Online communication technology makes intercultural communication faster and more direct than was ever before possible, but, in doing so, it may also amplify cultural rhetorical differences. Communication scholars, therefore, need to begin examining potential areas of conflict in international cyberspace to anticipate and to resolve potential cross-cultural misunderstandings related to online exchanges. This commentary proposes that researchers need to compare the communication patterns noted in the computermediated communication (CMC) literature and in the intercultural communication literature to see where these communication patterns collide.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
“Analyse This.”The Economist10-16 Mar. 2001: 61-64.
2.
Aristotle
. On Rhetoric: ATheory of Civic Discourse. Trans. George A. Kennedy. New York: Oxford University Press, 1991.
3.
Axtell, Roger E.Do's and Taboos of Humor around the World: Stories and Tips from Business and Life. New York: John Wiley, 1999.
4.
Baym, Nancy K.“Interpreting Soap Operas and Creating Community: Inside an Electronic Fan Culture.”Culture of the Internet. Ed. Sara Kiesler. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 1997. 103-120.
5.
Carliner, Saul
. “Trends for 2000: Thriving in the Boom Years.”IntercomJan. 2000: 11-14.
6.
“China's Economic Power.”The Economist10-16 Mar. 2001: 23-25.
7.
Condon, John C.Good Neighbors: Communicating with the Mexicans. Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1997.
8.
Crystal, David
. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. New York: Cambridge University Press, 1995.
9.
Drozdiak, William
. “Europe Is Transforming under a New Economy.”Star Tribune25 Feb. 2001: A4-A4.
10.
Einhorn, Bruce
. “The Big Squeeze.”Business Week12 Mar. 2001: 57-57.
11.
Fernback, Jan
. “There Is a There There: Notes toward a Definition of Cybercommunity.”Doing Internet Research. Ed. Steve Jones. Thousand Oaks, CA: Sage, 1999. 203-220.
12.
Fishman, Joshua A.“The New Linguistic Order.”Foreign Policy113 (1998-99): 26-39.
13.
Friedman, Thomas L.The Lexus and the Olive Tree. New York: Farrar, Strass and Giroux, 1999.
14.
“Going for Brokers.”The Economist20-26 May 2000: 9-19.
15.
Gurak, Laura J.Persuasion and Privacy in Cyberspace: The Online Protests over Lotus Marketplace and the Clipper Chip. New Haven, CT: Yale University Press, 1997.
16.
Hall, Edward T.Beyond Culture. Garden City, NY: Anchor, 1976.
17.
Hall, Edward T.The Dance of Life: The Other Dimension of Time. Garden City, NY: Anchor, 1983.
18.
Herring, Susan C.“Introduction.”Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social, and Cross-Cultural Perspectives. Ed. Susan Herring. Philadelphia: Benjamin, 1996. 1-10.
19.
Hiltz, Starr Roxanne
, and Murray Turoff. The Network Nation: Human Communication Via Computer. Cambridge, MA: MIT Press, 1993.
20.
Hofstede, Geert H.Cultures and Organizations: Software of the Mind. New York: McGraw-Hill, 1997.
21.
Hu, Wenzhong
, and Cornelius Grove. Encountering the Chinese: A Guide for Americans. Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1999.
22.
Katzenstein, Gary J.Funny Business: An Outsider's Year in Japan. New York: Soho, 1989.
23.
Kiesler, Sara
, Jane Siegel, and Timothy W. McGuire. “Social Psychological Aspects of Computer-Mediated Communication.”American Psychologist39 (1984): 1123-1134.
24.
Koretz, Gene
. “The Net Hauls in a Big Catch.”Business Week12 Mar. 2001: 32-32.
25.
Li, Xiangling
. Chinese-Dutch Business Negotiations: Insights from Discourse. Atlanta, GA: Rodopi, 1999.
26.
Richmond, Yale
. From Da to Yes: Understanding East Europeans. Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1995.
27.
Rodman, Lilita
. “Finding New Communication Paradigms for a New Nation: Latvia.”International Dimensions of Technical Communication. Ed. Deborah C. Andrews. Arlington, VA: Society for Technical Communication, 1996. 111-121.
28.
Scharf, W. Fred
, and Seamus Mac Mathuna. “Cultural Values and Irish Economic Performance.”The Cultural Context in Business Communication. Ed. Susanne Niemeier, Charles P. Campbell, and Rene Dirven. Philadelphia: Benjamin, 1998. 145-164.
29.
Schauble, John
. “Internet Use on the Rise in China.”I.T.: News from the World of Information Technology. 14 Aug. 2001. 22 Oct. 2001. it.mycareer.com.au/breaking/2001/08/14/FFXGPSIKCQC.htm.
30.
Spears, Russell
, and Martin Lea. “Panacea or Panopticon? The Hidden Power in Computer-Mediated Communication.”Communication Research21 (1994): 427-459.
31.
Sproull, Lee
, and Samer Faraj. “Atheism, Sex, and Databases: The Net as a Social Technology.”Culture of the Internet. Ed. Sara Kiesler. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 1997. 35-51.
32.
Sproull, Lee
, and Sara Kiesler. “Reducing Social Context Cues: Electronic Mail in Organizational Communication.”Management Science32 (1986): 1492-1512.
33.
“Tapping in to Africa.”The Economist9-15 Sep. 2000: 49-49.
34.
Turkle, Sherry
. Life on Screen: Identity in the Age of the Internet. New York: Touchstone, 1995.
Ulijn, Jan M.
, and Charles Campbell. “Technical Innovations in Communication: How to Relate Technology to Business by a Culturally Reliable Human Interface.”Proceedings of the 1999 IEEE International Professional Communication Conference. Ed. Terrance J. Malkinson. Piscataway, NJ: IEEE Professional Communication Society, 1999. 109-120.
37.
Ulijn, Jan M.
, and Judith B. Strother. Communicating in Business and Technology: From Psycholinguistic Theory to International Practice. Frankfurt, Ger.: Lang, 1995.
38.
VanGelder, Linsey
. “The Strange Case of the Electronic Lover.”Talking to Strangers: Mediated Therapeutic Communication. Ed. G. Gumpert and S. L. Fish. Norwood, NJ: Ablex, 1990. 128-142.
39.
Warnick, Barbara
. “Rhetorical Criticism of Public Discourse on the Internet: Theoretical Implications.”Rhetoric Society Quarterly28.4 (1998): 73-84.
40.
Weiss, Stephen E.“Negotiating with Foreign Business Persons: An Introduction for Americans with Propositions on Six Cultures.”The Cultural Context in Business Communication. Ed. Susanne Niemeier, Charles P. Campbell, and Rene Dirven. Philadelphia: Benjamin, 1998. 51-118.
41.
“When India Wires Up.”The Economist22-28 July 2000: 39-40.
42.
“Wired China.”The Economist22-28 July 2000: 24-28.
43.
Zappen, James P.
, Laura J. Gurak, and Steven Doheny-Farina. Rhetoric, Community, and Cyberspace. 1997. 12 Apr. 2000. www.rpi.edu/zappenj/Publications/Texts/rhetoric.html
