelmannO.2004, ‘Quiz and Game Shows’, in NewcombH. (ed.), Encyclopedia of Television, 2nd edn, Fitzroy Dearborn, Chicago, pp. 1871–74.
19.
HorschelmannO.2006, Rules of the Game: Quiz Shows and American Culture, State University of New York Press, Albany, NY.
20.
JonesB.2006, A Thinking Reed, Allen & Unwin, Sydney.
21.
JonesC.1995, Something in the Air: A History of Radio in Australia, Kangaroo Press, Sydney.
22.
MittellJ.2002, ‘Before the Scandals: The Radio Precedents of the Quiz Show Genre’, in HilmesM.LoviglioJ. (eds), Radio Reader: Essays in the Cultural History of Radio, Routledge, London, pp. 319–42.
23.
MittellJ.2004a, Genre and Television: From Cop Shows to Cartoons in American Culture, Routledge, New York.
24.
MittellJ.2004b, ‘Quiz and Audience Participation Programs’, in SterlingC.H. (ed.), Encyclopedia of Radio, Fitzroy Dearborn, Chicago, pp. 1146–52.
25.
MoranA.1991, Projecting Australia: Government Film Since 1945, Currency Press, Sydney.
26.
MoranA.2013, TV Format Mogul: Reg Grundy's Transnational Career, Intellect, Bristol.
27.
MoranA.KeatingC.2003, Wheel of Fortune: Australian TV Game Shows, Screen Sound Australia, Brisbane.
28.
MoranA.2007, Historical Dictionary of Australian Radio and Television, Scarecrow Press, Lanham, MD.
29.
MurphyJ.1981, ‘Light Entertainment’, in BeilbyP. (ed.), Australian Television: The First 25 Years, Nelson, Melbourne, pp. 60–89.
30.
O'GradyJ.1980, Personal interview with Albert Moran, Sydney.
31.
SimmonsT.1995, Personal interview with Albert Moran, Sydney.
32.
SchwartzD.RyanS.WostbrockF.1987, The Encyclopedia of TV Game Shows, Zoetrope, New York.
