Taking the case of the Mwerlap-speaking people from the islands of Gaua and Merelava in northern Vanuatu, this article investigates the forces at play in the mobility of people in Vanuatu. I describe the process by which a diasporic community transitioned into the Leweton Cultural Village in the urban setting of Luganville, Espiritu Santo. In a context of extremely high levels of linguistic and cultural diversity, the research project reported in this article examines the ways in which a diasporic community is navigating an intercultural space by mobilizing itself and its cultural assets in a variety of rapidly evolving formats that span a range of industries, sectors and cultural transition areas. I add to the knowledge and understanding of the significance of subnational diasporas by exploring the role they can play as incubators of cultural export products, particularly in the music and tourism industries, by using the case of the ni-Vanuatu performers of women's “water music”.
AbongM. (2007, December). The experience of safeguarding of the intangible heritage in the Republic of Vanuatu. Paper presented at the International Symposium on Safeguarding and Preservation of the Oral and Intangible Heritage of Humanity, Nadi, Fiji.
2.
AlaA. (1987). Mango urban settlement, Luganville, Vanuatu. In MasonL., & HerenikoP. (Eds.), In search of a home (pp. 198–205). Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific.
3.
ArutangaiS. (1987). Vanuatu: Overcoming the colonial legacy. In CrocombeR. (Ed.), Land tenure in the Pacific (3rd ed., pp. 261–302). Suva, Fiji: University of the South Pacific.
BoltonL. (2003). Unfolding the moon: Enacting women's kastom in Vanuatu.Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
6.
BonnemaisonJ. (1976). Circular migration and uncontrolled migration in the New Hebrides: Proposals for an effective urban migration policy.South Pacific Bulletin, 26(4), 7–13.
7.
CheerJ. M., ReevesK. J., & LaingJ. H. (2013). Tourism and traditional culture: Land diving in Vanuatu.Annals of Tourism Research, 43, 435–455. http://dx.doi.org/10.1016/j.annals.2013.06.005
8.
ComaroffJ. L., & ComaroffJ. (2009). Ethnicity, Inc.Chicago, IL: University of Chicago Press.
9.
ConnellJ., & GibsonC. (2004). World music: Deterritorializing place and identity.Progress in Human Geography, 28(3), 342–361. http://dx.doi.org/10.1191/0309132504ph493oa
10.
CoxM., AlatoaH., KenniL., NaupaA., RawlingsG., SoniN., … BulekoneV. (2007). The unfinished state: Drivers of change in Vanuatu.Canberra, ACT: Australian Agency for International Development.
11.
DickT., & AddinsallC. (2013, April). Innovations in citizen-state interaction in Vanuatu: Grassroots approaches to maintaining bio-cultural diversity. Paper presented at the the International Research Society for Public Management Conference, Prague. Retrieved from http://works.bepress.com/knomadic_dsta/7/
12.
DickT., & MeltherorongM. (2011). Dovetailing discourses of emergent resilience in Vanuatu. In BraderA. (Ed.), Songs of resilience (Vol. 3, pp. 97–120). Newcastle, NSW: Cambridge Scholars Press.
13.
DickT., & SternM. (2012, December). Post-colonial reflexivities of ni-Vanuatu urban youth in the music industry. Paper presented at the European Society for Oceanists Conference, Bergen, Norway. Retrieved from http://works.bepress.com/knomadic_dsta/24
14.
DouglasM. (2004). Traditional culture—let's hear no more about it. In WaltonM., & RaoV. (Eds.), Culture and public action: A cross-disciplinary dialogue on development policy (pp. 101–125). Washington, DC: World Bank Publications.
15.
DurutaloA. L. (2012). Pacific Islands diaspora groups and foreign policy. In HeadleyJ., ReitzigA., & BurtonJ. (Eds.), Public participation in foreign policy (pp. 213–233). Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
16.
ErlmannV. (1996). The aesthetics of the global imagination: Reflections on world music in the 1990s.Public Culture, 8, 467–487.
17.
FeldS. (2000). A sweet lullaby for world music.Public Culture, 12(1), 145–171. doi: 10.1215/08992363-12-1-145
FrançoisA. (2012). The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages.International Journal of the Sociology of Language, 214, 85–110.
20.
FrançoisA., & SternM. (2013). Musiques du Vanuatu: Fêtes et mystères [Music of Vanuatu: Celebrations and mysteries]. Paris: Label Inédit, Maison des Cultures du Monde.
21.
GeismarH. (2009). Contemporary traditions: Museum artifacts and creativity in Vanuatu. In StevensonK., & WebbV. L. (Eds.), Representing Pacific arts (pp. 70–89). Bathurst, NSW: Crawford House.
22.
HaberkornG. (1992). Temporary versus permanent population mobility in Melanesia: A case study from Vanuatu.International Migration Review, 26(3), 806–842. doi: 10.2307/2546966
23.
HickeyF. R. (2006). Traditional marine resource management in Vanuatu: Acknowledging, supporting and strengthening indigenous management systems.SPC Traditional Marine Resource Management and Knowledge Information Bulletin, 20(11), 11–23.
24.
JohannesR. E. (1998). Government-supported, village-based management of marine resources in Vanuatu.Ocean & Coastal Management, 40(2-3), 165–186. http://dx.doi.org/10.1016/S0964-5691(98)00046-5
25.
JollyM. (1982). Birds and banyans: Kastom as anticolonial struggle in South Pentecost, Vanuatu.Mankind, 13(4), 374–399.
26.
JollyM. (1994). Kastom as commodity: The land dive as indigenous rite and tourist spectacle in Vanuatu. In LindstromL., & WhiteG. M. (Eds.), Culture, kastom, tradition: Developing cultural policy in Melanesia (pp. 131–144). Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific.
27.
JollyM. (2001). On the edge? Deserts, oceans, islands.Contemporary Pacific, 13(2), 417–417.
28.
KraemerD. (2013). Planting roots, making place: An ethnography of young men in Port Vila, Vanuatu (Unpublished doctoral thesis). London School of Economics and Political Science (LSE), London.
29.
LaTourB. (1993). We have never been modern.Cambridge, MA: Harvard University Press.
30.
Leweton Cultural Group. (2014). Vanuatu women's water music [DVD and booklet]. Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu: Wantok Musik Foundation and Further Arts.
31.
LindstromL. (2011). Vanuatu migrant lives in village and town.Ethnology, 50(1), 1–15.
32.
MitchellJ. (2004). “Killing time” in a postcolonial town: Young people and settlements in Port Vila, Vanuatu. In LockwoodV. S. (Ed.), Globalization and culture change in the Pacific Islands (pp. 358–376). Saddle River, NJ: Pearson Education.
33.
MooreC. (1992). Revising the revisionists: The historiography of immigrant Melanesians in Australia.Pacific Studies, 15(2), 61–86.
34.
RawlingsG. (1999). Foundations of urbanisation: Port Vila town and Pango village, Vanuatu.Oceania, 70(1), 72–86.
35.
RawlingsG. (2004). Laws, liquidity and eurobonds.Journal of Pacific History, 39(3), 325–341. doi: 10.1080/0022334042000290388
36.
RawlingsG. (2012). Statelessness, human rights and decolonisation.Journal of Pacific History, 47(1), 45–68. doi: 10.1080/00223344.2011.647397
37.
RegenvanuR. (2009, August). The traditional economy as the source of resilience in Melanesia. Paper presented at the Lowy Institute Conference: “The Pacific Islands and the World: The Global Economic Crisis”, Brisbane, Australia.
38.
RioK. M. (2005). Discussions around a sand-drawing: Creations of agency and society in Melanesia.Journal of the Royal Anthropological Institute, 11(3), 401–423. doi: 10.2307/3804311
39.
RioK. M. (2007). The power of perspective: Social ontology and agency on Ambrym Island, Vanuatu.New York, NY: Berghahn Books.
40.
RodmanM. C. (1993). Keeping options open: Copra and fish in rural Vanuatu. In LockwoodV., HardingT., & WallaceB. (Eds.), Contemporary Pacific societies: Studies in development and change (pp. 171–184). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
41.
SahlinsM. (1993). Goodbye to tristes tropes: Ethnography in the context of modern world history.Journal of Modern History, 65(1), 1–25. doi: 10.2307/2124813
42.
SchoeffelP. (1996). Sociocultural issues and economic development in the Pacific Islands.Manila: Asian Development Bank.
43.
SmithL. T. (1999). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples.London: Zed Books.
44.
StrathernM. (1996). Cutting the network.Journal of the Royal Anthropological Institute, 2(3), 517–535.
45.
TaylorJ. P. (2001). Authenticity and sincerity in tourism.Annals of Tourism Research, 28(1), 7–26. http://dx.doi.org/10.1016/S0160-7383(00)00004-9
46.
TrauA. M. (2012). Beyond pro-poor tourism: (Re)Interpreting tourism-based approaches to poverty alleviation in Vanuatu.Tourism Planning & Development, 9(2), 149–164. doi: 10.1080/21568316.2011.630750
47.
TryonD. (1996). Dialect chaining and the use of geographical space. In BonnemaisonJ., KaufmannC., HuffmanK., & TryonD. (Eds.), Arts of Vanuatu (pp. 170–181). Bathhurst, NSW: Crawford House Publishing.
48.
Vanuatu National Statistics Office. (2009). National census of population and housing.Port Vila, Vanuatu: Ministry of Finance and Economic Management.
49.
Vanuatu National Statistics Office. (2012). Alternative indicators of wellbeing for Melanesia: Vanuatu pilot study report.Port Vila, Vanuatu: Malvatumauri Council of Chiefs.
50.
WessergoW. W., DickT., & SurS. (2014). The history of the Leweton Cultural Village (T. Dick, C. Nalo, & S. Sur, Trans.). Sydney, NSW: Wantok Musik Foundation, Further Arts, MAD Publishing.
51.
ZempH. (1978). ‘Are'are classification of musical types and instruments.Ethnomusicology, 22(1), 37–67. doi: 10.2307/851365
