The purposes of this study were to translate the revised version of a measure of career aspirations, the Career Aspiration Scale–Revised (CASR), into Korean and to evaluate the factor structure and psychometric properties of the Korean version of the revised measure. First, the CASR was translated into Korean using multiple translation strategies (Korean version of the Career Aspiration Scale-Revised [K-CASR]). Then, the psychometric properties of the K-CASR were examined with data from 377 college women in Korea. After the removal of several negatively worded items (due to a possible method effect), the 18-item version of the K-CASR demonstrated good model fit with the hypothesized three-factor structure (achievement, leadership, and educational aspirations). The K-CASR also exhibited moderately high internal consistency and stability. Convergent validity was supported by positive correlations with achievement motivation, career orientation, and career goal engagement. Implications for future research and counseling were discussed.
ÆgisdóttirS.GersteinL. H.ÇinarbasD. C. (2008). Methodological issues in cross-cultural counseling research: Equivalence, bias, and translations. The Counseling Psychologist, 36, 188–219. doi:1177/0011000007305384
2.
BarnetteJ. J. (2000). Effects of stem and Likert response option reversals on survey internal consistency: If you feel the need, there is a better alternative to using those negatively worded stems. Educational and Psychological Measurement, 60, 361–370. doi:10.1177/00131640021970592
3.
BattleA.WigfieldA. (2003). College women’s value orientations toward family, career, and graduate school. Journal of Vocational Behavior, 62, 56–75. doi:10.1016/S0001-8791(02)00037-4
4.
BetzN. E.FitzgeraldL. F. (1987). The career psychology for women. Orlando, FL: Academic Press.
5.
BooE. (2012). Analysis of the structural relationship among career goals, career-related goal engagement, and the school adjustment of rural high school students. Unpublished manuscript, Seoul National University, Seoul, Korea.
6.
BrislinR. W. (1986). The wording and translation of research instruments. In LonnerW. J.BerryJ. (Eds.), Field methods in cross-cultural research (pp. 136–164.). Beverly Hills, CA: Sage.
7.
ChenF. F. (2008). What happens if we compare chopsticks with forks? The impact of making inappropriate comparisons in cross-cultural research. Journal of Personality and Social Psychology, 95, 1005–1018. doi:10.1097/a0013193
8.
ChoiS. W. (2002). Influential factors on college women’s career aspiration. Unpublished manuscript, Ewha Women’s University, Seoul, Korea.
9.
ChoiY.KimK. (2007). Concept mapping the highly educated and married women’s experience on crisis on career interruption: For comparing career women with housewives had experienced career interruption. The Korean Journal of Counseling, 8, 1031–1045.
10.
ChoiY.-J.ImH.-J. (2010). An exploration of alpha-girls and change of career development characteristics. Studies on Korean Youth, 21, 203–230.
11.
DiStefanoC.MotlR. W. (2006). Further investigating method effects associated with negatively worded items on self-report surveys. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 13, 440–474. doi:10.1207/s15328007sem1303_6
12.
EcclesJ. (2009). Who am I and what am I going to do with my life? Personal and collective identities as motivators of action. Educational Psychologist, 44, 78–89. doi:10.1080/00461520302832368
13.
EcclesJ. (2011). Gendered educational and occupational choices: Applying the Eccles et al. model of achievement-related choices. International Journal of Behavioral Development, 35, 195–201. doi:10.1177/0165025411398185
14.
FassingerR. E. (1990). Causal models of career choice in two samples of college women. Journal of Vocational Behavior, 36, 225–248. doi:10.1016/0004-8791(90)90029-2
15.
FouadN. A.KantamneniN. (2008). Contextual factors in vocational psychology: Intersections of individual, group, and societal dimensions. In BrownS. D.LentR. W. (Eds.) Handbook of counseling psychology (pp. 408–425). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. doi:10.1002/j.2161-0045.2011.tb00065.x
16.
Ganginis Del PinoH. V.O’BrienK. M.MerieshE.MillerM. J. (2013). Leaving before she leaves: Considering future family when making career plans. Journal of Counseling Psychology, 60, 462–470. doi:10.1037/a0032651
17.
GrayM. P.O’BrienK. M. (2007). Advancing the assessment of women’s career choices: The career aspiration scale. Journal of Career Assessment, 15, 317–337.doi:10.1177/1069072707301211
18.
GregorM. A.O’BrienK. M. (2016). Understanding career aspirations among young women: Improving instrumentation. Journal of Career Assessment, 24(3), 559–572.
HongY.MoonJ.JoH. (2011). A validation study of the Korean version of the Fear of Negative Evaluation Scale-2. The Korean Journal of Psychology, 30, 117–134.
21.
HuL. T.BentlerP. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6, 1–55. doi:10.1080/10705519909540118
22.
KimY.AhnH. N. (2012). The literature review on career development in Korean college students based on social-cognitive career perspective. The Journal of Career Education Research, 25, 1–18.
23.
KimY.-H.YooS.-K.LimJ.-S. (2011). The mediating effects of attitudes toward multiple role planning and self-efficacy in the relationship between career orientation and life-satisfaction among Korean female college students. Studies on Korean Youth, 22, 161–185.
24.
KwonH. K. (1997). Married working women’s job achievement motivations by job and personal characteristics, parental and family environment. Unpublished manuscript, Seoul National University, Seoul, Korea.
25.
LeeH. J. (2014). The mediating effects of academic self-efficacy on the relationship between perceived career barriers and career aspirations. The Journal of Research in Education, 27, 1–28.
26.
LeeJ.-A.HwangJ.-G. (2012). Moderating effects of achievement goal orientations on relationships between academic self-efficacy and career aspirations. The Journal of Career Education Research, 25, 37–52.
27.
LeeS.YuJ. (2009). A causal model among self-determination, career stress, career barriers, and career decision level of female college students in Korea. Journal of Asian Women, 48, 35–63.
28.
MillerM. J.SheuH.-B. (2008). Conceptual and measurement issues in multicultural psychology research. In BrownS. D.LentR. W. (Eds.) Handbook of counseling psychology (pp. 103–120). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
29.
MuthénL. K.MuthénB. O. (1998-2010). Mplus user’s guide. 6th ed. Los Angeles, CA: Author.
30.
O’BrienK. M. (1996). The influence of psychological separation and parental attachment on the career development of adolescent women. Journal of Vocational Behavior, 48, 257–274. doi:10.1006/jvbe.1996.0024
31.
O’BrienK. M.Ganginis Del PinoH. V.YooS.-K.CinamonR. G.HanY.-J. (2014). Work, family, support, and depression: Employed mothers in Israel, Korea, and the United States. Journal of Counseling Psychology, 61, 461–472. doi:10.1037/a0036339
OsborneJ. W.BlanchardM. R. (2011). Random responding from participants is a threat to the validity of social science research results. Frontiers in Psychology1, 1–7. doi:10.3389/fpsyg.2010.00220
34.
ParkC. (2007). Gender in academia career tracks: The case of Korean biochemists. Sociological Forum, 22, 452–473. doi:10.1111/j.1573-7861.2007.00031.x
35.
ParkY.LeeK. (2008). The sex difference in relationship model among social support, self-esteem and career aspiration: The role of collective self-esteem and personal self-esteem. The Korean Journal of Woman Psychology, 13, 263–282.
36.
SchlomerG. L.BaumanS.CardN. A. (2010). Best practices for missing data management in counseling psychology. Journal of Counseling Psychology, 57, 1–10. doi:10.1037/a0018082
37.
SonE. R.KimK. Y. (2002). The factors of career barriers perceived by female college students. The Korean Journal of counseling and psychotherapy, 14, 121–139.
38.
SonJ.-H. (2013). Career experiences of highly educated professional women: focusing on women with 5-10 career years. Korean Journal of Counseling, 14, 501–522.
39.
SpenceJ. T.HelmreicR. L. (1983). Achievement-related motives and behavior. In SpenceJ. T. (Ed.), Achievement and achievement motives: Psychological and sociological approaches (pp. 7–74). San Francisco, CA: W. H. Freeman.
40.
Statistic Korea. (2013). Employment data. Retrieved March, 5, 2013, fromwww.kostat.go.kr
41.
WillgerodtM. A.KataokaY. M.KimE.CeriaC. (2005). Issues of instrument translation in research on Asian immigrant populations. Journal of Professional Nursing, 21, 231–239. doi:10.1016/j.profnurs.2005.05.004
42.
WoodsC. M. (2006). Careless responding to reverse-worded items: Implications for confirmatory factor analysis. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 28, 186–191. doi:10.1007/s10862-005-9004-7
