Rigorous qualitative and quantitative methodologies have been used for the development of a multidimensional scale dedicated to the measurement of psychological distress. A comparison between the idioms of distress or the cultural forms through which French Quebecois express their distress (qualitative constructs) and the nonorthogonal factors derived from explanatory and higher order factorial analyses (quantitative constructs) illustrates the possibilities of complementarity between qualitative and quantitative approaches. The comparison shows that these two operationalizations of the concept of psychological distress are founded on incommensurable representations of distress. This article concludes that this representational dilemma of distress as a lived language or as an empirical reified entity leads to an ontological and a teleological incommensurability.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Abbott, A. (1992). What do cases do? Some notes on activity in sociological analysis. In C. C. Ragin & H. S. Becker (Eds.), What is a case? Exploring the foundations of social inquiry (pp. 60-82). Cambridge, MA: Cambridge University Press.
2.
Becker, H. (1996). The epistemology of qualitative research. In R. Jessor, A. Colby, & R. A. Shweder (Eds.), Ethnography and human development: Context and meaning in social inquiry (pp. 53-72). Chicago: Chicago University Press.
3.
Coreil, J. (1997). More thoughts on negotiating relevance. Medical Anthropology Quarterly, 11(2), 252-255.
4.
Denzin, N. K. (1991). Back to Harold and Agnes. Sociological Theory, 9, 278-285.
5.
Doise, W. , Clemence, A., & Lorenzi-Cioldi, F. (1992). Représentations sociales et analyses de données [Social representations and data analyses]. Grenoble, France: Presses Universitaires de Grenoble.
6.
Glanz, K. , Marcus Lewis, F., & Rimer, B. K. (1997). Linking theory, research, and practice. In K. Glanz, F. Marcus Lewis, & B. K. Rimer (Eds.), Health behavior and health education: Theory, research, and practice (2nd ed., pp. 19-35). San Francisco: Jossey Bass.
7.
Gotlib, I. H. , & Cane, D. B. (1989). Self-report assessment of depression and anxiety. In P. C. Kendall & D. Watson (Eds.), Anxiety and depression: Distinctive and overlapping features (pp. 131-163). New York: Academic Press.
8.
Jessor, R. (1996). Ethnographic methods in contemporary perspective. In R. Jessor, A. Colby, & R. A. Shweder (Eds.), Ethnography and human development: Context and meaning in social inquiry (pp. 3-14). Chicago: Chicago University Press.
9.
Kuhn, T. S. (1970). The structure of scientific revolutions (2nd ed.). Chicago: University of Chicago Press.
10.
Latour, B. , & Woolgar, S. (1979). Laboratory life: The social construction of scientific facts. Beverly Hills, CA: Sage.
11.
Link, B. , & Dohrenwend, B. P. (1980). Formulation of hypotheses about the true prevalence of demoralization in the United States. In B. P. Dohrenwend, M. S. Gould, B. Link, R. Neugebauer, & R. Wunsch-Hitzig (Eds.), Mental health in the United States: Epidemiologic estimates (pp. 140-162). New York: Praeger.
12.
Massé, R. (1999). Les conditions d™une anthropologie sémiotique de la détresse psychologique [For a semiotic anthropology of psychological distress]. Recherches Sémiotiques/Semiotic Inquiry, 19, 39-61.
13.
Massé, R. , Poulin, C., Dassa, C., Lambert, J., Bélair, S., & Battaglini, A. (1998a). Élaboration et validation d™un outil de mesure de la détresse psychologique dans une population non clinique de Québécois francophone [Results of the construct and criterion validation of the Psychological Distress Manifestations Measure Scale (PDMMS) is a general population]. Canadian Review of Public Health, 89(3), 183-189.
14.
Massé, R. , Poulin, C., Dassa, C., Lambert, J., Bélair, S., & Battaglini, A. (1998b). The structure of mental health: Higher-order confirmatory factor analyses of psychological distress and well-being measures. Social Indicator Research, 45, 475-504.
15.
Migliore, S. (1997). Mal’uocchiu: Ambiguity, evil eye, and the language of distress. Toronto, Canada: University of Toronto Press.
16.
Miles, M. B. , & Huberman, A. M. (1984). Qualitative data analysis: A sourcebook of new methods. Beverly Hills, CA: Sage.
17.
Mishler, E. G. (1996). Missing persons: Recovering developmental stories/histories. In R. Jessor, A. Colby, & R. A. Shweder (Eds.), Ethnography and human development: Context and meaning in social inquiry (pp. 73-99). Chicago: Chicago University Press.
18.
Nagel, T. (1979). Subjective and objective. In T. Nagel (Ed.), Mortal questions (pp. 196-213). New York: Cambridge University Press.
19.
Nichter, M. (1981). Idioms of distress: Alternatives in the expression of psychosocial distress: A case study from south India. Culture, Medicine and Psychiatry, 5, 379-408.
20.
Parsons, C.D.F. , & Wakeley, P. (1991). Idioms of distress: Somatic responses to distress in everyday life. Culture, Medicine and Psychiatry, 15, 111-133.
21.
Shweder, R. A. (1996). Quanta and qualia. In R. Jessor, A. Colby, & R. A. Shweder (Eds.), Ethnography and human development: Context and meaning in social inquiry (pp. 175-182). Chicago: Chicago University Press.
22.
Sokal, A. , & Bricmont, J. (1997). Impostures intellectuelles. Paris: Odile Jacob Editor.
23.
Weissman, M. M. , Myers, J. K., & Ross, C. E. (1988). Community surveys of psychiatric disorders. Piscataway, NJ: Rutgers University Press.
24.
Yin, R. K. (1984). Case study research: Design and methods. Beverly Hills, CA: Sage.
