This article challenges the conventional approach to cross-cultural communication teaching that instructs students to adapt their communication styles to different cultures by providing them with details about the particular practices of these cultures. It argues for an approach that focuses on common principles of effective communication by pointing out some limitations of the current culture-specific approach and presenting a pilot study that indicates the commonality of communication needs. It suggests some ways to find a different approach for studying international communication and shows that some current research is, in fact, moving in that direction.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Black, J. Stewart
, Hal Gregersen, and Mark Mendenhall. Global Assignment: Successfully Expatriating and Repatriating International Managers. San Francisco: Jossey-Bass, 1992.
2.
Bond, Michael
. The Psychology of the Chinese People. New York: Oxford University Press, 1986.
3.
Brown, Penelope
, and Stephen Levinson. Politeness: Some Universals in Language Use. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1987.
4.
Chapel, William B.“Developing International Management Communication Competence.”JBTC11 (1997): 281-296.
5.
Connor, Ulla
, Kenneth Davis, Teun De Rycker, Elisabeth Phillips, and J. Piet Verckens. “An International Course in International Business Writing: Belgium, Finland, the United States.”Business Communication Quarterly60 (1997): 63-74.
6.
Deresky, Helen
. International Management: Managing across Borders and Cultures. New York: HarperCollins, 1994.
7.
Ferraro, Guy
. The Cultural Dimension of International Business. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1998.
8.
Guy, Vincent
, and John Mattock. The International Business Book. Lincolnwood, IL: NTC, 1995.
9.
Hofstede, Geert
. Cultures and Organizations: Software of the Mind. New York: McGraw-Hill, 1997.
10.
Hoft, Nancy
. International Technical Communication: How to Export Information about High Technology. New York: John Wiley, 1995.
11.
Hynes, Geraldine
, and Vinita Bhatia. “Graduate Business Students' Preferences for the Managerial Communication Course Curriculum.”Business Communication Quarterly59 (1996): 45-55.
12.
Kealey, D.
, and D. Protheroe. “The Effectiveness of Cross-Cultural Training for Expatriates: An Assessment of the Literature on the Issue.”International Journal of Intercultural Relations20 (1996): 141-162.
13.
Kent, Thomas
. Paralogic Rhetoric: A Theory of Communicative Interaction. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 1993.
Kolb, David
. Experiential Learning: Learning as the Source of Learning and Development. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1994.
16.
Krone, Kathleen
, Ling Chen, Diane Sloan, and Linda Gallant. “Managerial Emotionality in Chinese Factories.”Management Communication Quarterly11 (1997): 6-50.
17.
Leininger, Carol
. “The Alignment of Global Management Strategies, International Communication Approaches, and Individual Rhetorical Choices.”JBTC11 (1997): 261-280.
18.
Maes, Jeanne
, Teresa Weldy, and Marjorie Icenogle. “A Managerial Perspective: Oral Communication Competency Is Most Important for Business Students in the Workplace.”Journal of Business Communication34 (1997): 67-80.
19.
McKenna, Stephen
, and Julia Richardson. “Business Values, Management and Conflict Handling: Issues in Contemporary Singapore.”Journal of Management Development11 (1995): 56-70.
20.
Morrison, Terri
, Wayne Conaway, and George Borden. Kiss, Bow, or Shake Hands: How to Do Business in Sixty Countries. Holbrook, MA: Adams, 1994.
Paik, Yongsun
, Charles Vance, and H. Daniel Stage. “The Extent of Divergence in Human Resource Practices across Three Chinese National Cultures: Hong Kong, Taiwan and Singapore.”Human Resource Management Journal6 (1996): 20-31.
23.
Ralston, David
, David Holt, Robert Terpstra, and Yu Kai-Cheng. “The Impact of National Culture and Economic Ideology on Managerial Work Values: A Study of the United States, Russia, Japan and China.”Journal of International Business Studies28 (1997): 177-207.
24.
Redding, S. G.
, and M. Ng. “The Role of `Face' in the Organizational Perceptions of Chinese Managers.”Organization Studies3 (1982): 201-219.
25.
Reinsch, N. Lamar
, and Annette Shelby. “Communication Challenges and Needs: Perceptions of MBA Students.”Business Communication Quarterly59 (1996): 36-53.
26.
Reinsch, N. Lamar
, and Annette Shelby. “What Communication Abilities Do Practitioners Need? Evidence from MBA Students.”Business Communication Quarterly60 (1997): 7-29.
27.
Scollon, Ron
, and Suzanne Wong Scollon. Intercultural Communication: A Discourse Approach. Oxford, Eng.: Blackwell, 1995.
28.
Thomas, Gail Fann
. “Research Think Tank: `Complexifying' International Communication and Communication Technology.”Business Communication Quarterly60 (1997): 105-111.
29.
Tovey, Janice
. “Addressing Issues of Cultural Diversity in Business Communication.”Business Communication Quarterly60 (1997): 19-30.
30.
Trompenaars, Fons
. Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in Global Business. Burr Ridge, IL: Irwin, 1993.
31.
Victor, David A.International Business Communication. New York: HarperCollins, 1992.
32.
Weiss, Edmond H.“Technical Communication across Cultures: Five Philosophical Questions.”JBTC12 (1998): 253-269.
33.
Yuan, Rue
. “Yin/Yang Principle and the Relevance of Externalism and Paralogic Rhetoric to Intercultural Communication.”JBTC11 (1997): 297-320.
