Modernization Discourse,Academic Advocacy,and Vested Interests: The Promotion of English-Medium Instruction in Chinese Schools

Abstract

Like many other developing countries around the world, China is witnessing a growing prominence of English in its school system. One immensely popular form of English provision in the country is Chinese–English bilingual education for majority-language students, which involves the varying use of English as a medium of instruction in the teaching of various school subjects. An overview of this recent development was presented in an earlier article (Hu, 2010). As its sequel, this article presents a critical analysis of the major driving forces behind the current craze for English-medium instruction in China.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Annamalai

(2004). Medium of power: The question of English in education in India. In Tollefson

J. W.

, & Tsui

A. B. M.

(Eds.), Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda? (pp. 177–194). Mahwah, NJ: Erlbaum.

Baker

(2006). Foundations of bilingual education and bilingualism (4th ed.). Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Bourdieu

(1986). The forms of capital (R. Nice, Trans.). In Richardson

J. G.

(Ed.), Handbook of theory and research for the sociology of education (pp. 241–258). New York: Greenwood Press.

Bourdieu

(1991). Language and symbolic power (G. Raymond & M. Adamson, Trans.). Cambridge, MA: Harvard University Press.

Bruthiaux

(2002). Hold your courses: Language education, language choice, and economic development. TESOL Quarterly, 36, 275–296.

Cai

J. G.

(2005). Daxue yingyu jiaoxue ruogan wenti sikao [Some thoughts on college English teaching]. Waiyu Jiaoxue yu Yanjiu, 2, 83–91.

Cai

X. M.

(2001, June 27). Zhongri jingji chaju zai suoxiao [The economic gap between China and Japan is narrowing]. Lianhe Zaobao. Retrieved March 29, 2006, from http://www.zaobao.com/special/china/sino_jp/pages/sino_jp270601a.html

Chen

(2006, September 5). Duiwai zhijie touzi shoupo baiyi meiyuan haiwai bingou cheng zhuli [China has emerged as a major source of direct foreign investment, with a record outflow of US$12.26 billion]. Diyi Caijing Ribao, p. 3.

Crawford

(2000). Proposition 227: A new phase of the English Only movement. In González

R. D.

(Ed.), Language ideologies: Critical perspectives on the official English movement (Vol. 1, pp. 28–61). Urbana, IL: National Council of Teachers of English.

10.

Cummins

(1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222–251.

11.

Cummins

(1999a). Alternative paradigms in bilingual education research: Does theory have a place? Educational Researcher, 28(7), 26–32, 41.

12.

Cummins

(1999b). Research, ethics, and public discourse: The debate on bilingual education. AAHE Bulletin, 51(10), 3–5.

13.

Cummins

(2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, UK: Multilingual Matters.

14.

Donahue

T. S.

(1995). American language policy and compensatory opinion. In Tollefson

J. W.

(Ed.), Power and inequality in language education (pp. 112–141). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

15.

Economist Intelligence Unit & Columbia Program on International Investment. (2006). World investment prospects to 2010: Boom or backlash? London: Economist Intelligence Unit.

16.

Feng

A. W.

(2005). Bilingualism for the minor or the major? An evaluative analysis of parallel conceptions in China. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8, 529–551.

17.

Feng

Z. J.

(2002). Shuangyu jiaoyu yu zonghe yingyu jiaoxue shiyan [A bilingual education experiment on the integrated English program]. Tianjin Shifan Daxue Xuebao, 3(4), 54–58.

18.

Gill

(2004, October 22). China offers an English future for some. Guardian. Retrieved July 5, 2009, from http://www.guardian.co.uk/education/2004/oct/22/tefl

19.

Gopinathan

(1998). Language policy changes 1979–1997: Politics and pedagogy. In Gopinathan

, Pakir

, Ho

W. K.

, & Saravanan

(Eds.), Language, society and education in Singapore (pp. 19–44). Singapore: Academic Press.

20.

Greene

J. P.

(1998). A meta-analysis of the effects of bilingual education. Retrieved May 27, 2007, from http://ourworld.compuserve.com/homepages/JWCRAWFORD/greene.htm

21.

Grinberg

, & Saavedra

E. R.

(2000). The constitution of bilingual/ESL education as a disciplinary practice: Genealogical explorations. Review of Educational Research, 70, 419–441.

22.

Y. Q.

, & Dong

L. Z.

(2005). Hong Kong shuangyu jiaoxue changshi de jingyan ji qishi [Lessons from Kong Kong's experiment with English-medium instruction]. Xiandai Waiyu, 28(1), 43–52.

23.

Holland

(2002). Globalspeak? Questioning text on the role of English as a global language. Language and Intercultural Communication, 2(1), 5–24.

24.

Hornberger

N. H.

(Ed.) (1997). Indigenous literacies in the Americas: Language planning from the bottom up. Berlin: Gruyter.

25.

Hornberger

, & Vaish

(2009). Multilingual language policy and school linguistic practice: Globalization and English-language teaching in India, Singapore and South Africa. Compare, 39, 305–320.

26.

Hovens

(2002). Bilingual education in West Africa: Does it work? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 5, 249–266.

27.

G. W.

(2002). Recent important developments in secondary English-language teaching in the People's Republic of China. Language, Culture and Curriculum, 15, 30–49.

28.

G. W.

(2005a). English language education in China: Policies, progress, and problems. Language Policy, 4, 5–24.

29.

G. W.

(2005b). Reforms of basic English-language education in China: An overview. International Journal of Educational Reform, 14, 140–165.

30.

G. W.

(2010). New kid on the block: English-medium instruction in Chinese schools. International Journal of Educational Reform, 19, 14–33.

31.

Huang

A. Y.

(2005). Shuangyu jiaoxue lilun tantao [Theoretical exploration of bilingual education]. Jiaoyu Tansuo, (4), 61–62.

32.

James

(1998). Linguistic realities and pedagogical practice in Singapore: Another perspective. In Gopinathan

, Pakir

, Ho

W. K.

, & Saravanan

(Eds.), Language, society and education in Singapore (pp. 99–116). Singapore: Academic Press.

33.

Jiang

H. D.

(2002). Xiaoxue shuangyu jiaoxue zhengti gaige shiyan yanjiu [An empirical study of bilingual instruction at the primary level]. Shandong Jiaoyu Keyan, 3, 15–17.

34.

Jiang

H. D.

(2003). Lun jichu jiaoyu jieduan de shuangyu jiaoyu [On bilingual education at the basic education stage]. Tianjin Shifan Daxue Xuebao, 4(1), 52–56.

35.

Jiang

Y. J.

(2003). English as a Chinese language. English Today, 19(2), 3–8.

36.

Jiao

X. J.

(2004). Guanyu kaizhan shuangyu jiaoxue de sange wenti [Three problems in bilingual education]. Jiaoshi Bolan, 7, 24–25.

37.

X. H.

, Long

, Cai

, & Hou

L. S.

(2003). Zhiyue woguo shuangyu jiaoxue fazhan de keguan pingjin ji duice [Constraints on the development of bilingual education in China and solutions]. Nanjing Xiaozhuang Xueyuan Xuebao, 19(2), 66–69.

38.

X. L.

(2006, February 22). Nankai daxue jiaoshou huyu zhizhi shuangyu jiaoxue [Nankai professor calls for an end to bilingual education]. Zhongguo Qingnianbao, p. 4.

39.

Lin

(2002, April 12). Jinnian waishang touzi zhongguo gaofengnian [A peak year for foreign investment in China]. Jinrong Touzi Bao, p. 5.

40.

Lin

(2003, October 8). Shuangyu jiaoxue: Jianle zhima diaole xigua? [Bilingual education: Penny wise and pound foolish?]. Zhongguo Qingnianbao. Retrieved October 1, 2009, from http://edu.163.com/editor_2002/031008/031008_114705.html

41.

Lin

(2001, September 24). Shuangyu jiaoxue Shanghai qibu [Bilingual education has taken off in Shanghai]. Zhongguo Qingnianbao, p. 5.

42.

Liu

H. R.

(2002, September 4). Shuangyu jiaoxue wuru qitu? [Bilingual education: Going astray?]. Jingji Daobao, p. 4.

43.

Lü

L. H.

(2001). Shuangyu jiaoxue tanxi [Analysis of bilingual instruction]. Quanqiu Jiaoyu Zhanwang, 4, 66–72.

44.

Lyons

J. J.

(1990). The past and future directions of federal bilingual-education policy. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 508, 66–80.

45.

Myers-Scotton

(1993). Elite closure as a powerful language strategy: The African case. International Journal of the Sociology of Language, 103, 149–163.

46.

Nian

G. Z.

, You

, Lu

, Ou

, Xue

, & Wu

(2002, April 24). Shuangyu jiaoxue de shiyufei [Bilingual education: Pros and cons]. Zhongguo Jiaoyu Zixunbao, p. B01.

47.

Nide haizi xue shuangyu le ma? [Are your children receiving bilingual education?]. (2003, October 28). Xinwen Chenbao. Retrieved August 20, 2006, from http://www.jfdaily.com/gb/node2/node17/node33/node21280/node21297/userobject1ai312047.html

48.

Niu

, & Wolff

(2003). The Chinglish syndrome: Do recent developments endanger the language policy of China? English Today, 19(4), 30–35.

49.

Peal

, & Lambert

(1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psycho-logical Monographs, 76, 1–23.

50.

Pennycook

(1994). The cultural politics of English as an international language. London: Longman.

51.

Pennycook

(1997). English and capital: Some thoughts. Language Teacher, 21(10). Retrieved May 6, 2007, from http://www.jalt-publications.org/tlt/files/97/oct/pennycook.html

52.

Pennycook

(2001). Critical applied linguistics: A critical introduction. Mahwah, NJ: Erlbaum.

53.

Phillipson

(1992). Linguistic imperialism. Oxford, UK: Oxford University Press.

54.

Phillipson

(2001). Global English and local language policies. Language Problems and Language Planning, 25, 1–24.

55.

W. B.

(2004). Zhongxue shuangyu jiaoxue de shijian yu sikao [Bilingual education in secondary schools and reflections]. Unpublished master's thesis, East China Normal University, Shanghai, China.

56.

Qian

Y. W.

(2003a). Fenceng duoyuan di shenhua shuangyu jiaoxue shiyan [Promote experimentation with bilingual education at multiple levels and in plural ways]. Shanghai Jiaoyu Keyan, 7, 53–57.

57.

Qian

Y. W.

(2003b). Shuangyu jiaoxue youxiaoxing chutan [A preliminary discussion of effective bilingual education]. Xiandai Jiaoyu Kexue, 13, 23–25.

58.

Qiang

H. Y.

, & Zhao

(2000). Jianada dier yuyan jinrushi jiaoxue moshi jiqi zai woguo shuangyu rencai zaoqi peiyang yanjiu de changshi [Canadian L2 immersion education and its application to early bilingual education and research in China]. Jiaoyu Daokan, 2/3, 19–22.

59.

Rubdy

(2009). Reclaiming the local in teaching EIL. Language and Intercultural Communication, 9, 156–174.

60.

Safty

(1992). Effectiveness and French immersion: A socio-political analysis. Canadian Journal of Education, 17, 23–32.

61.

Sauvant

K. P.

(2005). New sources of FDI: The BRICS. Outward FDI from Brazil, Russian, India and China. Journal of World Investment and Trade, 6, 639–709.

62.

Scovel

(2000). “The younger, the better” myth and bilingual education. In González

R. D.

(Ed.), Language ideologies: Critical perspectives on the official English movement (Vol. 1, pp. 114–136). Urbana, IL: National Council of Teachers of English.

63.

Seager

(2009, January 14). China has become world's third largest economy. Guardian. Retrieved October 2, 2009, from http://www.guardian.co.uk/business/2009/jan/14/china-world-economic-growth

64.

Secada

W. G.

(1990). Research, politics, and bilingual education. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 508, 81–106.

65.

Shen

, & Feng

Y. P.

(2005). Tuijin shuangyu jiaoxue de tansuo yu shijian [Exploring and implementing bilingual instruction]. Zhongguo Daxue Jiaoxue, 2, 24–25, 31.

66.

Shuangyu jiaoxue: Tuikai youyishan chuban zhimen [Bilingual education pushing open another door for publishers]. (2003, July 17). Kexue Shibao. Retrieved May 5, 2009, from http://www.china.com.cn/zhuanti2005/txt/2003-07/17/content_5368049.htm

67.

Song

Y. Q.

, & Yan

H. C.

(2004). Kaizhan shuangyu jiaoxue de kexingxing ji wenti tantao [A discussion of the feasibility of bilingual instruction and related issues]. Jilin Gongcheng Jishu Shifan Xueyuan Xuebao, 20(11), 20–22.

68.

Spring

(2008). Research on globalization and education. Review of Educational Research, 78, 330–363.

69.

Sun

E. Y.

(2002). Shuangyu jiaoxue tanxi [An analysis of bilingual teaching]. Liaoningsheng Jiaotong Gaodeng Zhuanke Xuexiao Xuebao, 4(4), 51–53.

70.

United Nations. (2006). Trade and development report 2006: Global partnership and national polices for development. New York: United Nations.

71.

Walsh

C. E.

(1995). Critical reflections for teachers: Bilingual education and critical pedagogy. In Fredrickson

(Ed.), Reclaiming our voices: Bilingual education, critical pedagogy and praxis (pp. 79–88). Ontario: California Association for Bilingual Education.

72.

Wang

B. H.

(2003). Shunying shidai chaoliu yingzao nongyu de shuangyu xuexi fenwei [Follow the trend and create a favorable climate for bilingual education]. Kecheng, Jiaocai, Jiaofa, 25(6), 49–51.

73.

Wang

B. H.

(2004). Cong guoji bijiao zhong sikao dingwei [To orient bilingual education in China on the basis of international comparisons]. Shanghai Jiaoyu Keyan, 4, 13.

74.

Wang

H. H.

, & Wang

S. T.

(2003). Shuangyu jiaoxue yu gonggong yingyu jiaoxue de jiekou wenti [Problems in the interface between bilingual and EFL instruction]. Waiyujie, 1, 26–31.

75.

Wang

Y. S.

(2005). Studies and strategies on the bilingual teaching of biology in middle school. Unpublished master's thesis, Dongbei Shifan Daxue, Changchun, China.

76.

Wen

J. F.

(2001). Zaoqi shuangyu jiaoyu dui peiyang xiandai rencai de zhongyaoxing [The important role of early bilingual education in providing human capital in the modern era]. Guangzhou Daxue Xuebao, 15(6), 9–11.

77.

Willig

A. C.

(1985). A meta-analysis of selected studies on the effectiveness of bilingual education. Review of Educational Research, 55, 269–317.

78.

World Bank. (2006a). China economic indicators. Retrieved October 27, 2006, from http://siteresources.worldbank.org/INTCHINA/Resources/31886-1121421293578/chinaei.pdf

79.

World Bank. (2006b). Total GDP 2005. Retrieved October 27, 2006, from http://siteresources.worldbank.org/DATASTATISTICS/Resources/GDP.pdf

80.

Wright

(2002). Why English dominates the central economy: An economic perspective on “elite closure” and South African language policy. Language Problems and Language Planning, 26, 159–177.

81.

Xie

, & Wang

X. T.

(2002, July 19). Shuangyu jiaoxue gai hequ hechong [Bilingual education: What course to follow]. Xiandai Jiaoyubao, p. 4.

82.

Xie

(2005). Zhiyi zhongxiaoxue yuwen de shuangyu jiaoxue [Against bilingual instruction in Chinese language arts classes for primary and secondary students]. Jiaoshu Yuren, 1, 43–44.

83.

, & Zhang

C. M.

(2003). Shuangyu jiaoxue chutan [A preliminary discussion of bilingual instruction]. Zhongguo Chengren Jiaoyu, 7, 71.

84.

Yang

(2006). Learners and users of English in China. English Today, 22(2), 3–10.

85.

Yang

Q. X.

, & Sheng

G. D.

(2003). Shuangyu jiaoxue de fazhan gaishu [An overview of the development of bilingual education]. Hangzhou Yixue Gaodeng Zhuanke Xuexiao Xuebao, 21(4), 170–172.

86.

M. L.

, & Han

J. X.

(2003). Wotaihua yituoshi kecheng jiaoxue jiqi qishi [Content-based instruction in Ottawa and its implications]. Waiyu Jiaoxue yu Yanjiu, 35(6), 465–468.

87.

Zhang

(2002). Shuangyu jiaoxue: Redian wenti de lengsikao [Bilingual education: Problems and considerations]. Dongbei Shida Xuebao, 3, 121–127.

88.

Zhang

Y. L.

(2006, January 4). Shiwu jie shuoguo tengfei xian huihuang [Remarkable achievements in the 10th Five-Year Program: A rise in glory]. Guangming Ribao, p. 1.

89.

Zhang

Y. P.

(2003). Shuangyu jiaoxue de yiyi he celue sikao [The significance and strategies of bilingual education]. Leshan Shifan Xueyuan Xuebao, 18(6), 38–40.

90.

Zhao

(2004). Woguo youeryuan yingyu jinrushi jiaoxue yanjiu baogao [A research report of English immersion for kindergarteners in China). Bijiao Jiaoyu Yanjiu, 7, 19–22.

91.

Zheng

H. B.

(2004). Zhongguo shuangyu jiaoxue yanjiu lunwen tongji yu pingxi [Statistics and analysis of research papers on bilingual instruction in China]. Ningbo Gaodeng Zhuanke Xuexiao Xuebao, 16(4), 95–98.

92.

Zheng

S. L.

, Tian

Z. H.

, & Li

Y. J.

(2006). Goujian xiaoxue shuangyu jiaoxue kecheng tixi de yanjiu yu shijian [Researching and developing a curricular framework for bilingual education at the primary level]. Jiaoyu Lilun yu Shijian, 26(2), 62–64.

93.

Zhou

R. F.

(2004). Shuangyu jiaoxue zhi wojian [My view of bilingual instruction]. Panzhihua Xueyuan Xuebao, 21(5), 59–60.

94.

Zhu

(2003). Lun Shanghai zhongxiaoxue shuangyu jiaoxue shiyan [On experimentation with bilingual education in Shanghai's primary and secondary schools]. Kecheng, Jiaocai, Jiaofa, 6, 52–58.

95.

Zhu

S. P.

(2004). Zhongguo muqian yi jubei le kaizhan shuangyu jiaoyu de tiaojian [China is ready for bilingual education]. Jiaoshi Bolan, 7, 23–24.