The article compares the ability of nurses and physicians to connect with patients in ethnoculturally nonconcordant clinical encounters with 41 randomly selected political-asylum seekers (PAS) residing at five Finnish reception centers in summer 2002. Doctors and nurses were equally unlikely to draw congruent assessments of the patient’s past and present health condition, mixed use of biomedical/ethnocultural practices, adherence with medication and eat/drink instructions, (dis)satisfaction, and future confidence in recommended biomedical and ethnocultural approaches. Nurses were considerably more likely to hold views that were congruent with the patient’s reported health care effectiveness in Finland. The findings suggest that doctors should request and place special weight on the insights of the principal attending nurse when assessing the potential contributions of personal, family, and host-society health care assets and inhibitors to a migrant patient’s overall health plan. The results also suggest that culturally sensitive health care training offers specific advantages to nurses who attend to PAS.
Ackerman, L. (1997). Health problems of refugees. Journal of the American Board of Family Practice, 10(5), 337-348.
2.
Alitolppa-Niitamo, A. (2000). From the Equator to the Arctic Circle: A portrait of Somali integration and diasporic consciousness in Finland. In E. Gozdziak & D. Shandy (Eds.), Rethinking refuge and displacement (pp. 43-65). Arlington, VA: American Anthropological Association.
3.
Anderson, J. (1991). Immigrant women speak of chronic illness: The social construction of the devalued self. Journal of Advanced Nursing, 16, 710-717.
4.
Andrews, M. M. (2003). The influence of cultural and health belief systems on health care practices. In M. M. Andrews & J. S. Boyle (Eds.), Transcultural concepts in nursing care (4th ed., pp. 73-91). Philadelphia: J. B. Lippincott.
5.
Andrews, M., & Boyle, J. (1999). Andrews/Boyle transcultural nursing assessment guide. In M. Andrews & J. Boyle (Eds.), Transcultural concepts in nursing care (3rd ed., pp. 539-544). Philadelphia: J. B. Lippincott.
6.
Betancourt, J. (2003). Cross-cultural medical education: Conceptual approaches and frameworks for evaluation. Academic Medicine, 78(6), 560-569.
7.
Boyle, J. (1989). Constructs of health promotion and wellness in a Salvadoran population. Public Health Nursing, 6(3), 129-134.
8.
Boyle, J. (1999). Culture, family and community. In M. Andrews & J. Boyle (Eds.), Transcultural concepts in nursing care (3rd ed., pp. 308-337). Philadelphia: J. B. Lippincott.
9.
Brach, C., & Fraser, I. (2000). Can cultural competency reduce racial and ethnic health disparities? A review and conceptual model. Medical Care Research and Review, 57(Suppl. 1), 181-217.
10.
Brown, J., & Rusinova, N. (2002, September) “Curing and crippling”: Biomedical and alternative healing in post-Soviet Russia. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 583, 160-171.
11.
Carrington, G., & Procter, N. (1995). Identifying and responding to the needs of refugees: A global nursing concern. Holistic Nursing Practice, 9(2), 9-17.
12.
Chassin, M., Galvin, R., & the National Roundtable on Health Care Quality. (1998). The urgent need to improve health care quality: Consensus statement. Journal of the American Medical Association, 280(11), 1000-1005.
13.
Counts, M. M., & Boyle, J. S. (1987). Nursing, health, and policy within a community context. Advances in Nursing Science, 9(3), 12-23.
14.
Davies, K., Deeny, P., & Raikkonen, M. (2003). A transcultural ethos underpinning curriculum development: A master’s programme in disaster relief nursing. Journal of Transcultural Nursing, 14(4), 349-357.
15.
DeSantis, L. (1997). Building health communities with immigrants and refugees. Journal of Transcultural Nursing, 9(1), 20-31.
16.
DiCicco-Bloom, B., & Cohen, D. (2003). Home care nurses: A study of the occurrence of culturally competent care. Journal of Transcultural Nursing, 14(1), 25-31.
17.
Duffy, M. E. (2001). A critique of cultural education in nursing. Journal of Advanced Nursing, 36(4), 487-495.
18.
Dye, N., & DiMatteo, M. (1995). Enhancing cooperation with the medical regimen. In M. Lipkin, Jr., S. Putnam, & A. Lazare (Eds.), The medical interview: Clinical care, education, and research (pp. 134-144). New York: Springer.
19.
Eriksson, K. (1995). Hoitokarsimys-karsiva ihminen hoidossa [Suffering in nursing: A suffering person’s care]. Vaasa, Finland: Abo Akademi University, Faculty of Social and Caring Sciences.
20.
Eriksson, K., & Herberts, S. (1994). Usko terveyden palveluksessa [Faith in the service of health]. In K. Eriksson and A. Barbosada Silva (Eds.), Usko ja terveys: Johdatus hoitoteolgiaan [Faith and health: An introduction to caring theology] (pp. 156-183). Helsinki, Finland: SHKS (Finnish Nurses’ Education Foundation).
21.
Fadiman, A. (1997). The spirit catches you and you fall down: A Hmong child, her American doctors, and the collision of two cultures. New York: Farrar, Straus & Giroux.
22.
Fidler D. (2003, April). SARS and international law. Retrieved from the American Society of International Law Web site: www.asil.org/insigh101.htm
23.
Fineman, N. (1991). The social construction of noncompliance: Implications for cross-cultural geriatric practice. Journal of Cross-Cultural Gerontology, 6, 219-227.
24.
Fishman, B., Bobo, L., Kosub, K., & Womeodu, R. (1993). Cultural issues in serving minority populations: Emphasis on Mexican Americans and African Americans. American Journal of the Medical Sciences, 306(3), 160-166.
25.
Fox, K. (2000). Provider-patient communication in the context of inequalities. In E. Silverman (Ed.), Child health in the multicultural environment. Report of the 31st Ross Roundtable on Critical Approaches to Common Pediatric Problems (pp. 27-36). Columbus, OH: Ross Products Division, Abbott Laboratories.
26.
Gebru, K., & Willman, A. (2003). A research-based didactic model for education to promote culturally competent nursing care in Sweden. Journal of Transcultural Nursing, 14(1), 55-61.
27.
Gerrish, K., Husband, C., & Mackensie, J. (1996). Nursing for a multi-ethnic society. Buckingham, UK: Open University Press.
28.
Gerrish, K., & Papadopoulos, I. (1999). Transcultural competence: The challenge for nurse education. British Journal of Nursing, 8(21), 1453-1457.
29.
Gochman, D. (1997a). Provider determinants of health behavior: An integration. In D. Gochman (Ed.), Handbook of health behavior research I: Personal and social determinants (pp. 397-417). New York: Plenum.
30.
Gochman, D. (1997b). Health behavior research: Definitions and diversity. In D. Gochman (Ed.), Handbook of health behavior research I: Personal and social determinants (pp. 3-20). New York: Plenum.
31.
Gorst-Unsworth, C. (1992). Adaptation after torture: Some thoughts on the long-term effects of surviving a repressive regime. Medicine and War, 8, 164-168.
32.
Grauwels, S. (2003, May 17). Health chief quits over SARS. Missoulian, p.A5.
33.
Harwood, A. (1981a). Introduction. In A. Harwood (Ed.), Ethnicity and medical care (pp. 1-28). Cambridge, MA: Harvard University Press.
34.
Harwood, A. (1981b). Guidelines for culturally appropriate health care. In A. Harwood (Ed.), Ethnicity and medical care (pp. 482-507). Cambridge, MA: Harvard University Press.
35.
Hiegel, J. (1994). Use of indigenous concepts and healers in the care of refugees: Some experiences from the Thai border camps. In A. Marsella, T. Bornemann, S. Ekblad, & J. Orley (Eds.), Amidst peril and pain: The mental health and well-being of the world’s refugees (pp. 293-309). Washington, DC: American Psychological Association.
36.
Hodes, R. (1997). Cross-cultural medicine and diverse health beliefs: Ethiopians abroad. Western Journal of Medicine, 166(1), 29-37.
37.
Horton, R. (2003). Health wars: On the global front lines of modern medicine. New York: New York Review of Books.
38.
Hunter, K. (1991). Doctors’ stories: The narrative structure of medical knowledge. Princeton, NJ: Princeton University Press.
39.
Jonas, W. (2002, September). Policy, the public, and priorities in alternative medicine research. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 583, 29-43.
40.
Kickbusch, I. (2003). SARS: Wake-up call for a strong global health policy. Retrieved from Yale Global Online: www.yaleglobal.yale.edu/display.article?id=1476
41.
Kleinman, A. (1980). Patients and healers in the context of culture: An exploration of the borderland between anthropology, medicine, and psychiatry. Berkeley: University of California Press.
42.
Kleinman, A., Eisenberg, L., & Good, B. (1978). Culture, illness, and care: Clinical lessons from anthropologic and cross-cultural research. Annals of Internal Medicine, 88, 251-258.
43.
Koehn, P. H. (2004). Global politics and multinational health-care encounters: Assessing the role of transnational competence. EcoHealth, 1(1), 69-85.
44.
Koehn, P. H. (2005). Improving transnational health-care encounters and outcomes: The challenge of enhanced transnational competence for migrants and health professionals. In Proceedings of the Hospitals in a Culturally Diverse Europe Conference on Quality-assured Health Care and Health Promotion for Migrants and Ethnic Minorities, Amsterdam, the Netherlands. Retrieved from www.mfh-eu.net/conf/results/
45.
Korsch, B., Putnam, S., Frankel, R., & Roter, D. (1995). An overview of research on medical interviewing. In M. Lipkin, Jr., S. Putnam, & A. Lazare (Eds.), The medical interview: Clinical care, education, and research (pp. 475-481). New York: Springer.
46.
Lanara, V. (1991). Heroism as a nursing value—a philosophical perspective. Athens, Greece: George Papanikolaon.
47.
Langer, N. (1999). Culturally competent professionals in therapeutic alliances enhance patient compliance. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 10(1), 19-26.
48.
Lau, R. (1997). Cognitive representations of health and illness. In D. Gochman (Ed.), Handbook of health behavior research I: Personal and social determinants (pp. 51-69). New York: Plenum.
49.
Lecca, P., Quervalu, I., Nunes, J., & Gonzales, H. (1998). Cultural competency in health, social, and human services. New York: Garland.
50.
Leininger, M. (1997). Future directions in transcultural nursing in the 21st century. International Nursing Review, 44(1), 19-23.
51.
Lindholm, L., & Eriksson, K. (1993). To understand and alleviate suffering in a caring culture. Journal of Advanced Nursing, 18, 1354-1361.
52.
Lipson, J., & Meleis, A. (1999). Research with immigrants and refugees. In A. Hinshaw, S. Feetham, & J. Shaver (Eds.), Handbook of clinical nursing research (pp. 87-106). Thousand Oaks, CA: Sage.
53.
Lothe, E., & Heggen, K. (2003). A study of resilience in young Ethiopian famine survivors. Journal of Transcultural Nursing, 14(4), 313-320.
54.
Ludwig-Beymer, P. (1999). Trends in health care delivery and contributions of transcultural nursing. In M. Andrews & J. Boyle (Eds.), Transcultural concepts in nursing care (3rd ed., pp. 262-282). Philadelphia: J. B. Lippincott.
55.
Ma, G. (1999). Between two worlds: The use of traditional and western health services by Chinese immigrants. Journal of Community Health, 24(6), 421-437.
56.
Mangan, K. S. (2004, February). Health care needs diversity, report says. Chronicle of Higher Education, 20, p. A11.
57.
Martens, P. (2002). Health transitions in a globalising world: Towards more disease or sustained health?Futures, 34, 635-648.
58.
Matinheikki-Kokko, K. (1997). Challenges of working in a cross-cultural environment: Principles and practice of refugee settlement in Finland. Jyvaskyla, Finland: University of Jyvaskyla.
59.
May, K. (1992). Middle-Eastern immigrant parents’ social networks and help-seeking for child health care. Journal of Advanced Nursing, 17(8), 908-915.
60.
Meleis, A. (1996). Culturally competent scholarship: Substance and rigor. Advances in Nursing Science, 19(2), 1-16.
61.
Muecke, M. (1992a). Nursing research with refugees. Western Journal of Nursing Research, 14(6), 703-720.
62.
Muecke, M. (1992b). New paradigms for refugee health problems. Social Science and Medicine, 35(4), 515-523.
63.
Narayanasamy, A. (1999). Transcultural mental health nursing 1: Benefits and limitations. British Journal of Nursing, 8(10), 664-668.
64.
Nudelman, A. (1994). Health services to immigrant and refugee populations: Patient and provider cross-cultural perspective. Collegium Anthropologium, 18(2), 189-194.
65.
Obermiller, P. J., & Oldendick, R. W. (1994). Urban Appalachian health concerns. In K. M. Borman & P. J. Obermiller (Eds.), Mountain to metropolis: Appalachian migrants in American cities (pp. 51-60). Westport, CT: Greenwood.
66.
Oster, N., Thomas, L., & Joseff, D. (2000). Making informed medical decisions: Where to look and how to use what you find. Cambridge, MA: O’Reilly.
67.
Perry, A. (Ed.). (2001). The American Medical Association’s guide to talking to your doctor. New York: John Wiley.
68.
Porter, J., Lee, K., & Ogden, J. (2002). The globalisation of DOTS: Tuberculosis as a global emergency. In K. Lee, K. Buse, & S. Fustukian (Eds.), Health policy in a globalising world (pp. 181-194). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
69.
Purnell, L., & Paulanka, B. (1998). Purnell’s model for cultural competence. In L. Purnell & B. Paulanka (Eds.), Transcultural health care: A culturally competent approach (pp. 7-51). Philadelphia: F. A. Davis.
70.
Rios, E., & Simpson, C., Jr. (1998). Curriculum enhancement in medical education: Teaching cultural competence and women’s health for a changing society. Journal of the American Medical Women’s Association, 53(3), 114-120.
71.
Roter, D., & Hall, J. (1992). Doctors talking with patients/patients talking with doctors: Improving communication in medical visits. Westport, CT: Auburn House.
72.
Roter, D., Stashefsky-Margalit, R., & Rudd, R. (2001). Current perspectives on patient education in the U.S. Patient Education and Counseling, 44, 79-86.
73.
Salloway, J., Hafferty, F., & Vissing, Y. (1997). Professional roles and health behavior. In D. Gochman (Ed.), Handbook of health behavior research II: Provider determinants (pp. 63-79). New York: Plenum.
74.
Sen, A. (2001). Health equity: Perspectives, measurability, and criteria. In T. Evans, M. Whitehead, F. Diderichsen, A. Bhuiya, & M. Wirth (Eds.), Challenging inequities in health: From ethics to action (pp. 69-75). Oxford, UK: Oxford University Press.
75.
Smedley, B., Stith, A., & Nelson, A. (Eds.). (2003). Unequal treatment: Confronting racial and ethnic disparities in health care. Washington, DC: National Academies Press.
76.
Spector, R. (2000). Cultural diversity in health and illness (5th ed.). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall Health.
77.
St. Clair, A., & McKenry, L. (1999). Preparing culturally competent practitioners. Journal of Nursing Education, 38(5), 228-234.
78.
Streiner, D., & Norman, G. (1995). Health measurement scales: A practical guide to their development and use (2nd ed.). Oxford, UK: Oxford University Press.
79.
Suh, E. (2004). The model of cultural competence through an evolutionary concept analysis. Journal of Transcultural Nursing, 15(2), 93-102.
80.
Swick, H., & Koehn, P. H. (2005). Preparing transnationally competent physicians for migrant-friendly health care: New directions in U.S. medical education. In Proceedings of the Hospitals in a Culturally Diverse Europe Conference on Quality-Assured Health Care and Health Promotion for Migrants and Ethnic Minorities, Amsterdam, the Netherlands. Retrieved from www.mfh-eu.net/conf/results/
81.
Tiilikainen, M. (2000). Aspects of suffering and religious healing among Somali refugees. In T. Hovi & A. Puuronen (Eds.), Traditions of belief in everyday life (pp. 187-201). Abo, Finland: Vaasa.
82.
Tripp-Reimer, T. (1999). Cultural interventions for ethnic groups of color. In A. Hinshaw, S. Feetham, & J. Shaver (Eds.), Handbook of clinical nursing research (pp. 107-123). Thousand Oaks, CA: Sage.
83.
Trostle, J. (1997). The history and meaning of patient compliance as an ideology. In D. Gochman (Ed.), Handbook of health behavior research II: Provider determinants (pp. 109-123). New York: Plenum.
84.
Valtonen, K. (1998). Resettlement of Middle Eastern refugees in Finland: The elusiveness of integration. Journal of Refugee Studies, 11(1), 38-60.
85.
van Ryn, M., & Burke, J. (2001). The effect of patient race and socio-economic status on physicians’ perceptions of patients. Social Science and Medicine, 50(6), 813-828.
86.
Van Wieringen, J., Harmsen, J., & Bruijnzeels, M. (2002). Intercultural communication in general practice. European Journal of Public Health, 12(1), 63-67.
87.
Wahlbeck, O. (1999). Kurdish diasporas: A comparative study of Kurdish refugee communities. New York: St. Martin’s.
88.
Walker, P. (1994, July/August). Delivering culturally competent care in a multicultural society: Challenges for physicians. HCMS Bulletin, pp. 8-10.
89.
Watters, C. (2001). Emerging paradigms in the mental health care of refugees. Social Science and Medicine, 52, 1709-1718.
90.
Wear, D. (2003). Insurgent multiculturalism: Rethinking how and why we teach culture in medical education. Academic Medicine, 78(6), 549-554.
