Cross-cultural adaptation,validity,and reliability of the Turkish version of the trapeziometacarpal arthrosis symptoms and disability questionnaire

Abstract

Background

The Trapeziometacarpal Arthrosis Symptoms and Disability questionnaire (TASD) is widely used to assess symptoms and disability associated with trapeziometacarpal (TMC) arthrosis.

Objective

To adapt the TASD into Turkish (TASD-TR) and evaluate its reliability and validity.

Methods

Forty-one patients with TMC arthrosis were included in the study. Thumb function was assessed using the TASD-TR and the Thumb Disability Examination (TDX). Pain intensity was rated using the Visual Analogue Scale (VAS). Power grip strength (PGS) and pinch strength (PS) were measured using the Jamar Hydraulic Hand Dynamometer and Jamar Pinch Gauge, respectively.

Results

The TASD-TR demonstrated good test-retest reliability and internal consistency (Cronbach's alpha = 0.786–0.859; Intraclass Correlation Coefficient (ICC) = 0.844). TASD-TR Total score showed a high correlation with TDX Total score (r = 0.706) but weak correlations with PGS (r = −0.342), PS (r = −0.290), and VAS (r = 0.373) scores. The TASD-TR Disability subscale was highly correlated with both TDX Total (r = 0.882) and TDX-ADL (r = 0.877) scores, and the TASD-TR Symptoms subscale was moderately correlated with TDX Pain score (r = 0.508).

Conclusion

The TASD-TR is a reliable and valid tool for assessing thumb symptoms and function in Turkish-speaking patients with TMC arthrosis.

Keywords

Hand osteoarthritis pain validity

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

G Güven

Dinçer

Çetin

, et al. Hand strenght and dexterity in interphalangeal hand osteoarthritis and effects of osteophyte formations. Adv Rheumatol 2020; 60: 41.

Jones

Cooley

Bellamy

. A cross-sectional study of the association between heberden's nodes, radiographic osteoarthritis of the hands, grip strength, disability and pain. Osteoarthr Cartil 2001; 9: 606–611.

Silva

Jones

Fernandes

ADRC

, et al. Moberg picking-up test in patients with hand osteoarthritis. J Hand Ther 2017; 30: 522–528.

Napier

. The evolution of the hand. Sci Am 1962; 207: 56–65.

Napier

. The prehensile movements of the human hand. J Bone Joint Surg Br 1956; 38-B: 902–913.

Hume

Gellman

McKellop

, et al. Functional range of motion of the joints of the hand. J Hand Surg 1990; 15: 240–243.

Glickel

. Clinical assessment of the thumb trapeziometacarpal joint. Hand Clin 2001; 17: 185–195.

Florczynski

Antflek

Baltzer

. Minimal clinically important difference of the Trapeziometacarpal Arthrosis Symptoms and Disability questionnaire. J Hand Surg Eur 2022; 47: 899–906.

Siviero

Zambon

Limongi

, et al. How hand osteoarthritis, comorbidity, and pain interact to determine functional limitation in older people: observations from the European Project on OSteoArthritis Study. Arthritis Rheumatol 2016; 68: 2662–2670.

10.

Marks

Schoones

Kolling

, et al. Outcome measures and their measurement properties for trapeziometacarpal osteoarthritis: a systematic literature review. J Hand Surg Eur 2013; 38: 822–838.

11.

Visser

Bøyesen

Haugen

, et al. Instruments measuring pain, physical function, or patient’s global assessment in hand osteoarthritis: a systematic literature search. J Rheumatol 2015; 42: 2118–2134.

12.

Citron

Hulme

Wardle

. A self-administered questionnaire for basal osteoarthritis of the thumb. J Hand Surg Eur 2007; 32: 524–528.

13.

Noback

Lombardi

Seetharaman

, et al. Development and validation of a disease-specific questionnaire for basal joint arthritis. J Wrist Surg 2017; 6: 126–133.

14.

Becker

Teunis

Ring

, et al. The trapeziometacarpal arthrosis symptoms and disability questionnaire: development and preliminary validation. Hand 2016; 11: 197–205.

15.

Guillemin

Bombardier

Beaton

. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417–1432.

16.

Terwee

Mokkink

van Poppel

, et al. Qualitative attributes and measurement properties of physical activity questionnaires: a checklist. Sports Med 2010; 40: 525–537.

17.

Bujang

Omar

Baharum

. A review on sample size determination for Cronbach’s alpha test: a simple guide for researchers. Malays J Med Sci 2018; 25: 85.

18.

Bonett

. Sample size requirements for testing and estimating coefficient alpha. J Educ Behav 2002; 27: 335–340.

19.

Beaton

Bombardier

Guillemin

, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000; 25: 3186–3191.

20.

de Souza Almeida

Fernandes

Meireles

, et al. Translation and cross-cultural adaptation of “Trapeziometacarpal Arthrosis Symptoms and Disability—TASD” into Brazilian Portuguese. Adv Rheumatol 2021; 61: 61.

21.

Karademir

Ayhan Kuru

Yakut

. Cross-Cultural adaptation, reliability and validity of the Turkish version of the thumb disability examination (TDX) questionnaire. IFSSH, IFSHT, FESSH Combined Congress 2022, p. 548. London, Canada.

22.

Olaiya

Abraha

Gallo

. Estimating the minimal clinically important difference on the visual analogue scale for carpometacarpal thumb joint osteoarthritis. Hand 2024; 20: 720–724.

23.

Mathiowetz

. Comparison of Rolyan and Jamar dynamometers for measuring grip strength. Occup Ther Int 2002; 9: 201–209.

24.

Munro

. Statistical methods for health care research. Vol. 1. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2005.

25.

Koo

. A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J Chiropr Med 2016; 15: 155–163.

26.

George

Mallery

. IBM SPSS Statistics 26 step by step: A simple guide and reference. 16th ed. New York: Routledge, 2019.

27.

Weir

. Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. J Strength Cond Res 2005; 19: 231–240.

28.

Spaans

Van Minnen

Kon

, et al. Conservative treatment of thumb base osteoarthritis: a systematic review. J Hand Surg 2015; 40: 16–21.e6.

29.

van de Ven-Stevens

Munneke

Terwee

, et al. Clinimetric properties of instruments to assess activities in patients with hand injury: a systematic review of the literature. Arch Phys Med 2009; 90: 151–169.