Gérard Grisey: La fonction constituante du temps

Adorno T. W. (2002). L'Art et les arts, textes réunis, traduits et présentés par J. Lauxerois et P. Szendy, Paris, Desclée de Brouwer. (La conférence d'Adorno intitulée “L'Art et les arts” est reproduite pp. 43–74).

Adorno T. W. (1982). Quasi una fantasia. Ecrits musicaux II, traduit de l'allemand par Jean-Louis Leleu, avec la collaboration de Ole Hansen-Love et Philippe Joubert. Présentation et notes de Jean-Louis Leleu, Paris, Gallimard. (“Musique et nouvelle musique”, pp. 268–88). Ed. or., Suhrkamp Verlag, Francfurt am Main, 1963.

Borio G. (1999). Nuova tecnologia, nuove techniche: l'estetica della musica elettronica negli anni 50. In Melchiorre A. , et Sargenti S. (eds), i Quaderni della Civica Scuola di Musica di Milano (pp. 18–23). Rivista quadrimestrale, Anno 14, n° 26 (Musica Tecnologia Interazioni).

Dahinaus C. (1999). Problemi estetica della musica elettronica, traduzione di Simonetta Sargenti. In Melchiorre A. , et Sargenti S. (eds), i Quaderni della Civica Scuola di Musica di Milano (pp. 24–9). Rivista quadrimestrale, Anno 14, n° 26 (Musica Tecnologia Interazioni). Ed. or. Schoenberg und andere. Mainz: Schott, 1978.

Dahlhaus C. , & Stephan R. (1999). Una “terza epoca della musica”? osservazioni critiche sulla musica elettronica, traduzione di Simonetta Sargenti. In Melchiorre A. , et Sargenti S. (eds), i Quaderni della Civica Scuola di Musica di Milano (pp. 12–7). Rivista quadrimestrale, Anno 14, n° 26 (Musica Tecnologia Interazioni). Ed. or. in Deutsche Universitaetzeitung, 17, n° 10, 1955.

Grisey G. (1979). Texte de présentation de Partiels. Programme de l'Itinéraire.

Grisey G. (1989). Tempus ex Machina, Réflexions d'un compositeur sur le temps musical. Entretemps, 8, 83–119. Ed. or. Neuland Jahrbuch, 3, 1982-1983.

Grisey G. (1990). Structuration des timbres dans la musique instrumentale. In Barrière Jean-Baptiste (ed.), Le Timbre, Métaphore pour la composition musicale (pp. 352–85). Paris: Christian Bourgois/I.R.C.A.M.

Grisey G. (2000). La Musique: le devenir des sons. In A. Melchiorre A. et A. Melis (eds), i Quaderni della Civica Scuola di Musica di Milano (pp. 30-5 pour l'éd. française et pp. 29-34 pour l'éd. italienne). Rivista quadrimestrale, anno 15, n° 27 (numéro spécial en français et italien consacré à Gérard Grisey, publié avec le concours de G. Cherqui et D. Morge, Centre Culturel Français de Milan, Ministère des Affaires étrangères), (traduit du français en italien par D. Morge et V. Marelli). Ed. or. in Darmstädter Beitrage zur Neue Musik, XIX, 1982.

Grisey G. (2000), Pour une genèse du son (traduit de l'allemand en français par Guy Cherqui et de l'allemand en italien par S. Sargenti). In A. Melchiorre et A. Melis (eds), i Quaderni della Civica Scuola di Musica di Milano (pp. 26–29 pour l'éd. française et pp. 25-28 pour l'éd. italienne). Rivista quadrimestrale, anno 15, n°27 (numéro spécial en français et italien consacré à Gérard Grisey, publié avec le concours de G. Cherqui et D. Morge, Centre Culturel Français de Milan, Ministère des Affaires étrangères). Gérard Grisey nous avait communiqué des extraits du texte original en français.

McAdams S. (1985). L'Image auditive. Une métaphore pour la recherche musicale et psychologique sur l'organisation auditive, traduit de l'anglais par D. Collins. In Rapports de Recherche de l'I.R.C.A.M., n° 37, Paris. Ed. or., The auditory image: A metaphor for musical and psychological research on auditory organization. In W. R. Crozier and A. J. Chapman (eds.), Cognitive Processes in the Perception of Art (pp. 289–323). Amsterdam, North-Holland, 1984.

Orcalli A. (1993). Fenomenologia della musica sperimentale. Potenza: Sonus Edizioni Musicali.

Risset J.-C. (1999). Discours prononcé à l'occasion de la remise de la médaille d'or du CNRS 1999. Paris: CNRS.

Sargenti S. (1999). Elettronica o informatica, qual'è la vera revoluzione ? In Melchiorre A. , et Sargenti S. (eds), i Quaderni della Civica Scuola di Musica di Milano (pp. 137–41). Rivista quadrimestrale, Anno 14, n° 26 (Musica Tecnologia Interazioni).

Serra M.-H. , Rubine D. , & Dannenberg R. (1988). Etude détaillée de l'analyse et de la synthèse des sons par interpolation spectrale, traduit de l'américain par Laurent Pottier. Pittsburg, PA 15213: CMU-CS-88-146, Computer Science Department, Carnegie Mellon.