Taking an experiential approach to language development, this article links gaming to the language development of a 10-year-old deaf child under speech therapy. Specifically, it examines face-to-face interactions between mediators and the child, during 1 year of gaming in clinical encounters. To do so, it codes data by means of interactional variables (intentionality and subjectivity/intersubjectivity) and textual variables (function versus content words). Results show that gaming yielded affordances in the use of strategic behavior and syntax by the child. They also reveal that repetition is a recurrent communicative strategy that contributes to meaning making, culture learning, and discursive involvement. Furthermore, role reversals by the child and the mediators suggest that gaming played a constitutive part in the development of the boy's subjectivity/intersubjectivity—ultimately, in his development of Portuguese as a second language.
Bakhtin, M. (1981). The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press.
2.
CAN-CAN. (2001). São Bernardo do Campo, Brazil: Grow Jogos e Brinquedos .
3.
CARA A CARA (1990). São Paulo, Brazil: Brinquedos Estrela.
4.
CARA MALUCA. (2001). São Bernardo do Campo, Brazil: Grow Jogos e Brinquedos .
5.
Cerisara, A.B. (2002). De como o papai do céu, o coelhinho da páscoa e os anjos foram viver juntos no céu! [On how Santa Claus, the bunny rabbit and the angels lived happily ever after in heaven!] In T. M. Kishmoto (Ed.), O brincar e suas teorias [Childrens' plays and its theories] (pp. 123-138). São Paulo, Brazil: Pioneira Thomson Learning.
6.
Compre BEM. (2002). São Bernardo do Campo, Brazil : Grow Jogos e Brinquedos.
7.
Crookall, D., & Oxford, R. (1990). Simulation, gaming, and language learning. New York: Newbury House.
8.
DETETIVE JÚNIOR (1970). São Paulo, Brazil: Brinquedos Estrela.
9.
Duranti, A. & Goodwin, C. (1992). Rethinking context: An introduction. In Rethinking context: Language as an interactive phenomenon (pp. 1-42). Cambridge , UK: Cambridge University Press.
10.
Elkonin, D.B. (1978). Psychologija igry [The psychology of play]. Moscow: Pedagogika. (Selected chapters of this book are available in English in the January/February 2005 and March/April 2005 issues of the Journal of Russian and East European Psychology.)
11.
Ellis, N. (2004). The processes of second language acquisition. In B. van Patten, J. Williams, S. Rott, & M. Overstreet (Eds.), Form-meaning connections in second language acquisition (pp. 49-76). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
12.
Giacobbe, J. (1992). A cognitive view of the role of L1 in L2 acquisition process. Second Language Research, 8(3), 232-250.
13.
Goffman, E. (1963). The presentation of self in everyday life. Garden City, NY: Doubleday.
14.
Goffman, E. (1986). Frame analysis: An essay on the organization of experience. Boston: Northeastern University Press.
15.
Goldberg, A. (1998). Patterns of experience in patterns of language . In M. Tomasello (Ed.), The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (pp. 203-220). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
16.
Hoffmeister, R. (2000). A piece of the puzzle: The relationship between ASL and English literacy in deaf children. In C. Chamberlain, R. Mayberry, & J. Morford (Eds.), Language acquisition by eye (pp. 143-163). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
17.
Jarvis, S. (2000). Methodological rigor in the study of transfer: Identifying L1 influence in the interlanguage lexicon. Language Learning, 50(2), 245-309.
18.
Kovalik, D.L., & Kovalik, L.M. (2002). Language learning simulations: A Piagetian perspective . Simulation & Gaming, 33(3), 345-352.
19.
Kramsch, C. (2002). How can we tell the dancer from the dance? In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives (pp. 1-30). New York: Continuum.
20.
Langacker, R.W. (1998). Conceptualization, symbolization, and grammar . In M. Tomasello (Ed.), The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (pp. 1-39). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
21.
Lemke, J.L. (2002). Language development and identity: Multiple timescales in the social ecology of learning. In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives (pp. 68-87). New York: Continuum.
22.
Ochs, E. (2002). Becoming a speaker of culture. In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization (pp. 99-120). New York: Continuum.
23.
O Sopão Da Magali. (2002). São Bernardo do Campo, Brazil: Grow Jogos e Brinquedos.
24.
Pizzaria Maluca. (2002). São Bernardo do Campo, Brazil: Grow Jogos e Brinquedos.
25.
Sacks, O. (1989). Seeing voices: A journey into the world of the deaf. Berkeley: University of California Press.
26.
Saliés, T.G. (2002). Promoting strategic competence: What simulations can do for you. Simulation & Gaming, 33(3), 280-283.
27.
Saliés, T.G. (2004). Texts as image schemas. In C. L. Moder & A. Martinovic-Zic (Eds.), Discourse across languages and cultures (pp. 301-328). Philadelphia: Benjamins.
28.
Sarangi, S., & Roberts, C. (2002). Discoursal (mis)alignments in professional gatekeeping encounters. In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization (pp. 197-227). New York: Continuum.
29.
Scollon, R. (2002). Cross-cultural learning and other catastrophes . In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization (pp. 121-139). New York: Continuum.
30.
Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10, 209-231.
31.
Silva, R.T. (2004). Português como segunda língua: contribuições para a implantação de um programa de ensino bilíngüe para surdos [Portuguese as a second language in a bilingual program for the deaf]. Unpublished doctoral dissertation, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Available from the Theses and Dissertations Digital Database in the general catalog of the university's library: http://www.puc-rio.br
32.
Starosky, P. (2005). Jogos de brincar são jogos de linguagem-O papel da repetição no desenvolvimento de L2 de uma criança surda: Uma abordagem terapêutica interacional mediada por jogos com regras [Playing games are language games-The role of repetition in the development of L2 by a deaf child: An interactional-therapeutic approach mediated by games with rules]. Unpublished master's thesis, University of the State of Rio de Janeiro.
33.
Tannen, D. (1999). Talking voices: Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse (6th. ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press .
34.
Tannen, D., & Wallat, C. (1987). Interactive frames and knowledge schemas in interaction . Social Psychology Quarterly, 50(2), 205-216.
35.
Tomasello, M. (2001). The cultural origins of human cognition (3rd ed.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
36.
van Lier, L.O. (2000). From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. In J. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 245-259). Oxford, UK: Oxford University Press.
37.
Voloshinov, V.N. (1973). Marxism and the philosophy of language. New York: Seminar Press.
38.
Vygotsky, L.S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes (M. Cole, Ed.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
39.
Vygotsky, L.S. (1986). Thought and language (A. Kozulin, Trans.). Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology Press.
40.
Wen, Q., & Wang, W. (2002). L1 use in the L2 composing process: An exploratory study of 16 Chinese EFL writers. Journal of Second Language Writing, 11, 225-246.
41.
Wittgenstein, L. (2001). Philosophical investigations (3rd. ed.). Oxford, UK: Blackwell . (Original work published 1953)
