The Youth Self-Report Form's (YSR's) factor model was derived from traditional exploratory factor analytical procedures. Assuming appropriate model specification, psychometrically invariant items, and that its items provide useful psychometric information across nations omitted from its normative samples, the YSR is widely used in cross-national studies of nonreferred children. Item response theory analytical procedures reveal (a) 2 dimensions partly overlapping with the YSR's Internalizing and Externalizing second-order factors; (b) variance (i.e., differential item functioning) in how well a few items discriminate for nonreferred children across two nations; and (c) variance in estimating severity levels in children with identical psychopathological severity cross-nationally. Addressing psychometric variance, limiting redundancy, and matching children's psychopathological severity levels with items measuring this severity might promote more accurate and economical assessment.
Achenbach, T.M. (1991a). Integrative guide for the 1991 CBCL/4-18, YSR, and TRF profiles. Burlington: University of Vermont, Department of Psychiatry.
2.
Achenbach, T.M. (1991b). Manual for the Child Behavior Checklist and 1991 profile. Burlington: University of Vermont Department of Psychiatry.
3.
Achenbach, T.M. (1991c). Manual for the Teacher's Report Form and 1991 profile. Burlington: University of Vermont, Department of Psychiatry.
4.
Achenbach, T.M. (1991d). Manual for the Youth Self-Report and 1991 profile . Burlington: University of Vermont, Department of Psychiatry.
5.
Achenbach, T.M., & Rescorla, L.A. (2001). Manual for the ASEBA school-age forms and profiles. Burlington: University of Vermont, Research Center for Children Youth and Families.
6.
Auerbach, J.G., & Lerner, Y. (1991). Syndromes derived from the Child Behavior Checklist for clinically referred Israeli boys aged 6—11. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 32, 1017-1024.
7.
Brislin, R.W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185-216.
8.
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). New York : Academic Press.
9.
Cooke, J.D., Kosson, D.S., & Michie, C. (2001). Psychopathy and ethnicity: Structural item, and test generalization of the Psychopathy Checklist—Revised (PCLR) in Caucasian and African American participants. Psychological Assessment , 13, 531-542.
10.
Crijnen, A.A.M., Achenbach, T.M., & Verhulst, F.C. (1997). Comparisons of problems reported by parents of children in 12 cultures: Total problems, externalizing, and internalizing. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 36, 1269-1277.
11.
Crijnen, A.A.M., Achenbach, T.M., & Verhulst, F.C. (1999). Problems reported by parents of children in multiple cultures: The Child Behavior Checklist syndrome constructs . American Journal of Psychiatry,156, 569-574.
12.
de Ayala, R.J. (1993). An introduction to polytomous item response theory models. Measurement and Evaluation in Counseling and Development , 25, 172-189.
13.
Dedrick, R.F., Greenbaum, P.E., Friedman, R.M., & Wetherington, C.M. (1997). Testing the structure of the Child Behavior Checklist/4-18 using confirmatory factor analysis. Educational and Psychological Measurement, 57, 306-313.
14.
de Groot, A., Koot, H.M., & Verhulst, F.C. (1996). Cross-cultural generalizability of the Youth Self-Report and Teacher's Report Form cross-informant syndromes . Journal of Abnormal Child Psychology, 24, 651-664.
15.
Dumenci, L., Erol, N., Achenbach, T.M., & Simsek, Z. (2003). Measurement structure of the Turkish translation of the Child Behavior Checklist using confirmatory factor analytic approach to validation of syndromal constructs. Journal of Abnormal Child Psychology, 32, 335-340.
16.
Embretson, S.E., & Reise, S.P. (2000). Item response theory for psychologists. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
17.
Essau, C.A., & Trommsdorff, G. (1996). Coping with university-related problems: A cross-cultural comparison. Journal of Cross-Cultural Psychology, 27, 315-328.
18.
Gibbons, R.D., & Hedeker, D.R. (1992). Full information bifactor analysis. Psychometrika, 57, 423-436.
19.
Greenbaum, P.E., & Dedrick, R.F. (1998). Hierarchical confirmatory factor analysis of the Child Behavior Checklist/4-18. Psychological Assessment, 10, 149-155.
20.
Hambleton, R.K., Swaminathan, H., & Rogers, H.J. (1991). Fundamentals of item response theory. Newbury Park, CA: Sage.
21.
Hartman, C.A., Hox, J., Auerbach, J., Erol, N., Fonseca, A.C., Mellenbergh, G.J., et al. (1999). Syndrome dimensions of the Child Behavior Checklist and the Teacher Report Form: A critical empirical evaluation. Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 40, 1095-1116.
22.
Heubeck, B.G. (2000). Cross-cultural generalizability of CBCL syndromes across three continents: From the U.S.A. and Holland to Australia. Journal of Abnormal Child Psychology, 28, 439-450.
23.
Hille, E.T.M., den Ouden, A.L., Saigal, S., Wolke, D., Meyer, R., Lambert, M.C., et al. (2001). Behavior in very and extremely low birthweight infants at school age: Is outcome different in different countries. The Lancet, 357, 1641-1643.
24.
Holland, P., & Thayer, D. (1988). Differential item performance and the Mantel-Haenszel procedure. In H. Wainer & Braun (Eds.), Test validity (pp. 129-145). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
25.
Ivanova, M.Y., Achenbach, T.M., Dumenci, L., Rescorla, L., Almqvist, F., Bilenberg, N., et al. (in press). Testing the configural invariance of the Child Behavior Checklist syndromes in 29 cultures. Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology.
26.
Lambert, M.C., Knight, F., Taylor, R., & Achenbach, T.M. (1994). Epidemiology of behavioral and emotional problems among children of Jamaica and the United States: Parent reports for ages 6-11. Journal of Abnormal Child Psychology , 22, 113-128.
27.
Lambert, M.C., Knight, F., Taylor, R., & Achenbach, T.M. (1996). Comparisons of behavioral and emotional problems among children of Jamaica and the United States: Teacher reports for ages 6-11. Journal of Cross-Cultural Psychology , 27, 82-97.
28.
Lambert, M.C., & Lyubansky, M. (1999). Behavior and emotional problems of children and adolescents in urban and rural Jamaica: Teacher-, parent-, and self-reports for ages 6-18. International Journal of Intercultural Relations , 56, 727-751.
29.
Lambert, M.C., Lyubansky, M., & Achenbach, T.M. (1998). Behavioral and emotional problems among adolescents of Jamaica and the United States: Parent-, teacher- and self-reports for ages 12 to 18. Journal of Emotional and Behavioral Disorders, 6, 180-187.
30.
Lambert, M.C., Schmitt, N., Samms-Vaughan, M., An, J.S., Fairclough, M.E., & Nutter, C.A. (2003). Are the syndromes of the Youth Self-Report Form of the Child Behavior Checklist generalizable to Jamaican adolescents?Psychological Assessment, 15, 550-568.
31.
Lambert, M.C., Weisz, J.R., & Knight, F. (1989). Over- and under-controlled clinic referral problems of Jamaican and American children and adolescents: The culture general and the culture specific. Journal of Consulting and Clinical Psychology , 57, 467-472.
32.
Lim, R.H., & Drasgow, F. (1990). Evaluation of two methods for estimating item response theory parameters when assessing differential item functioning. Journal of Applied Psychology, 75, 164-174.
33.
Marshall, G.N., Orlando, M., Foy, D.W., & Blezberg, H. (2002). Development and validation of a mofified version of the Peritraumatic Dissociative Questionnaire. Psychological Assessment, 14, 123-134.
34.
Orlando, M., & Marshall, G.N.M. (2002). Differential item functioning in a Spanish translation of the PTSD checklist: Detection and evaluation of impact. Psychological Assessment, 14, 50-59.
35.
Panter, A.T., & Reeve, B.B. (2002). Assessing tobacco beliefs among youth with item response theory models. Drug and Alcohol Dependence, 68, 21-39.
36.
Raju, N.S., Laffitte, L.J., & Byrne, B. (2002). Measurement equivalence: A comparison of methods based on confirmatory factor analysis and item response theory. Journal of Applied Psychology, 87, 517-529.
37.
Reise, S.P., Widaman, K.F., & Pugh, R.H. (1993). Confirmatory factor analysis and item response theory: Two approaches for exploring measurement invariance. Psychological Bulletin,114(3), 552-566.
38.
Sattler, J.M. (2002). Assessment of children: Behavioral and clinical applications (4th ed.). La Mesa, CA: Jerome M. Sattler.
39.
Smith, A.G. (1984). Culture race and class in the Commonwealth Caribbean. Mona, Jamaica, West Indies: University of the West Indies , Department of Extramural Studies.
40.
Swaminathan, H., & Rogers, H.J. (1990). Detecting item functioning with logistic regression procedures. Journal of Educational Measurement, 27, 361-370.
41.
Thissen, D., Chen, W., & Bock, D. (2003). MULTILOGLincolnwood, IL: Scientific Software International.
42.
Thissen, D., & Wainer, H. (Eds.). (2001). Test scoring. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
43.
Thompson, T.D., & Pommerich, M. (1996, April). Examining the effects of local dependence . Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, New York City .
44.
Verhulst, F.C. (1989). The use of a standardized assessment instrument (the Achenbach Child Behavior Checklist) in longitudinal epidemiological research . In F. Losel, H. Skowronek, & M. Brambring (Ed.), Children at risk: Assessment, longitudinal research, and intervention. Prevention and intervention in childhood and adolescence (pp. 46-68). Berlin : Walter de Gruyter.
45.
Verhulst, F.C., Achenbach, T.M., & Akkerhuis, G.W. (1989). Problems reported for clinically referred American and Dutch children. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 28(4), 516-524.
46.
Verhulst, F.C., Achenbach, T.M., Althaus, M., & Akkerhuis, G.W. (1988). A comparison of syndromes derived from the Child Behavior Checklist for American and Dutch girls aged 6-11 and 12-16. Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines, 29(6), 879-895.
47.
Verhulst, F.C., & Althaus, M. (1988). Persistence and change in behavioral/emotional problems reported by parents of children aged 4-14: An epidemiological study . Acta Psychiatrica Scandinavica, 77(339, Suppl.), 1-28.
48.
Waller, N.G., Thompson, J.S., & Wenk, E. (2000). Using separate IRT to separate measurement from true group differences on homogeneous and heterogeneous scales: An illustration with the MMPI. Psychological Methods, 5, 125-146.
49.
Wilson, D.T., Bock, R.D., Gibbons, R.D., Schilling, S., Muraki, E., & Wood, R. (2003). TESTFACTLincolnwood, IL. Scientific Software International.
50.
Woods, C.M. (2002). Factor analysis of scales composed of binary items: Illustration with the Maudsley Obsessional Compulsive Scale. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 24, 215-223.
51.
Zickar, M.J., & Drasgow, F. (1996). Detecting faking on a personality instrument using appropriateness measurement. Applied Psychological Measurement , 20, 71-87.
