This article examines the contemporary therapeutic use of the Yijing (the Book of Changes), a foundational text in Chinese divination and thought, from a global historical perspective. While Carl Jung viewed the Yijing as a tool to access the unconscious and treat neurosis, in China his ideas evolved into a means of reviving ancient teachings on the xin (heart) and reaffirming traditions of etiquette as alternatives to Western psychological models. My analysis focuses on the call for a “sinicization” (Zhongguohua) of Jungian psychology by China’s first fully trained analytical psychologist, Shen Heyong, and his students. This article argues that recovering spiritual and moral ideals of xixin (cleansing the heart) in the Yijing through the lens of analytical psychology informs a therapeutic approach that, while sidestepping the psychologization of subjectivity, supports cosmological and ethical notions of the self in China and beyond.
BernardiniR. (2011). Jung a Eranos: Il progetto della psicologia complessa. FrancoAngeli.
4.
BlowersG. H. (1995). Gao Juefu. World Psychology, 1(3), 107–121.
5.
BlowersG. H. (2000). The prospects for a Jungian psychology in China. Journal of Analytical Psychology, 45(2), 295–306. https://doi.org/10.1111/1465-5922.00157
6.
BlowersG. H.CheungB. T.RuH. (2009). Emulation vs. indigenization in the reception of Western psychology in Republican China: An analysis of the content of Chinese psychology journals (1922–1937). Journal of the History of the Behavioral Science, 45(1), 21–33. https://doi.org/10.1002/jhbs.20347
7.
ChenX. (1995). Occidentalism: A theory of counter-discourse in post-mao China. Oxford University Press.
8.
ChingJ. (1986). Chu Hsi on personal cultivation. In ChanW.-T. (Ed.), Chu hsi and neo-confucianism (pp. 273–291). University of Hawai’i Press.
9.
ClarkeJ. (1994). Jung and eastern thought: A dialogue with the orient. Routledge.
10.
CohenE. (2022). The psychologisation of eastern spiritual traditions: Colonisation, translation and commodification. Routledge.
11.
DaviesJ. (2009). The making of psychotherapists. An anthropological analysis. Karnac Books.
12.
DesseinB. (2017). Religion and the nation: Confucian and new confucian religious nationalism. In KuoC. (Ed.), Religion and nationalism in Chinese societies (pp. 199–231). Amsterdam University Press.
13.
De VosJ. (2014). Psychologization. In TeoT. (Ed.), Encyclopedia of critical psychology (pp. 1547–1551). Springer.
14.
ForkeA. (1925). I Ging, das Buch der Wandlungen, aus dem Chinesischen verdeutschtund erläutert, 2 Bände by Richard Wilhelm. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 79(4), 325–333.
15.
FrøystadK. (2009). The return path: Anthropology of a western Yogi. In CsordasT. J. (Ed.), Transnational transcendence: Essays on religion and globalization (pp. 279–304). University of California Press.
16.
GaoJ. (1985). Zhongguo xinlixue shi 中國心理學史. Ren Min Jiao Yu Chu Ban She.
17.
GranetM. (1973). Right and left in China. In NeedhamR. (Ed.), Right and left (pp. 43–58). University of Chicago Press.
18.
HaklH. T. (2014). Eranos: An alternative intellectual history of the twentieth century. Routledge.
19.
HallD. L.AmesR. T. (1998). Xin (heart-and-mind). In CraigE. (Ed.), Routledge encyclopedia of philosophy (pp. 39–43). Routledge.
20.
HeldermanI. (2019). Prescribing the dharma: Psychotherapists, buddhist traditions, and defining religion. The University of North Carolina Press.
21.
HonT.-K. (2003). Human agency and change: A reading of Wang Bi’s Yijing commentary. Journal of Chinese Philosophy, 30(2), 223–242. https://doi.org/10.1163/15406253-03002006
22.
HonT.-K. (2022). The other Yijing: The book of changes in Chinese history, politics, and everyday life. Brill.
23.
HonT.-K. (2005). Constancy in change: A comparison of James legge’s and richard Wilhelm’s interpretations of the Yijing. Monumenta Serica, 53(1), 315–336. https://doi.org/10.1179/mon.2005.53.1.010
24.
HuangH.-Y. (2018). Untamed Jianghu or emerging profession: Diagnosing the psycho-boom amid China’s mental health legislation. Culture, Medicine and Psychiatry, 42(2), 371–400. https://doi.org/10.1007/s11013-017-9553-8
25.
JacobiJ. (1964). Symbols in an individual analysis. In JungG. G. (Ed.), Man and his Symbols (pp. 272–303). Anchor Press.
26.
JungC. G. (1960–1990). The collected works of C. G. Jung. Princeton University Press.
27.
JungC. G. (1973) Letters (I, pp. 1906–1950). Routledge&Kegan Paul.
28.
JungC. G. (1989). Memories, dreams, reflections. Vintage Books.
29.
JungC. G. (2019). Dream symbols of the individuation process. Notes of C.G. Jung’s seminars on wolfgang pauli’s dreams. Princeton University Press.
30.
KahnM.KroeberT.KingsburyS. (1974). The I ching as a model for a personal growth workshop. Journal of Humanistic Psychology, 14(3), 39–51.
31.
KleinmanA.YanY.JinJ.LeeS.ZhangE.PanT.WuF.GuoJ. (2011). Deep China: The moral life of the person. University of California Press.
32.
KoY. W. (2011). Jung on synchronicity and Yijing: A critical approach. Cambridge Scholars Publishing.
33.
KuH. (1915). The spirit of the Chinese people. The Peking Daily News.
34.
LacknerM. (1999). Richard Wilhelm, a ‘sinisized’ German translator. In AlletonV.LacknerM. (Eds.), De l’un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes (pp. 86–97). Éditions de la maison des sciencies de l’homme.
35.
LeggeJ. (1882). The texts of confucianism, part II, the yî king. Clarendon Press.
LiG. (2018). Divination, Yijing, and Cultural Nationalism: The Self-Legitimation of Divination as an Aspect of “Traditional Culture” in Post-Mao China. The China Review, 18(4), 63–84.
38.
LopezD. (1998). Prisoners of Shangri-La: Tibetan buddhism and the West. University of Chicago Press.
39.
LynnR. J. (1994). The Classic of Changes: A New Translation of the I Ching as Interpreted by Wang Bi. Columbia University Press.
40.
MaS. S. Y. (2006). ‘Yijing’ yu shenxin heyi 《易經》與身心合一. In ShenH. (Ed.), Lingxing: Yixiang yu ganying 靈性:意象與感應 (pp. 142–150). Guangdong jiaoyu chubanshe.
41.
McLaughlinK. (2010). Psychologisation and the construction of the political subject as vulnerable object. Annual Review of Critical Psychology, 8(1), 63–79.
MüllerF. M. (1884). Biographical essays. Charles Scribner’s Sons.
44.
PalmerD. A.SieglerE. (2017). Dream trippers: Global daoism and the predicament of modern spirituality. The University of Chicago Press.
45.
RoccaJ. (2015). A sociology of modern China. Oxford University Press.
46.
RuttR. (2002). The book of changes (Zhouyi). A bronze age document. RoutledgeCurzon.
47.
SgorbatiM. (2020). Il Classico dei mutamenti (Yijing) e la psicologia analitica (fenxi xinlixue): una prospettiva dialogica sulla Cina contemporanea. La Nottola di Minerva, 10(2), 82–97.
48.
SgorbatiM. (2021). L’I Ching a Eranos: Wilhelm, Jung e la ricezione del Classico dei mutamenti. Orientexpress.
49.
ShaughnessyE. L. (2014). Unearthing the changes: Recently discovered manuscripts of the Yi Jing (I ching) and related texts. Columbia University Press.
50.
ShaughnessyE. L. (2022). The origin and early development of the Zhou changes. Brill.
51.
ShenH. (1998). The psychology of the heart in China. Eranos Yearbook, 68(1), 51–59.
52.
ShenH. (2002). Zhongguo wenhua xinlixue xin yao 中國文化心理學心要. Renmin Chubanshe.
53.
ShenH. (2006). Rongge yu Zhongguo wenhua: Cong ‘Jin hua de mimi’ suo shoudao de qifa 榮格與中國文化——從《金花的秘密》所受到的啟發. In ShenH. (Ed.), Lingxing: Fenxi yu tiyan 靈性:分析與體驗 (pp. 35–43). Guangdong jiaoyu chubanshe.
54.
ShenH. (2009a). Jinhua de mimi’ yu Rongge de jiji xiangxiang 《金花的秘密》與榮格的積極想像. In ShenH. (Ed.), Lingxing: Lunli yu zhihui 靈性:倫理與智慧 (pp. 121–132). Guangdong jiaoyu chubanshe.
55.
ShenH. (2009b). C.G. Jung and China. Jung Journal: Culture and Psyche, 3(2), 5–14.
56.
ShenH. (2010). Psychology of the Heart an Oriental Perspective. Eranos Yearbook, 69(1), 142–157.
57.
ShenH. (2012). Xixin dao zhi meng 洗心島之夢. Guangdong Keji Chubanshe.
58.
ShenH. (2022). Civilization within the heart: The image and meaning of ‘civilization’ and ‘culture’ in Chinese characters. The Journal of Analytical Psychology, 67(1), 306–316. https://doi.org/10.1111/1468-5922.12762
59.
ShenH. (2023). Psychology of the heart. Texas A&M University Press.
ShenH.GaoL.CopeT. A. (2006). The I Ching’s psychology of heart and Jungian analysis. Psychological Perspectives: A Quarterly Journal of Jungian Thought, 49(1), 61–78.
63.
SmithR. (2008). Fathoming the cosmos and ordering the world. University of Virginia Press.
64.
SmithR. (2012). The I ching: A biography. Princeton University Press.
65.
SmudskiJ. R. (1976). The crisis of belief and the psychologizing of religion. Journal of Religion and Health, 15(2), 94–99. https://doi.org/10.1007/BF01532908
66.
TeoT. (2023). In the aftermath of globalization: Antiglobalizing and deglobalizing forms of subjectivity. Theory and Psychology, 33(2), 193–208. https://doi.org/10.1177/09593543221131507
UngerJ. (Ed.), (1993). Using the past to serve the present: Historiography and politics in contemporary China. Routledge.
69.
van der BraakA. (2020). Reimagining zen in a secular age: Charles taylor and zen buddhism in the West. Brill.
70.
von FranzM.-L. (1980). On divination and synchronicity. The psychology of meaningful chance. Inner City Books.
71.
WangB.XuM.PiL. (2020). The development of analytical psychology in Chinese mainland: A Chinese perspective. Culture and Psychology, 26(4), 850–862. https://doi.org/10.1177/1354067x20936908
YangJ. (2015). Unknotting the heart: Unemployment and therapeutic governance in China. ILR Press.
80.
YangJ. (2018). Mental health in China: Change, tradition, and therapeutic governance. Polity Press.
81.
YuN. (2009). The Chinese heart in a cognitive perspective. Culture, body, and language. Mouton de Gruyter.
82.
ZengJ. (2023). The I ching as a potential jungian application: History and practice. Journal of Analytical Psychology, 68(5), 913–932. https://doi.org/10.1111/1468-5922.12958
ZhaoL. (2021). Richard Wilhelm’s Book of changes and the science of the mind in the early twentieth century. In NgB. W. (Ed.), The making of the global Yijing in the modern world (pp. 155–173). Springer.
87.
Zhouyi yinde 周易引得. (1935). Harvard-yenching index series no. 10.
88.
ZhuX. (2019). The original meaning of the Yijing. Commentary on the scripture of change. Columbia University Press.
