Taiwan’s cultural diversity has been enriched by the growing number of foreign residents and medical tourism policies. Research has demonstrated that health care professionals’ English and cultural knowledge are insufficient. We explored linguistic and cultural needs related to quality health care in Taiwan.
Methods:
We adopted a phenomenological approach, employing semi-structured interviews. Participants were recruited from hospitals in Northern Taiwan. Analysis entailed descriptive statistics and thematic analysis.
Results:
Eight Taiwanese health care professionals and ten foreign patients participated. Two themes emerged, revealing that English and cultural needs were often interconnected, posing challenges in cross-cultural care. Professionals needed linguistic and cultural support to communicate, fulfil responsibilities, deliver holistic care, and understand differing cultural practices, while patients required clear English instructions and recognition of their beliefs and customs.
Discussion:
Hospitals and educational institutions should respond by providing training to enhance professionals’ English and cultural knowledge, along with assistance supporting patients’ communication and emotional needs.
ChangH. (2018). Illness and culture: Yih-Yuan Li’s contribution to the development of medical anthropology. Taiwan Journal of Anthropology, 16(2), 7–46.
2.
ChenC.-H.LinC.-W.KungC.-T.ChenW.-C. (2024). Developing cross-cultural competence in medical education: Holistic health care from the patients’ perspective. Medical Journal of South Taiwan, 20, 31–42. https://doi.org/10.6726/MJST.202406_20(1).0004
3.
ChenQ.-W.ChaoC.-L. (2023). Cross-cultural nursing care for a Vietnamese immigrant worker after liver cancer surgery. The Journal of Oncology Nursing, 23(2), 97–106. https://doi.org/10.6880/TJON.202312_23(2).08
4.
ChenY.-J.ChenC.-W. (2023). Reflection on child-friendly healthcare in the emergency department from the perspective of the nurse-patient relationship. The Journal of Nursing Research, 70(3), 1–6. https://doi.org/10.6224/JN.202306_70(3).02
5.
CrawfordT.CandlinS. (2013). A literature review of the language needs of nursing students who have English as a second/other language and the effectiveness of English language support programs. Nurse Education in Practice, 13, 181–185. https://doi.org/10.1016/j.nepr.2012.09.008
6.
CreswellJ. W.PothC. N. (2018). Qualitative inquiry & research design: Choosing among five approaches (4th ed.). Sage.
7.
DahmM. R.YatesL. (2013). English for the workplace: Doing patient-centered care in medical communication. TESL Canada Journal, 30(7), 21–44. https://doi.org/10.18806/tesl.v30i7.1150
8.
DahmM. R.YatesL. (2020). Rapport, empathy and professional identity: Some challenges for international medical graduates speaking English as a second or foreign language. In HohensteinC.Lévy-TödterM. (Eds.), Multilingual healthcare: A global view on communicative challenges (pp. 209–234). Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-3-658-27120-6_9
9.
DenzinN. K. (2009). The research act: A theoretical introduction to sociological methods (5th ed.). Aldine Transaction.
FuschP. I.NessL. R. (2015). Are we there yet? Data saturation in qualitative research. The Qualitative Report, 20(9), 1408–1416.
12.
GerrishK.ChauR.SobowaleA.BirksE. (2004). Bridging the language barrier: The use of interpreters in primary care nursing. Health and Social Care in the Community, 12(5), 407–413. https://doi.org/10.1111/j.1365-2524.2004.00510.x
13.
GraneheimU. H.LundmanB. (2004). Qualitative content analysis in nursing research: Concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Nurse Education Today, 24, 105–112.
14.
HanJ.ZhouX.TangD.LiuT.LiuK. (2024). Shared decision-making and its influencing factors among parents of children with cancer in China: A cross-sectional study. European Journal of Oncology Nursing, 69, 102512. https://doi.org/10.1016/j.ejon.2024.102512
15.
HenninkM. M.KaiserB. N.MarconiV. (2017). Code saturation versus meaning saturation: How many interviews are enough?Qualitative Health Research, 27(4), 591–608. https://doi.org/10.1177/1049732316665344
JongenC.McCalmanJ.BainbridgeR.CliffordA. (2018). Cultural competence in health: A review of the evidence. Springer.
20.
KuoC.-C.ChinC.-C.ChouF.-H. (2012). Reflecting on nurse-patient relationships using core postmodernist concepts. The Journal of Nursing, 59(1), 72–76. https://doi.org/10.6224/JN.59.1.71
21.
KwonY.NamS.ShinS.ChoY.YoonJ.YooS.-H. (2025). Shared decision-making in Korean healthcare: A scoping review. Journal of Korean Medical Science, 40(37), e273. https://doi.org/10.3346/jkms.2025.40.e273
LeiningerM. M. (2002). Essential transcultural nursing care concepts, principles, examples, and policy statements. In LeiningerM. M.McFarlandM. R. (Eds.), Transcultural nursing: Concepts, theories, research, & practice (3rd ed., pp. 45–70). McGraw-Hill.
24.
LeiningerM. M. (2006). Culture care diversity and universality theory and evaluation of the ethnonursing method. In LeiningerM. M.McFarlandM. R. (Eds.), Culture care diversity and universality: A worldwide theory of nursing (2nd ed., pp. 1–41). Jones & Bartlett.
25.
LinC.-H.TzengW.-C.ChiangS.-L.ChiangL.-C. (2012). Clinical outcomes: The impact of patient-centered care. The Journal of Nursing, 59(6), 1–8. https://doi.org/10.6224/JN.59.6.104
26.
LinY.-C. (2020). Taiwan’s Mandarin promotion policy after the nationalist government moved to Taiwan: 1949–2003. Studies in the Humanities and Social Science, 86, 89–106. https://doi.org/10.6615/HAR.202009_(86).0007
27.
LinY.-C.ChengY.-S.ChenW.-C. (2023). The conceptions of holistic and patient-centered care in medical holistic. Medical Journal of South Taiwan, 19, 36–41. https://doi.org/10.6726/MJST.202306_19(1).0007
LuY.-L. (2018). What do nurses say about their English language needs for patient care and their ESP coursework: The case of Taiwanese nurses. English for Specific Purposes, 50, 116–129. https://doi.org/10.1016/j.esp.2017.12.004
30.
McFarlandM. R. (2018). The theory of culture care diversity and universality. In McFarlandM. R.Wehbe-AlamahH. B. (Eds.), Leininger’s transcultural nursing: Concepts, theories, research & practice (4th ed., pp. 39–56). McGraw-Hill Education.
Ministry of Labor, Republic of China. (2025). Number of foreign workers by nationality. Labor Statistics Query Network. https://statfy.mol.gov.tw/index12.aspx
33.
MoustakasC. (1994). Phenomenological research methods. Sage.
34.
NorthD. (2017). Promoting direct human contact. Canadian Nurse, 113(1), 42–43.
PurnellL. D. (2021). The Purnell model and theory for cultural competence. In PurnellL. D.FenklE. A. (Eds.), Textbook for transcultural health care: A population approach (5th ed., pp. 19–60). Springer.
37.
TsaiM.-H.LeeH.-F. (2019). A sociolinguistic study on medical professionals’ use of Taiwanese in Southern Taiwan. Taiwanese Languages and Literature Research, 14(2), 256–303. https://doi.org/10.6710/JTLL.201910_14(2).0004
38.
van ManenM. (1990). Researching lived experience: Human science for an action sensitive pedagogy. State University of New York Press.
39.
van ManenM. (2014). Phenomenology of practice: Meaning-giving methods in phenomenological research and writing. Left Coast Press.
40.
WengH.-C.LinM.-H.HsuH.-C.ChuI.-C.HsuC.-C.ChenK.-Y.TsaiC.-Y. (2025). Nurses’ attitudes toward shared decision-making. Taipei City Medical Journal. Advance online publication. https://doi.org/10.6200/TCMJ.202506/PP.0015
41.
WuK.-H.TzengW.-C.YangP.-L.ChenY.-A.WangY.-W.KungP.-Y.HungC.-I. (2021). The clinical English communication situations and the requirement of nursing staff on improving their clinical English communication abilities. Journal of Medical Sciences, 41, 58–67. https://doi.org/10.4103/jmedsci.jmedsci_68_19
