The objective of this study was to explore the usability of a bilingual (English and French) Internet-based self-management program for adolescents with cancer and their parents and refine the Internet program. A qualitative study design with semistructured, audio-taped interviews and observation was undertaken with 4 iterative cycles. A purposive sample of English-speaking and French-speaking adolescents with cancer and one of their parents/caregivers was recruited. Adolescents and parents provided similar feedback on how to improve the usability of the Internet program. Most changes to the website were completed after the initial cycles of English and French testing. Both groups also found information presented on the website to be appropriate, credible, and relevant to their experiences of going through cancer. Participants reported the program would have been extremely helpful when they were first diagnosed with cancer. Usability testing uncovered some issues that affected the usability of the website that led to refinements in the online program.
AndersonG. F.FrognerB. K.JohnsR. A.ReinhardtU. E. (2006). Health care spending and use of information technology in OECD. Health Affairs (Millwood), 25, 819-831.
2.
BarakatL. P.MarmerP. L.SchwartzL. A. (2010). Quality of life of adolescents with cancer: Family risks and resources. Health and Quality of Life Outcomes, 8, 63. doi:10.1186/1477-7525-8-63
3.
BarlowJ.WrightC.SheasbyJ.TurnerA.HainsworthJ. (2002). Self-management approaches for people with chronic conditions: A review. Patient Education and Counseling, 48, 177-187.
4.
BarreraM.Damore-PetingolaS.FlemingC.MayerJ. (2006). Support and intervention groups for adolescents with cancer in two Ontario communities. Cancer, 107(Suppl. 7), 1680-1685.
5.
BealeI. L.KatoP. M.Marin-BowlingV. M.GuthrieN.ColeS. W. (2004). Improved cancer-related knowledge following use of a psycho-educational video game for adolescents and young adults with cancer. Journal of Adolescent Health, 41, 263-270.
6.
BlythF. M.MarchL. M.NicholasM. K.CousinsM. J. (2005). Self-management of chronic pain: A population based study. Pain, 113, 285-292.
7.
BreakeyV.StinsonJ.WariasA.IgnasD.WhiteM.BlanchetteV. (2013). The value of usability testing for Internet-based adolescent self-management interventions: “Managing Hemophilia Online.”BMC Medical Informatics and Decision Making, 13, 113.
8.
ButlerR. W.HaserJ. K. (2006). Neurocognitive effects of treatment for childhood cancer. Mental Retardation and Developmental Disability Research Reviews, 12, 184-191.
9.
Campinnha-BacoteJ. (2002). The process of cultural competence in the delivery of healthcare services: A model of care. Journal of Transcultural Nursing, 13, 181-184.
10.
CuijpersP.van StratenA.AnderssonG. (2008). Internet-administered cognitive behavior therapy for health problems: A systematic review. Journal of Behavioral Medicine, 31, 169-177.
11.
CurrieL. M. (2005). Evaluation frameworks for nursing informatics. International Journal of Medical Informatics, 74, 908-916.
12.
CushingC. C.SteeleR. G. (2010). A meta-analytic review of ehealth interventions for pediatric health promoting and maintaining behaviours. Journal of Pediatric Psychology, 35, 937-949.
13.
D’AgostinoN. M.PenneyA.ZebrackB. (2011). Providing developmentally appropriate psychosocial care to adolescent and young adult cancer survivors. Cancer, 117(Suppl. 10), 2329-2334.
14.
DrotarD.GreenleyR.HoffA.JohnsonC.LewandowskiA.MooreM.. . . ZebrackiK. (2006). Summary of issues and challenges in the use of new technologies in clinical care and with children and adolescents with chronic illnesses. Children’s Health Care, 35, 91-102.
15.
DupuisL. L.Milne-WrenC.CassidyM.BarrreraM.PortwineC.JohnstonD. L.. . . SungL. (2010). Symptom assessment in children receiving cancer therapy: The parent’s perspective. Supportive Care in Cancer, 18, 281-299.
16.
ElgarF. J.McGrathP. J. (2003). Self-administered psychosocial treatments for children and families. Journal of Clinical Psychology, 59, 321-339.
17.
FernandezC.FraserG.FreemanC.GrunfieldE.GuptaA.MeryL. S.. . . SchacterB. (2011). Principles and recommendations for the provision of healthcare in Canada to adolescent and young adult-aged cancer patie.nts and survivors. Journal of Adolescent and Young Adult Oncology, 1(1), 53-59.
18.
FosterG.TaylorS. J. C.EldridgeS.RamsayJ.GriffithsC. J. (2007). Self-management education programmes by lay leaders for people with chronic conditions. Cochrane Database of Systematic reviews, (4), CD005108.
19.
GriffithsF.LindenmeyerA.PowellJ.LoweP.ThorogoodM. (2006). Why are health care interventions delivered over the internet? A systematic review of the published literature. Journal of Medical Internet Research, 8(2), e10.
20.
GustafsonD. H.WyattJ. C. (2004). Evaluation of ehealth systems and services. British Medical Journal, 15, 7449-1150.
21.
HendersonT. O.FriedmanD. L.MeadowsA. T. (2010). Childhood cancer survivors: Transition to adult-focused risk-based care. Pediatrics, 126, 129-136.
JacksonM.PetersJ. (2003). Introducing touchscreens to black and ethnic minority groups: A report of processes and issues in the Three Cities project. Health Information and Libraries Journal, 20, 143-149.
24.
Kadan-LottickN. S.RobinsonL. L.GurneyJ. G.NegliaJ. P.YasuiY.HayashiR.. . . MertensA. C. (2002). Childhood cancer survivors’ knowledge about their past diagnosis and treatment: Childhood Cancer Survivor Study. Journal of the American Medical Association, 287, 1832-1839.
25.
KatoP. M.BealeI. L. (2006). Factors affecting acceptability to young cancer patients of a psycho-educational video game about cancer. Journal of Pediatric Oncology Nursing, 23, 269-275.
26.
KazakA. E. (2005). Evidence-based interventions for survivors of childhood cancer and their families. Journal of Pediatric Psychology, 30, 29-39.
27.
KushnirukA. (2002). Evaluation in the design of health information systems: Application of approaches emerging from usability engineering. Computers in Biology and Medicine, 32, 141-149.
28.
LorigK.HolmanH. (1993). Arthritis self-management studies: A twelve year review. Health Education Quarterly, 20, 17-28.
29.
MurrayE.BurnsJ.SeeT. S.LaiR.NazarethI. (2005). Interactive health communication applications for people with chronic disease. Cochrane Database of Systematic Reviews, (4), CD004274.
30.
NathanP. C.GreenbergM. L.NessK. K.JudsonM. M.MertensA. C.MahonyM. C.. . . OeffingerK. C. (2008). Medical care in long-term survivors of childhood cancer: A report from the childhood cancer survivor study. Journal of Clinical Oncology, 26, 4401-4409.
31.
NguyenH. Q.Carrieri-KohlmanV.RankinS. H.SlaughterR.StulbargM. S. (2004). Internet-based patient education and support interventions: A review of evaluation studies and directions for future research. Computers in Biology and Medicine, 34, 95-112.
32.
O’Connor-VonS. (2009). Coping with cancer: A web-based educational program for early and middle adolescents. Journal of Pediatric Oncology Nursing, 26, 230-241.
33.
OeffingerK. C.MertensA. C.HudsonM. M.GurneyJ. G.CasillasJ.ChenH.. . . RobisonL. L. (2004). Health care of young adult survivors of childhood cancer: A report from the childhood cancer survivor study. Annals of Family Medicine, 2, 61-70.
34.
PagliariC. (2007). Design and evaluation in eHealth: Challenge and implications for an interdisciplinary field. Journal of Medical Internet Research, 9(2), e15.
35.
PalmerS.MitchellA.ThompsonK.SextonM. (2007). Unmet service needs among adolescent cancer patients: A pilot study. Palliative and Supportive Care, 5, 127-134.
36.
PrimackB. A.CarrollM. V.McNamaraM.KlemM. L.KingB.RichR. O.. . . NayakS. (2012). Role of video games in improving health-related outcomes: A systematic review. American Journal of Preventive Medicine, 42, 630-638.
RitterbandL. M.Gonder-FrederickL. A.CoxD. J.CliftonA. D.WestR. W.BorowitzS. M. (2003). Internet interventions: In review, in use, and into the future. Professional Psychology: Research & Practice, 34, 527-534.
39.
RulandC. M.HamiltonG. A.Schjodt-OsmoB. (2009). The complexity of symptoms and problems experienced in children with cancer: A review of the literature. Journal of Pain and Symptom Management, 37, 403-418.
40.
SAS Institute, Inc. (2006). SAS Version 9.1.3 [Computer software]. Cary, NC: Author.
41.
StinsonJ.McGrathP.HodnettE.FeldmanB. M.DuffyC. M.HuberA.. . . WhiteM. (2010a). Usability testing of an online self-management program for adolescents with juvenile idiopathic arthritis. Journal of Medical Internet Research, 12(3), e30.
42.
StinsonJ. N.McGrathP.HodnettE.FeldmanB. M.DuffyC. M.HuberA.. . . WhiteM. (2010b). An internet-based self-management program with telephone support for adolescents with juvenile idiopathic arthritis (JIA): A pilot randomized controlled trial. Journal of Rheumatology, 37, 1944-52.
43.
StinsonJ. N.SungL.GuptaA.WhiteM. E.JibbL. A.DettmerE.BakerN. (2012). Disease self-management needs of adolescents with cancer: Perspectives of adolescents with cancer and their parents and healthcare providers. Journal of Cancer Survivorship, 6, 278-286.
44.
StinsonJ. N.WhiteM. E.BreakeyV.ChongA. L.MakI.Koekebakker LowK.Koekebakker LowA. (2011). Perspectives on quality and content of information on the internet for adolescents with cancer. Pediatric Blood and Cancer, 57, 97-104.
45.
StinsonJ. N.WilsonR.GillN.YamadaJ.HoltJ. (2009). A systematic review of internet-based self management interventions for adolescents with health conditions. Journal of Pediatric Psychology, 34, 495-510.
46.
TreadgoldC. L.KuperbergA. (2010). Been there, done that, wrote the blog: The choices and challenges of supporting adolescents and young adults with cancer. Journal of Clinical Oncology, 28, 4842-4849.
47.
VarniJ. W.BurwinkleT. M.KatzE. R. (2004). The PedsQL in pediatric cancer pain: A prospective longitudinal analysis of pain and emotional distress. Developmental and Behavioral Pediatrics, 25, 239-246.
48.
WantlandD. J.PortilloC.HolzemerW. L.SlaughterR.McGheeE. M. (2004). The effectiveness of web-based vs. non-web-based interventions: A meta-analysis of behavioural change outcomes. Journal of Medical Internet Research, 6, e40.
49.
Ward-SmithP.HamlinJ.BartholomewJ.StegengaK. (2007). Quality of life among adolescents with cancer. Journal of Pediatric Oncology Nursing, 24, 166-171.
50.
WhiteM.DormanS. M. (2001). Receiving social support online: Implications for health education. Health Education Research, 16, 693-707.
51.
WichanskyA. M. (2000). Usability testing in 2000 and beyond. Ergonomics, 43, 998-1006.
52.
ZebrackB. (2008). Information and service needs for young adult cancer patients. Supportive Care in Cancer, 16, 1353-1360.
53.
ZebrackB.BleyerA.AlbrittionK.MedearisS.TangJ. (2006). Assessing the health care needs of adolescents and young adult cancer patients and survivors. Cancer, 107, 2915-2923.
54.
ZebrackB.IsaacsonS. (2012). Psychosocial care of adolescent and young adult patients with cancer and survivors. Journal of Clinical Oncology, 30, 1221-1226.
