Several studies have demonstrated the importance of comparing different informants' (i.e., teachers, parents, observers) reports of children's behavior. A study comparing Jamaican and U.S. teacher reports on children ages 6 to II revealed that Jamaican teachers reported higher problem scores in their pupils than U.S. teachers. Do Jamaican children really have more problems than U.S. children, or do teachers in these two countries have different tolerance levels for certain problems? This study addressed this question by comparing observers' and teachers' reports on Jamaican and African American children. We obtained teachers' reports and conducted structured direct observations on the same group of children. Considerable disparity emerged between observers' and teachers' ratings of Jamaican versus African American pupils.The findings suggest that ethnic similarities between Jamaican pupils and their teachers and the lack of similarities between African American pupils and their teachers may affect the teachers' threshold for perceiving the problems that their pupils present.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Achenbach, T.M. (1986). The child behavior checklist-Direct observationform . Burlington: University of Vermont, Department of Psychiatry.
2.
Achenbach, T.M. (1991). Manual for the Teacher's Report Form and 1991 Profile. Burlington: University of Vermont, Department of Psychiatry.
3.
Achenbach, T.M., Hensley, V.R., Phares, V., & Grayson, D. (1990). Problems and competencies reported by parents of Australian and American children. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 31, 265-286.
4.
Achenbach, T.M., Verhulst, F.C., Baron, G.D., & Akkerhuis, G.W. (1987). Epidemiology comparisons of American and Dutch children: I. Behavioral/emotional problems and competencies reported by parents for ages 4 to 16. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 26, 317-325.
Cohen, J. (1988). Statistical power analyses for the behavioral sciences (2nd ed). New York: Academic Press.
7.
Dohrenwend, B.P., Levav, I., Shrout, P.E., Shwartz, S., Naveh, G., Link, B.G., Skodol, A.E., & Stueve, A. (1992). Socioeconomic status and psychiatric disorders: The causation-selection issue. Science, 255, 946-952.
8.
Hollingshead, A.B. (1975). Four factor index of social status. New Haven, CT: Yale University, Department of Sociology .
9.
Lambert, M.C., Knight F.H., & Costigan, C.L. (1994). Behavior profile of a psychiatric screening instrument for Jamaican children aged 6-11. International Journal for Intercultural Relations,18, 507-519.
10.
Lambert, M.C., Knight, F.H., Taylor, R., & Achenbach, T.M. (1994). Epidemiology of behavioral and emotional problems among children of Jamaica and the United States: Parent reports for ages 6-11. Journal of Abnormal Child Psychology , 22, 113-128.
11.
Lambert, M.C., Knight, F.H., Taylor, R., & Achenbach, T.M. (1996). Comparison of behavioral and emotional problems among children of Jamaica and the United States: Teacher reports for ages 6-11. Journal of Cross-Cultural Psychology , 27(1), 83-97.
12.
Lambert, M.C., Lyubansky, M., & Achenbach, T.M. (1998). Behavioral and emotional problems among adolescents of Jamaica and the United States: Parent, teacher, and self-reports for ages 12 to 18. Journal of Emotional and Behavioral Disorders, 6, 180-187.
13.
Lambert, M.C., Puig, M., Rowan, G.T., Lyubansky, M., & Winfrey, T. (1998). Adult perspectives on behavior and emotional problems in African-American children. Manuscript submitted for publication.
14.
Lambert, M.C., Weisz, H.R., Knight, F., Desrosiers, M.F., Overly, K., & Thesiger, C. (1992). Jamaican and American perspectives on child psychopathology: Further exploration of the threshold model. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 60, 146-149.
15.
Malgady, R.G., & Rogler, L.H. (1988). Reply to "The empirical basics of ethnocultural and linguistic bias in mental health." Evaluations of Hispanics. American Psychologist, 43, 1097.
16.
McLoyd, V.C. (1995). Methodological and conceptual issues in the study of children of color. In H. E. Fitzgerald , B. E. Lester, & B. Zuckerman (Chairs), Children of Color: Research, health, and public policy issues. Round table conducted at the biennial meeting of the Society for Research in Child Development, Indianapolis, IN.
17.
Neter, J., Wasserman, W., & Kutner, M.H. (1985). Applied linear statistical models (2nd ed.). Homewood, IL: Irwin.
18.
Reed, M.L., & Edelbrock, C. (1983). Reliability and validity of the Direct Observation Form of the Child Behavior Checklist. Journal ofAbnormalChild Psychology, 11, 521-530.
19.
Smith, A.G. (1984). Culture, race, and class in the Commonwealth Caribbean. Mona, Jamaica: University of West Indies, Department of Extramural Studies.
20.
Sylva, K. (1994). School influences on children's development. Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 35, 135-170.
21.
Weisz, J.R., Chaiyasit, W., Weiss, B., Eastman, K.L., & Jackson, E.W. (1995). A multimethod study of problem behavior among Thai and American children in school: Teacher reports vs. direct observations . Child Development, 66, 402-415.
22.
Weisz, J.R., Sigman, M., Weiss, B., & Mosk, J. (1993). Parent reports of behavioral and emotional problems among children in Kenya, Thailand, and the United States. Child Development, 64, 98-109.
23.
Weisz, J.R., Suwanlert, S., Chaiyasit, W., Weiss, B., Achenbach, T.M., & Trevathan, D. (1988). Epidemiology of behavioral and emotional problems among Thai and American children: Teacher reports for ages 6-11. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 30, 471-484.
24.
Weisz, J.R., Suwanlert, S., Chaiyasit, W., Weiss, B., Achenbach, T.M., & Walter, B.A. (1987). Epidemiology of behavioral and emotional problems among Thai and American children: Parent reports for ages 6-11. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 26, 890-898.
25.
Zimmerman, R.S., Khoury, E.L., Vega, W.A., Gil, A.G., & Warheit, G.J. (1995). Teacher and parent perceptions of behavior problems among a sample of African American, Hispanic, and non-Hispanic white students . American Journal of Community Psychology, 23, 181-196.
